櫻之空

桜の空 櫻之空
專輯封面
演唱	杉並児童合唱団
填詞	もりちよこ
作曲	森悠也
編曲	森悠也
收錄專輯
《生徒会役員共の楽曲が全部分かるラッキーなCD、略して、全ラ。》

《桜の空》是《妄想學生會》中櫻才學園的校歌，也是TV動畫第二季13話的ED，由杉並兒童合唱團演唱。

首次演唱於第二季最終話櫻才學園畢業典禮上，津田與小鈴淚奔送別手持畢業證書（惠方卷）離開校園的天草筱與七條天空。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

桜（さくら）の木（き）の下（した）には　笑顔（えがお）があつまる

在櫻花樹下 我們歡聲笑語

きょうも朝日（あさひ）輝（かがや）く　私（わたし）たちの学園（がくえん）

我們的校園 迎來朝日光芒

志（こころざし）は気（け）高（たか）く　強（つよ）く　美（うつく）しく

志氣高昂 堅強 多麼美麗

花（はな）咲（さ）き匂（にお）い立（た）つように　いつもすがすがしく(いつでも)

猶如鮮花綻放芬芳四溢 無論何時朝氣蓬勃 (無論何時)

桜（さくら）の空（そら）を見上（みあ）げよう　心（こころ）に広（ひろ）がる空（そら）

仰望櫻花漫舞的天空 遍布內心的天空

才（さい）女（じょ）の誇（ほこ）りと (さぁ) 純（じゅん）潔（けつ）を　共（とも）に讃（たた）え合（あ）い (共（とも）に)

才女的榮耀 (啊啊) 與純潔 共同歌頌 (共同)

希望（きぼう）という名（な）の明日（あした）へ　(今（いま）こそ、さぁ)　今（いま）こそ歩（ある）きだそう

向着充滿希望的明天 (就是現在、來吧) 現在就邁出腳步吧

(みんなで)　歌（うた）おう　(いっしょに)　遥（はる）かな　(この)　夢（ゆめ）

(大家一起) 歌唱吧 (一起追逐) 遙遠的 (這個) 夢想

季節（きせつ）がめぐるたびに　出会（であ）いと別（わか）れが

每當季節交替的時候 彼此相遇與離別

歴史（れきし）のペイジ綴（つづ）る　私（わたし）たちの学園（がくえん）

將為歷史新添一頁 我們的校園

涙（なみだ）に暮（く）れる時（とき）も　ほほえみの時（とき）も

無論是充滿淚水 還是充滿喜悅

世（よ）のため友（とも）のためなら　手（て）と手（て）つなぎながら　(手（て）と手（て）を)

如果是為了世間與摯友 我們將會手牽着手 (十指緊扣)

桜（さくら）の空（そら）を見上（みあ）げよう　心（こころ）に春（はる）を描（えが）き

仰望櫻花漫舞的天空 心中春意盎然

才知（さいち）の力（ちから）と　(さぁ)　青（せい）春（しゅん）を　共（とも）に分（わ）かち合（あ）い　(共（とも）に)

才智的力量 (啊啊) 與青春 共同分享 (共同)

光（ひかり）という名（な）の未来（みらい）を　(めざして、さぁ)　めざして歩（ある）き出（だ）そう

向着充滿陽光的未來 (堅定不移、來吧) 堅定不移地走下去吧

(みんなで)　歌（うた）おう　(いっしょに)　清（きよ）らな　(この)　愛（あい）

(大家一起) 歌唱吧 (一起追逐) 單純的 (這份) 愛

桜（さくら）の空（そら）を見上（みあ）げよう　心（こころ）に広（ひろ）がる空（そら）

仰望櫻花漫舞的天空 遍布內心的天空

(みんなで)　歌（うた）おう　(いっしょに)　桜（さくら）の、この空（そら）

(大家一起) 歌唱吧 (一起追逐) 這片、櫻色天空

hum…　あぁ…

唔嗯… 啊啊…

外部鏈接與注釋

• 該版本翻譯的原作者為書生＠萌動動漫論壇，語句順序對比作者原版譯文有少量調整。