溫柔Humming

ほんわかハミング
專輯封面
演唱	一條螢(cv:村川梨衣)
作曲	野井洋兒
作詞	rino
收錄專輯
《ほんわかハミング》 《のんのんびより きゃらくたーそんぐ べすと なのん！》

《ほんわかハミング》是動畫《悠哉日常大王》的一條螢的角色歌，由一條螢(cv:村川梨衣)演唱，收錄於專輯《ほんわかハミング》中。

簡介

歌曲介紹了一條螢來到鄉間後的悠哉生活，歌詞中也透露出對小小鞠前輩的喜愛。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

広がる大きな青空を見上げて

抬頭仰望那片散布的藍天

“おはよう”新しい景色が眩しいな

「早上好」新的景色好耀眼啊

最初は何にもなくて驚いたけど

雖然一開始什麼都沒有很吃驚

まったり　のんびり　お友だちの家で

悠閒地在朋友家

朝ご飯　食べたり　初めての連続

第一次吃早餐

お味噌汁の具に　ミニトマトなんてびっくり

味增湯里的小番茄真讓人吃驚

…ちょっとすっぱい味です

…有點酸

季節の香り　ほんわか笑顔

季節的芳香和溫暖的笑容

ハナウタとハミングしたら

輕輕哼唱

自然の中で深呼吸しよう

讓我們在大自然中深呼吸吧

お腹いっぱいになるくらい

我吃飽了

今日はコレしよう！　声が届くから

今天就做這個吧！因為聲音會傳達到

ほわほわ嬉しい気持ちが弾んでく

高興的心情漸漸高漲起來

上手に完成　こまぐるみ並べて

擺好做得很好的 小鞠人偶

うっとり　ちょっぴり作り過ぎちゃったかも

一不小心 好像做多了一點

秘密のコレクション　大中小あります…

秘密的收藏品，大，中，小都有...

花火に　田植えに　先輩のおにぎり

煙火 種田和 前輩的飯糰

想い出アルバム　心に飾ったなら

如果要用心裝飾 回憶相冊

お揃い幸せ　会えるから　嬉しくて

能見到大家開心 就很高興

いつまででも　見ていたい

想要看下去 無論到何時

雨上がりには金色に染まる

雨後染上金色的

夕暮れがとってもキレイ

黃昏很美

のどかな風が　頬をくすぐる

微風拂過臉頰

次の季節の予感みたい

好像季節即將改變

明日は何しよう　お出かけもいいかも

明天要做什麼？ 出門是個不錯的選擇

まだ知らないことばっかり　勉強です。

還有許多不知道的事 需要學習

あぜ道　駆けてく　大好きな背中を

一直在田間小路上奔跑 追逐最喜歡的那背影

追いかけ　一番星を見つけたなら

若能找到最亮的那顆星星

夕ご飯までには　帰って宿題しよう

就在晚飯之前 回家做功課吧

また明日

明天見

專輯相關信息

ほんわかハミング
專輯封面
發行地區	日本
發行日期	2013年12月25日
專輯類型	錄音室版

專輯介紹

TVアニメ「のんのんびより」Blu-ray第1巻特典CD キャラクターソング

機翻如下
TV動畫《悠哉日常大王》Blu-ray第1卷特典CD角色歌

收錄單曲

CD
曲序	曲目	時長
1.	ほんわかハミング	3:32
2.	ほんわかハミング (OFF VOCAL)	3:32
3.	のんのんだより！しゃっふる1	6:59
總時長：		-