回响的话语

こだまことだま
演唱	nano.RIPE
作词	きみコ
作曲	きみコ
编曲	nano.RIPE、福富雅之
时长	4:12
收录专辑
《こだまことだま》 《スペースエコー》 《のんのんびよりでいず》
《のんのんびよりでいず》收录曲
おもいで (4) こだま ことだま (5) おかえり (6)

「こだまことだま」（回响的话语）是动画《悠哉日常大王》第二季的片头曲，由nano.RIPE演唱，于2015年7月22日发售。

简介

依然与上一季OP一样，担任一条萤声优的村川梨衣参与了MV的演出。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

このあたりイチバン見晴（みは）らしの良（い）いあの木（き）に登（のぼ）って

爬上这里视野最开阔的那棵大树

あの子（こ）が笑（わら）う 無邪気（むじゃき）に笑（わら）う 夢（ゆめ）を見（み）る

梦见她的笑容 天真无邪的笑容

空（そら）を泳（およ）いだ魚（さかな）の向（む）こうじっと目（め）を凝（こ）らせば

向着畅游蓝天的大鱼 定睛凝视

町（まち）の隅（すみ）っこ色褪（いろあ）せてゆく日々（ひび）がある

唯有乡村的一角渐趋黯淡的时日

ゆびきりしたままでサヨナラしても

拉钩约定 不舍别离

果（は）たされる日（ひ）を待（ま）ってこの木（き）に宿（やど）るよ

寄存于树下 等待约定之日到来

何回（なんかい）も繰（く）り返（かえ）す そのたび涙（なみだ）する

一次又一次 在那时感伤落泪

止（と）まって動（うご）き出（だ）す そのすべてを確（たし）かめるように

强忍着脚步 又不禁迈出 只为亲眼见证这一切

ほら やまびこが聴（き）こえるよ

你听 那山间的回声

おはよう 元気（げんき）? もしもし あのね

早上好 怎么样？ 在吗 我说

バイバイおやすみなさい

Bye Bye 晚安

町（まち）が眠（ねむ）った静寂（しじま）にそっと目（め）を覚（さ）ます

沉睡的小镇静静地睁开了眼睛

夜（ゆる）と朝（あさ）の隙（すき）のヒミツがヒトツ

在夜晚与清晨之间 有一个秘密

箱（はこ）から飛（と）び出（だ）してコトバに宿（やど）るよ

如今飞出箱子 居于我们的话语中

何回（なんかい）も繰（く）り返（かえ）す そうして息（いき）をする

重复不知多少次 再深深呼吸

戾（もど）って歩（ある）き出（だ）す 宝物（たからもの）を閉（と）じ込（こ）める場所（ばしょ）を探（さが）して

徘徊往复 寻觅着藏有宝物的地方

この木（き）にまだ宿（やど）るよ コトバにただ宿（やど）すよ

还在那棵树下 还在那话语之中

忘（わす）れ物（もの）をしよう 揃（そろ）わないように

忘记些东西吧 不要去寻找它

片（かた）っぽ預（あず）けるよ また会（あ）えたなら果（は）たそう

就放在那片隅吧 因为终究会再次相遇

終（お）わってしまうこと 変（か）わってしまうこと

结束亦或是改变

だから育（そだ）ってしまうこと そのすべてを抱（だ）きしめるように

所以我们成长了 拥抱这一切吧

ほら やまびこが聴（き）こえるよ

你听 那山间的回声

このあたりイチバン見晴（みは）らしの良（い）いあの木（き）に登（と）って

爬上这里视野最开阔的那棵大树

あの子（こ）が笑（わら）う 無邪気（むじゃき）に笑（わら）う 夢（ゆめ）を見（み）た

梦见她的笑容 天真无邪的笑容