回忆(悠哉日常大王)

おもいで
演唱	宮内莲华 (cv.小岩井ことり)、一条萤 (cv.村川梨衣)、越谷夏海 (cv.佐倉綾音)、越谷小鞠 (cv.阿澄佳奈)
作词	ZAQ
作曲	ZAQ
编曲	松田彬人
时长	5:35
收录专辑
1.『劇場版 のんのんびより ばけーしょん』オリジナルサウンドトラック 2.《のんのんびよりでいず》
《のんのんびよりでいず》收录曲
あおの らくがき (3) おもいで (4) こだま ことだま (5)

《おもいで》是剧场版动画《悠哉日常大王》的片尾曲，由宮内れんげ (cv.小岩井ことり)、一条 蛍 (cv.村川梨衣)、越谷夏海 (cv.佐倉綾音)、越谷小鞠 (cv.阿澄佳奈)演唱，收录于专辑『『劇場版 のんのんびより ばけーしょん』オリジナルサウンドトラック』中。

简介

歌曲讲述了少女们在去冲绳后的悠哉日常。是剧场版动画《悠哉日常大王》的片尾曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

銀色に光る波　転がる貝殻たち

散落的贝壳泛着银色的波光

潮風に巻き込まれてく

一块又一块被海风带走

空色に響く声　蔦だらけの密林

回荡在蓝天中的声响 爬满藤蔓的密林

はぐれないようにあるいてこう

让我们紧紧跟随 小心不要走散

珍しいいきもの　追いかけ

追逐新奇的东西

微笑むイルカに　追われて

身后的是那微笑海豚

はしゃいで　やすんで

时而欢闹 时而休息

おなかいっぱいで　地球に寝転ぶ

肚子吃得饱饱 怀抱地球而卧

思いだす朝焼け　夕映え　星空

回忆中的朝霞 晚霞 星空

照らすおひさまの香り

还有太阳公公的气味

一緒に過ごしたんだよ　絶対に忘れない

陪伴我们一路走来 绝对不会忘记

緑と渚の彩り　砂も虫も人間

无论是绿荫 斑斓海滨 细沙 昆虫 还是人群

増える記録と　深くなる記憶

增多的记录 加深的记忆

染み込ませて　またいつか

都铭记在我心中 有朝一日

「ただいま」を言おう

向你说出「我回来了」

おうちを守る獣　横切る無愛想猫

猛兽守在门前 懒猫横过而去

さとうきび　剥いてまるかじり

拿起甘蔗 剥开外皮 一口咬下

青に名残る航跡　岬に灯る光

名垂大洋的航线 闪耀于海角的灯光

なんでだろう　少し寂しいね

为什么呢 总觉得有些寂寞

出会って別れて　止まって

相遇分别 止步暂留

笑って学んで　進んで

笑着学着 迈步向前

冒険　探検　宝物を描いたスケッチ

冒险探险 素描本中画着的都是宝物

大好きな会いたい景色があるから

正因为有着喜欢且想要再见一次的景色

会えない日々も愛しく

见不到的日子才会显得同样珍贵

いつまでも心にある　大地のぬくもり

大地的温暖 永远留在我心中

もっとずっと笑っていたいけど

虽然想要永远欢笑下去

待ってる場所があるから

但还有等着我回去的地方

淡い永遠と　鮮やかな日常

平淡的永远 鲜艳的日常

手を振ってるその奥に

在挥手道别的另一头

「おかえり」がいる

等着我的是「欢迎回来」

みんなで歩く　あなたと過ごす

大家一起前进 与你一起度过

たのしさいっぱいなのん

充满了欢声笑语

笑顔で帰ろう

面带笑容地返程吧

のんきな風がふいたから

迎面吹起了悠哉的春风

また季節が歌ってる

这个季节又开始了歌唱

あおいひかり　抱きしめて

将蓝色光辉涌入怀中

誇らしい　おもいで になった

化作心中的骄傲回忆

大好きな…ばけーしょん！

我那最喜欢的…假日！

朝焼け　夕映え　星空

朝霞 晚霞 星空

照らすおひさまの香り

还有太阳公公的气味

一緒に過ごしたんだよ　絶対に忘れない

陪伴我们一路走来 绝对不会忘记

緑と渚の彩り　砂も虫も人間も

无论是绿荫 斑斓海滨 细沙 昆虫 还是人群

増える記録と　深くなる記憶

增多的记录 加深的记忆

染み込ませて　またいつか

都铭记在我心中 有朝一日

「ただいま」を言おう

向你说出「我回来了」

ランランラン…

啦啦啦…

专辑相关信息

おもいで
专辑封面
發行地區	日本
發行日期	2018年8月25日
專輯類型	录音室版

剧场版原声带。这张专辑一共收录了43首歌曲，总时长42：14。
售价为2094円。