絶望さん

絶望さん 絕望先生
PV by 十八番茶
演唱	めいちゃん
作詞	めいちゃん、田中秀典
作曲	めいちゃん、PRIMAGIC
編曲	PRIMAGIC
混音	Yoshimasa Wakui
曲繪	十八番茶
收錄專輯
《Humor》

“	一緒に踊りませんか？ 來一起跳舞吧？	”
——投稿文

《絶望さん》（絕望先生）是niconico唱見めいちゃん演唱並於2022年6月27日投稿至YouTube、同年7月8日投稿至bilibili的歌曲，收錄於專輯《Humor》。目前YouTube再生數為 -- 、bilibili再生數為 -- 。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯取自bilibili官方投稿評論區。

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

行き止まりなんだ どの道もすべて

無論哪條路 都走到了盡頭

許可なき者はここに溢れ

無許可者充斥着這裡

ただ 僕は銀河と取り替えた

唯有我 在用銀河換來的

6畳のこの部屋で歌う

6張榻榻米房間裡唱歌

ご無沙汰ね 絶望さん

好久不見 絕望先生

一緒に踊りませんか 添加物で染まった街

一起跳舞嗎 在被添加物污染的街上

自称天才が大量に立候補

自稱天才者大量候選

凡人が絶滅危惧種らしいんだ

好像凡人已是瀕危物種

おいで ブラックライト

過來 黑光

暗くないと 君がよく見えない

不夠暗的話 你可看不清

(Oh I want to cry with you)

(Oh I want to cry with you)

夜の裏街道 怖くないよ

夜晚的小路 沒那麼可怕

身を潜めてグッナイ

藏身暗處 道聲晚安

(Oh I want to cry with you)

(Oh I want to cry with you)

消えない 癒えない 闇だらけの僕ら

不會消失 不會治癒

同じ悲しみの匂いがするの

渾身黑暗的我們

気がするの

散發着同樣的悲傷氣息

君が手招いたシナリオの筈でしょう

心情亦然應該是你招來的劇本吧

長引くステータス異常

異常狀態漫漫無期

さてはまだきっと　背中に凭れている

那一定是 後背靠着的傢伙

アイツが僕を惑わせる

在亂我心弦

絆されて縺れようが

是安於束縛

深い黒の中を進もうか

還是在暗黑中前進

群れをなす冷たい瞳に撃ち抜かれそうだ

被成群的冷漠瞳孔擊穿

そうだ　僕等を脅かせ

就那樣 威嚇着我們

おいで ブラックライト

過來 黑光

暗くないと　君がよく見えない

不夠暗的話 你可看不清

(Oh I want to cry with you)

(Oh I want to cry with you)

すがりつく迷子　うざったいよ

糾纏的迷路者 好不煩人

“まだ寝れないのかい？”

「還不睡嗎？」

(Oh I want to cry with you)

(Oh I want to cry with you)

消えない 癒えない 闇だらけの僕ら

不會消失 不會治癒 渾身黑暗的我們

同じ悲しみの匂いがするの

散發着同樣的悲傷氣息

気がするの

心情亦然

あら、また来たのね　絶望さん

哎呀 又來了 絕望先生