大和抚子Education

大和抚子Education 大和撫子エデュケイション
演唱	Triple Booking
音轨2	情熱の花
作词	儿玉沙织
作曲	山口郎彦
编曲	菊谷知树
收录专辑
《大和撫子エデュケイション》

《大和撫子エデュケイション》是动画《妄想学生会》第一季的片头曲，由Triple Booking（日笠阳子、佐藤聪美、矢作纱友里）演唱。

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

一世一代　一念発起

一生一世 下定决心

一切合財　一網打尽

所有一切 一网打尽

一心同体　同体?

全员一心 一心？

ONLY ONE! No.1!

唯一！No.1!

OSAI GIRLS AND BOYS!

樱才的男女生！

純情可憐であれ　麗しき向上心

纯情而惹人怜爱 美丽的上进心

ぐっと胸に刻んで

要坚定地保持

前髪スカートの丈　校則遵守しましょう

刘海和裙子的长度 要谨遵校规

ピンと姿勢正して

赶紧纠正姿势

誠実に受け継ぎたいわ

想完全地继承

凛々しい教えを

师长的谆谆教诲

現在過去未来　撫子の負けないポリシー

现在过去未来 大和抚子不认输的守则 一脉相承

Don't be shy!!　誇らしく　流されたりしないよ(by myself)

别害羞！！要有自信 不为他人所影响（做我自己）

ゆっくりと咲かせましょう　清く正しく

高洁地 缓慢地 如花般绽开吧

Keep your pace!!　一番の味方は自分自身

保持你的节奏！！最好的朋友就是你自己

みんなもっともっと美しくあれ

大家比以往都更加美丽

まっすぐに進みましょう

就这么笔直地前进吧

生徒手帳の中の　思想を地で行くのです

学生手册中的思想 要好好贯彻落实

なんて理想的なスタイル

好一个理想愿景

学びは温故知新　ココロザシを磨くべく

温故而知新 磨练自己的意志

今日もはりきらなくちゃ

今天依旧保持学习劲头

有意義に、だけど厳しく　成長過程は

成长的过程虽然残酷 却充满意义

主張過剰／妥協しなくたって　自分のルールで

既不过分激进也不过分保守 就是自己的准则

Don't be cool!!　冷めないで　心にいつも勇気(by yourself)

心中要有热情！！不要心灰意冷 内心要充满勇气（做你自己）

ほがらかに持ち続けて　明日のために

为了美好明天 一定要保持开朗

Keep my mind!!　いつだって自分の味方でいよう

坚定自己的思想！！要相信自己 做自己最好的伙伴

みんなもっともっとしなやかであれ

大家比以往都更加开心

胸はって　これからも

以后都敞开胸怀吧

一世一代　一念発起

一生一世 下定决心

一切合財　一網打尽

所有一切 一网打尽

一心同体　同体?

全员一心 一心？

ONLY ONE! No. 1! OSAI GIRLS AND BOYS!

唯一！No.1! 樱才的男女生！

LET'S GO, GIRLS AND BOYS!

女生男生向前冲！

HERE WE GO! NO. 1!

继续前进！勇争第一！

WE ARE SYD!!

我们就是学生会！！

Don't be shy!!　誇らしく　流されたりしないよ

别害羞！！要有自信 不为他人所影响

ゆっくりと咲かせましょう　清く正しく

高洁地 缓慢地 如花般绽开吧

Keep your pace!!　一番の味方は自分自身

保持你的节奏！！最好的朋友就是你自己

みんなもっともっと美しくあれ

大家比以往都更加美丽

まっすぐに進みましょう

就这么笔直地前进吧

WE LOVE OSAI. WE ARE SYD!

我们热爱樱才 我们是学生会！

OSAI GAKUEN, OH!

樱才学园 OH!

LET'S GO GIRLS AND BOYS!

女生男生向前冲！

O･S･A･I･G･A･K･U･E･N!

yīng-樱 cái-才 xué-学 yuán-园！

HERE WE GO! No.1! WE ARE SYD!!

继续前进！勇争第一！我们就是学生会！！

收录专辑

大和撫子エデュケイション
发行	King Records
发行地区	日本
发行日期	2010年7月21日
商品编号	KICM-3211
专辑类型	单曲

• 收录了动画《妄想学生会》第一季的片头曲、第6话的插曲及各自对应的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	大和撫子エデュケイション
2.	情熱の花
3.	大和撫子エデュケイション off vocal ver.
4.	情熱の花 off vocal ver.