砂之行星

本曲目已獲得千萬次播放！

本曲目在niconico已經擁有了超過1000萬次播放，榮膺VOCALOID神話曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過1000萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by 南方研究所

歌曲名稱

砂の惑星 砂之行星 / 沙漠星球 /砂之惑星 Dune / Sand Planet

於2017年7月21日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

米津玄師（ハチ）

鏈接

Nicovideo  YouTube

“	この曲を投稿して以来、僕がニコニコ動画で遊んでた18歳のころに戻ったみたいな感覚があってなんか懐かしい。これをきっかけに、辛いことも嬉しいこともごたまぜにして、決して懐古主義に陥らないように、また新しい方向へ向かっていけばいいと思っています。 從這首曲子投稿以來，有種回到了我18歲在niconico動畫玩樂那時的感覺，好懷念。我想，以此為契機，參雜著難受與歡喜，決不要陷入懷舊主義，再次往新的方向前進就好。	”
——ハチ，本曲傳說後在Twitter發表的感言

《砂の惑星》（中文：砂之行星）是於2017年7月21日發布的VOCALOID原創曲，由初音未來演唱。本曲是MAGICAL MIRAI 2017的主題曲，收錄於專輯『初音ミク「マジカルミライ 2017」OFFICIAL ALBUM』中。

PV中的主要情景為初音未來帶領着一群戴着面具、背着樂器的人在沙漠中向前行走，中途有一些所見、所發生的事，最終以一座巨大的石頭蛋糕為結尾，通過暗喻的手法回顧了（niconico上的）VOCALOID圈的過去。歌詞內提及了很多過去的名曲（包括印象、直接提到或直接引用歌詞）。

本曲是ハチ的第22部VOCALOID作品，時隔其上一個VOCALOID投稿《Donut Hole》約3年9個月。米津玄師本人也翻唱了這首歌。

在YouTube，本曲驚人地在1日17時8分內獲得100萬播放，成為在YouTube上最快達成100萬播放量的VOCALOID歌曲，直至被《愛言葉IV》超越。此後在投稿2個多月後獲得1000萬播放、8個多月後獲得2000萬播放、一年3個月後獲得3000萬播放，是VOCALOID歌曲之最，並超越《ECHO》成為播放量最高的VOCALOID歌曲，直至後被《再見宣言》超過。在niconico，本曲打破《FREELY TOMORROW》創造的最速傳說紀錄，為VOCALOID最速傳說曲。在bilibili，本曲的搬運稿件突破了200萬播放量。

在周刊VOCALOID & UTAU排行榜中，本曲在2017年7月的第512期首次登榜並以1,107,041pts成為第1名，在上一次周刊出現單周得點突破百萬分的歌曲（《Donut Hole》）的接近4年之後，成為周刊歷史上第35首單周得點突破百萬分的歌曲。

本曲是第十一首神話曲，藉由本曲，ハチ成為第二位擁有2首VOCALOID神話曲的P主。

同時，本曲還創造了以下紀錄：

• 本曲打破《把你給MIKUMIKU掉》及《千本櫻》創造的數個最速紀錄，同時為VOCALOID最快達成200萬、300萬及900萬再生的曲目。
• 本曲曾是VOCALOID最快達成800萬再生的曲目，直到被《像神一樣吶》超過。
• 本曲打破《FREELY TOMORROW》創造的周刊單周最高再生紀錄，一度成為周刊單周最高再生的曲目（#513，再生量為802587），直到第602期被《世末舞廳》打破。

