樱之空

桜の空 樱之空
专辑封面
演唱	杉並児童合唱団
填词	もりちよこ
作曲	森悠也
编曲	森悠也
收录专辑
《生徒会役員共の楽曲が全部分かるラッキーなCD、略して、全ラ。》

《桜の空》是《妄想学生会》中樱才学园的校歌，也是TV动画第二季13话的ED，由杉并儿童合唱团演唱。

首次演唱于第二季最终话樱才学园毕业典礼上，津田与小铃泪奔送别手持毕业证书（惠方卷）离开校园的天草筱与七条天空。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

桜（さくら）の木（き）の下（した）には　笑顔（えがお）があつまる

在樱花树下 我们欢声笑语

きょうも朝日（あさひ）輝（かがや）く　私（わたし）たちの学園（がくえん）

我们的校园 迎来朝日光芒

志（こころざし）は気（け）高（たか）く　強（つよ）く　美（うつく）しく

志气高昂 坚强 多么美丽

花（はな）咲（さ）き匂（にお）い立（た）つように　いつもすがすがしく(いつでも)

犹如鲜花绽放芬芳四溢 无论何时朝气蓬勃 (无论何时)

桜（さくら）の空（そら）を見上（みあ）げよう　心（こころ）に広（ひろ）がる空（そら）

仰望樱花漫舞的天空 遍布内心的天空

才（さい）女（じょ）の誇（ほこ）りと (さぁ) 純（じゅん）潔（けつ）を　共（とも）に讃（たた）え合（あ）い (共（とも）に)

才女的荣耀 (啊啊) 与纯洁 共同歌颂 (共同)

希望（きぼう）という名（な）の明日（あした）へ　(今（いま）こそ、さぁ)　今（いま）こそ歩（ある）きだそう

向着充满希望的明天 (就是现在、来吧) 现在就迈出脚步吧

(みんなで)　歌（うた）おう　(いっしょに)　遥（はる）かな　(この)　夢（ゆめ）

(大家一起) 歌唱吧 (一起追逐) 遥远的 (这个) 梦想

季節（きせつ）がめぐるたびに　出会（であ）いと別（わか）れが

每当季节交替的时候 彼此相遇与离别

歴史（れきし）のペイジ綴（つづ）る　私（わたし）たちの学園（がくえん）

将为历史新添一页 我们的校园

涙（なみだ）に暮（く）れる時（とき）も　ほほえみの時（とき）も

无论是充满泪水 还是充满喜悦

世（よ）のため友（とも）のためなら　手（て）と手（て）つなぎながら　(手（て）と手（て）を)

如果是为了世间与挚友 我们将会手牵着手 (十指紧扣)

桜（さくら）の空（そら）を見上（みあ）げよう　心（こころ）に春（はる）を描（えが）き

仰望樱花漫舞的天空 心中春意盎然

才知（さいち）の力（ちから）と　(さぁ)　青（せい）春（しゅん）を　共（とも）に分（わ）かち合（あ）い　(共（とも）に)

才智的力量 (啊啊) 与青春 共同分享 (共同)

光（ひかり）という名（な）の未来（みらい）を　(めざして、さぁ)　めざして歩（ある）き出（だ）そう

向着充满阳光的未来 (坚定不移、来吧) 坚定不移地走下去吧

(みんなで)　歌（うた）おう　(いっしょに)　清（きよ）らな　(この)　愛（あい）

(大家一起) 歌唱吧 (一起追逐) 单纯的 (这份) 爱

桜（さくら）の空（そら）を見上（みあ）げよう　心（こころ）に広（ひろ）がる空（そら）

仰望樱花漫舞的天空 遍布内心的天空

(みんなで)　歌（うた）おう　(いっしょに)　桜（さくら）の、この空（そら）

(大家一起) 歌唱吧 (一起追逐) 这片、樱色天空

hum…　あぁ…

唔嗯… 啊啊…

外部链接与注释

• 该版本翻译的原作者为书生＠萌动动漫论坛，语句顺序对比作者原版译文有少量调整。