海藍一色

提示：本條目的主題不是清一色。

匿名歌手JELEE歡迎您參與完善夜水母專題條目~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

青一色
演唱	JELEE
作詞	40mP
作曲	40mP
編曲	40mP
發行	King Records
收錄專輯
《JELEE BOX》

《青一色》是動畫《夜晚的水母不會游泳》第8集的插曲，由動畫中的虛擬組合JELEE演唱，於2024年5月26日公開。

後收錄在迷你專輯《JELEE BOX》中，正式發售於2024年6月26日。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

この夜（よる）を染（そ）めてゆく光（ひかり）が見（み）えるよ

讓這一夜幻彩流溢的光 我已看在眼裡

流（なが）されてく無色（むしょく）透明（とうめい）な体（からだ）　教（おし）えて　私（わたし）はどこにいるの？

我的身體無色透明地流動 誰來告訴我 我在哪裡？

絡（から）みついたトゲだらけの言葉（ことば）でうまく泳（およ）げないんだ

好話壞話如棘刺叢生 糾纏着我 難以游得自在

だけどもう今（いま）は独（ひと）りきりじゃない　一（ひと）つ一（ひと）つ重（かさ）ねてきた

而我如今早已並非孑然一身 有了一個個聚合起的群落

暗（くら）い夜（よる）の底（そこ）　迷（まよ）ってしまっても　照（て）らしてくれたのは

身在暗夜潛底 若我迷失時 有光為我指引

仮想（かそう）世界（せかい）の海（うみ）で青（あお）く輝（かがや）くクラゲたちさ

那必是在幻想世界之海 散發青藍之輝的水母們

夜（よる）を塗（ぬ）り潰（つぶ）して　埋（う）め尽（つ）くして　輪郭（りんかく）さえわからないように

把這黑夜塗掉 抹去 直到不見一點輪廓為止

君（きみ）が描（えが）くその青一色（あおいっしょく）で

用你筆下海藍一色取而代之

私（わたし）はここで　今（いま）ここで歌（うた）い続（つづ）ける

我如今 就在此 歌唱着

触（ふ）れられないけど　確（たし）かに見（み）えるよ

雖然無形 但我卻清晰可見

この夜（よる）を染（そ）めてゆく光（ひかり）が

那讓這一夜幻彩流溢的光

自分（じぶん）が誰（だれ）かさえもまだ知（し）らない　教（おし）えて　私（わたし）はどんな顔（かお）だっけ？

我還不知我究竟是誰 誰來告訴我 我此刻的表情？

君（きみ）の好（す）きなように描（えが）いていいよ　できれば可愛（かわい）くしてね　なんてねw

你喜歡怎樣那就怎樣畫吧 不過還是希望可愛點 哈哈

街（まち）の灯（あか）りも　星（ほし）の光（ひかり）も　すべての色（いろ）が消（き）えたあの夜（よる）に

街燈星光 在那個夜晚 色彩全失

照（て）らしてくれたのは仮想（かそう）世界（せかい）の海（うみ）で青（あお）く輝（かがや）くクラゲたちさ

然而有道光未曾褪色 那就是在幻想世界之海 散發青藍之輝的水母們

夜（よる）を塗（ぬ）り潰（つぶ）して　埋（う）め尽（つ）くして　輪郭（りんかく）さえわからないように

把這黑夜塗掉 抹去 直到不見一點輪廓為止

君（きみ）が描（えが）くその青一色（あおいっしょく）で

用你筆下海藍一色取而代之

私（わたし）の声（こえ）は　この声（こえ）はひとつだけど

雖然我的歌聲 暫時沒人來和

瞳（ひとみ）の光（ひかり）を星空（ほしぞら）に変（か）えて　君（きみ）の手（て）で

然而經你之手 眼瞳之光 亦與星空同色

私（わたし）はここでいつまでも歌（うた）い続（つづ）ける

無論何時 我都在此 歌唱着

触（ふ）れられないけど　確（たし）かに見（み）えるよ

雖然無形 但我卻清晰可見

この夜（よる）を染（そ）めてゆく光（ひかり）が

那讓這一夜幻彩流溢的光

君（きみ）の瞳（ひとみ）に映（うつ）る私（わたし）が見（み）えるよ

我亦從你眼中 看到了你眼中的我