歌曲

作詞、作曲、編曲	米津玄師（ハチ）
動畫	南方研究所
演唱	初音未來

寬屏模式顯示視頻

重要再生量達成時間

• 此處均指的是niconico投稿，東九區時間

十萬再生

達成時間：2017年7月21日 22:27

所用時間：5時27分

百萬再生

達成時間：2017年7月27日 22:19

所用時間：6日5時19分

二百萬再生

達成時間：2017年8月17日

所用時間：27日

三百萬再生

達成時間：2017年10月19日

所用時間：90日

四百萬再生

達成時間：2018年2月26日

所用時間：220日

五百萬再生

達成時間：2018年8月14日

所用時間：389日

六百萬再生

達成時間：2019年3月8日

所用時間：595日

七百萬再生

達成時間：2019年11月3日 18:09

所用時間：835日1時9分

八百萬再生

達成時間：2020年4月5日 7:42

所用時間：988日14時42分

九百萬再生

達成時間：2021年4月15日 19:34

所用時間：1364日2時34分

千萬再生

達成時間：2022年7月21日 22:56

所用時間：1826日5時56分

歌詞

本條目中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

• 翻譯：pumyau

前奏與間奏中有英語句子，但原作沒給出具體的歌詞，純根據聽來說有以下兩種說法
1、Back to history and remember when I was born
2、Festival to remember I was born

