晴天后的櫻

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

曲繪 by 40mP

歌曲名稱

晴れのち桜 晴天后的櫻

於2011年3月23日投稿 ，再生數為 --

演唱

GUMI

P主

40mP

鏈接

Nicovideo

“	見上げれば、晴れのち桜。 抬頭仰望，晴後櫻花。	”
——40mP投稿文

《晴れのち桜》（晴天后的櫻）是由40mP於2011年3月23日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲。由GUMI演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：kyroslee

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

「晴れのち曇りのち雨でも

「即使晴轉陰轉雨

　そのまた次が晴れならそれでいい」と

只要在那之後還是晴天就好」

隣にいる君が笑うから

身邊有你這樣笑著說

自分が少し小さく感じたんだ

自己也稍稍有些體會

満たされないままの僕ら

一直未曾滿足的我們

自分勝手な未来を夢見るけど

雖然隨意夢想著自己各自未來

また同じ朝が巡る

又會來到同一個早晨

追いかけた空に　浮かべた君の笑顔

追趕的天空中 浮現的你的笑容

今ココロの中に咲いた

如今盛放心中

立ち止ったときに　動き出した物語

停住腳步時候 開始故事之時

あの頃の僕に「サヨナラ」

向著那時候的我「再會」

「あとどれだけ冬を越えたら

「還有些時候就跨越冬季

　僕はここから前に進めるのかな」

我就在此起步前進吧」

隣にいる君が笑うなら

明明有你在身邊笑著

それ以上何も要らないはずなのに

就什麼都不需要了

桜の花びら舞い落ちる　その瞬間に

櫻花飛舞落下 那一瞬間

長い　長い　冬が終わる音がした

冗長 冗長 冬天發出了完結的聲音

色褪せた空に　浮かべた君の涙

褪色的天空中 浮現的你的淚水

今ココロに虹を架ける

如今架起彩虹

立ち止ったときに　動き出した物語

停住步伐時候 開始故事之時

あの頃の僕に「ありがとう」

向那時候的我說「謝謝」

見上げれば、晴れのち桜

抬頭仰望 晴後櫻花