月下儚美

**Daytime Moon**
	Daytime Moon
	;
发行	MusicRay'n
发行地区	日本
发行日期	2021年3月17日
商品编号	SMCL-689

	月下儚美
	;
演唱	月光风暴长濑琴乃（CV. 橘美来）伊吹渚（CV. 夏目心菜）白石沙季（CV. 宫泽小春）成宫铃（CV. 相川奏多）早坂芽衣（CV. 日向萌香）
作词	利根川贵之
作曲	利根川贵之、坂和也
编曲	坂和也 & Wicky.Recordings
时长	4:54
	收录专辑
	《月下儚美》 (单曲) 《Daytime Moon》 (EP) 《Collection Album [奇跡]》

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是和偶像们一起挥洒青春的 IDOLY PRIDE
可以从以下几个方面加以改进：

歌曲背景

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

《月下儚美》是多媒体企划《IDOLY PRIDE》中月光风暴组合的曲目，在动画第 6 和第 12 集中均用作插曲。

单曲于 2021 年 2 月 15 日随第六集动画发布，伴奏版本则与《Daytime Moon》共同于 3 月 17 日的 EP 中发布^[1]。

简介

本曲目是月光风暴组合的首部单曲。

以下内容含有剧透成分，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读
《月下儚美》在动画中出现的两个场合都是对月光风暴极为重要的时期：第 6 集是月光风暴组合出道，第 12 集则为 NEXT VENUS 的决赛。在决赛中完成演唱后，琴乃感受到了姐姐长濑麻奈对自己的鼓励，甚至在观众席上看到麻奈的身影；但眨眼之间，麻奈的身影已然消失了。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

歌词翻译：赤井霜夜❤はあと❤

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

长濑琴乃伊吹渚成宫铃白石沙季早坂芽衣合唱

夜に咲く花一輪

夜色中绽放的一朵花

儚く美しいその姿

虚幻又美丽的样貌

何故に涙が出るんだろ

不知为何眼泪逐渐落下

目の前フォーカス乱れる

眼前的视线因此被模糊

強く息をしたただ真っ直ぐ見てた

深呼吸一口气　视线无比坚定地看著

だけども少し震えてた

但仍然不自觉微微颤抖

本当の暗闇じゃ何も見えなかったんだと

若是在真正的黑暗中　我肯定什么都看不见

「輝くこと」意味を知る

知晓「闪耀光辉」的含义

月明かり照らす光君の光

皎月洒落而下的光辉　是你的光芒

初めて感じた真の願い

初次体会到真心的愿望

眩しくて嬉しくて何もかも変わり出す

如此耀眼　如此喜悦　所有的一切开始变动

満ち欠けのたび揺れてく心の影

每当受到变化便会产生动摇　内心的阴影

大切に受け入れもう迷わない

珍惜这一份情感　不再感到迷惘

好きなだけ今をやりきればいい

尽情从事自己所喜爱事物的当下

壊れそうなほど不確かだけれど

仿佛一触即碎般　仍有许多的不安

君が照らすから輝いてるんだ

正因为有你的照耀　才能如此闪闪生辉

花びら硬く閉じた

自花苞紧紧闭阖著

誰にも言えなかったあの日から

对任何人都没办法诉说的那天起

静かな熱はどうすれば

宁静却又炙热般的心意

行き場を探して彷徨う

徬徨地寻找该去往何处

強がってばかりじゃ怯えてばかりじゃ

越是一味地进行逞强　越是一味地感到胆小

近づけない触れられないよ

是没办法接近没办法触碰哦

本音で話すことそれだけのことなんだと

用真心话去诉说　就仅仅只是这样的事而已

「咲かせること」意味を知る

知晓「绽放而开」的含义

突き刺さる意志の言葉君の言葉

投向而来意志的言语　是你的话语

初めて届いた真の思い

初次传达出去真正的想法

激しくて優しくて何もかも変えて行く

如此激烈　如此温柔　所有的一切跟著改变

満たされないまま胸を焦がすテンペスト

无法就此心满意足且令人胸怀焦虑的暴风雨

夢を咲かせる活力にして

让梦想来盛开展现出活力

好きなだけ今を楽しめばいい

尽情享受自己所喜爱事物的当下

不安定だけど怖がりだけれど

虽然未知的未来　使人感到害怕

君が隣なら風が変わるんだ

若是你陪在身旁　风向便会改变

燃ゆる月影映し出す

照映出熊熊燃烧的月影

ひとつに重ね合う気持ち

重合在一起的这一份想法

ブレずに進め光させ

坚定的向前迈进　展现光芒

闇さえ照らせ月の嵐

照亮那份黑暗　月之风暴

月のように照らしたい人知れずでも

像是月亮般照耀所有人　尽管不为人知

柔らかな笑顔君に届け

那柔和的笑容　传达给你

真っ白な光浮かび上がる美しさ

纯白色的光　浮现而出的美丽样貌

私だけの特別な輝きだと

只属于我个人的特别光辉

教えてくれた隣の君に

教导我的是位在身边的你

本当の居場所見つけたんだ

终于找寻到了我真正的归宿