何（なん）もない砂（すな）場（ば）飛（と）び交（か）う雷鳴（らいめい）

在空無一物的沙地交錯的雷鳴

しょうもない音（おと）で掠（かす）れた生命（せいめい）

於無謂的聲音中乾涸的生命

今（こん）後（ご）千年草（せんねんくさ）も生（は）えない　砂（すな）の惑星（わくせい）さ

今後千百年間寸草不生的 沙漠星球

こんな具（ぐ）合（あい）でまだ磨（す）り減（へ）る運（うん）命（めい）

像這樣繼續磨耗的命運

どこへも行（い）けなくて墜落衛星（ついらくえいせい）

無法前往任何地方的墜落衛星

立（た）ち入（い）り禁（きん）止（し）の札（ふだ）で満（み）ちた　砂（すな）の惑星（わくせい）さ

放眼望去盡是禁止進入的告示 沙漠星球

のらりくらり歩（ある）き回（まわ）り　たどり着（つ）いた祈（いの）り

漠然邁步 終於抵達的祈禱

君（きみ）が今（いま）も生（い）きてるなら　応（こた）えてくれ僕（ぼく）に

若你仍然活著 求你給我回應

イェイ今日（きょう）の日（ひ）はサンゴーズダウン

Yeah 今天將要 Sun goes down

つまり元（もと）どおりまでバイバイバイ

也就是說直到恢復原狀前 Byebyebye

思（おも）いついたら歩（ある）いていけ

若是想到了就跨步前行吧

心（こころ）残（のこ）り残（のこ）さないように

不要留下任何遺憾

イェイ空（くう）を切（き）るサンダーストーム

Yeah 劃破天際的 Thunder storm

鳴動（めいどう）響（ひび）かせてはバイバイバイ

一陣震耳欲聾後 Byebyebye

もう少（すこ）しだけ友達（ともだち）でいようぜ今回（こんかい）は

這次再多當一下朋友吧

そういや今日（きょう）は僕（ぼく）らのハッピーバースデイ

這麼說來今天是我們的 Happy birthday

思（おも）い思（おも）いの飾（かざ）り付（つ）けしようぜ

各自隨自己喜歡裝飾吧

甘（あま）ったるいだけのケーキ囲（かこ）んで

圍著死甜的蛋糕

歌（うた）を歌（うた）おうぜ

一起唱歌吧

有（う）象（ぞう）無（む）象（ぞう）の墓（はか）の前（まえ）で敬礼（けいれい）

於世間萬物的墳前敬禮

そうメルトショックにて生（う）まれた生命（せいめい）

在Melt騷動中誕生的生命

この井戸（いど）が枯（か）れる前（まえ）に早（はや）く

在這口井乾枯前

ここを出（で）て行（い）こうぜ

快點離開這裡吧

ねえねえねえあなたと私（わたし）でランデブー？

吶吶吶你和我來場約會吧？

すでに廃（すた）れた砂（さ）漠（ばく）で何（なに）思（おも）う

在早已荒廢的沙漠中想些什麼呢

今（いま）だパッパパッと飛（と）び出（だ）せマイヒーロー

就是現在煞氣登場吧 My hero

どうか迷（まよ）える我（われ）らを救（すく）いたまえ

拯救我們這群迷途羔羊吧

ぶっ飛（と）んで行（い）こうぜもっと

更加一口氣飛上天吧

エイエイオーでよーいどんと

大聲吆喝出口號

あのダンスホール　モザイクの奥（おく）

在那座舞廳 馬賽克的深處

太（たい）古（こ）代（だい）のオーパーツ

太古代遺留下的歐帕茲

光線（こうせん）銃（じゅう）でバンババンバン

舉起光線槍大顯神威

少（しょう）年（ねん）少（しょう）女（じょ）謳（うた）う希（き）望（ぼう）論（ろん）

少年少女所歌頌的希望論

驚（きょう）天（てん）動（どう）地（ち）そんで古（こ）今（こん）未（み）曾（ぞ）有（う）の思（おも）い出（で）は電（でん）子（し）音（おん）

驚天動地史無前例的回憶由電子音構成

戸（と）惑（まど）い憂（うれ）い怒（いか）り狂（くる）い　たどり着（つ）いた祈（いの）り

困惑憂愁盛怒癲狂 終於抵達的祈禱

君（きみ）の心（こころ）死（し）なずいるなら　応答（おうとう）せよ早（そう）急（きゅう）に

若你尚未心死 求你盡速回應

イェイきっとまだボーイズドントクライ

Yeah 一定仍是 Boys don't cry

つまり仲（なか）直（なお）りまでバイバイバイ

也就是說直到和好前 Byebyebye

思（おも）い出（だ）したら教（おし）えてくれ

若是想起來就告訴我吧

あの混沌（こんとん）の夢（ゆめ）みたいな歌（うた）

那些混沌之夢般的歌曲

イェイ宙（ちゅう）を舞（ま）うレイザービーム

Yeah 漫天飛舞的 Laser beam

遠方（えんぽう）指（さ）し示（しめ）せばバイバイバイ

遙指遠方後Byebyebye

天空（てんくう）の城（しろ）まで僕（ぼく）らを導（みちび）いてくれ

引導我等至那天空之城吧

歌（うた）って踊（おど）ろうハッピーバースデイ

唱吧跳吧 Happy birthday

砂（さ）漠（ばく）に林（りん）檎（ご）の木（き）を植（う）えよう

在沙漠中種下蘋果樹吧

でんぐり返（かえ）りそんじゃバイバイ

翻個跟斗後那麼Byebye

あとは誰（だれ）かが勝手（かって）にどうぞ

之後就請各位自便

歌（うた）って踊（おど）ろうハッピーバースデイ

唱吧跳吧 Happy birthday

砂（さ）漠（ばく）に林（りん）檎（ご）の木（き）を植（う）えよう

在沙漠中種下蘋果樹吧

でんぐり返（かえ）りそんじゃバイバイ

翻個跟斗後那麼Byebye

あとは誰（だれ）かが勝手（かって）にどうぞ

之後就請各位自便

イェイ今日（きょう）の日（ひ）はサンゴーズダウン

Yeah 今天將要 Sun goes down

つまり元（もと）どおりまでバイバイバイ

也就是說直到恢復原狀前 Byebyebye

思（おも）いついたら歩（ある）いていけ

若是想到了就跨步前行吧

心（こころ）残（のこ）り残（のこ）さないように

不要留下任何遺憾

イェイ空（くう）を切（き）るサンダーストーム

Yeah 劃破天際的 Thunder storm

鳴動（めいどう）響（ひび）かせてはバイバイバイ

一陣震耳欲聾後 Byebyebye

もう少（すこ）しだけ友達（ともだち）でいようぜ今回（こんかい）は

這次再多當一下朋友吧

風（かぜ）が吹（ふ）き曝（さら）しなお進（すす）む砂（すな）の惑星（わくせい）さ

在狂風侵襲下仍邁步前行的沙漠星球

二次創作

Spacelectro的Remix版本

寬屏模式顯示視頻

ナユタン星人remix版本

寬屏模式顯示視頻

獲得周刊niconico排行榜冠軍的虛擬歌手歌曲

前作 拝啓ドッペルゲンガー

砂の惑星 （#533/534）

後作 アンノウン・マザーグース