2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

終点の先が在るとするならば。

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索

終点の先が在るとするならば。
终点の先が在るとするならば。 单曲.jpg
演唱 ツユ
作曲 ぷす
作词 ぷす
编曲 ぷす
收录专辑
貴方を不幸に誘いますね

終点の先が在るとするならば。》是ツユ于2021年7月14日发行的第二张专辑《貴方を不幸に誘いますね》的收录曲,并于2021年10月9日在YouTube发布歌曲MV,配信单曲晚于MV于10月10日在各大配信平台开始配信。

简介

  • 该曲作为最后发布的歌曲MV,标志着第二章《貴方を不幸に誘いますね》完结。
  • 该曲的配信单曲和《貴方を不幸に誘いますね》的收录曲在编曲方面有所差异,最明显的则是配信单曲曲尾插入的电吉他在收录曲中不存在。
  • 该曲先前的故事详见《あの世行きのバスに乗ってさらば。》。坐上前往彼世的巴士永别了,但如果存在终站之后,您会拯救我吗?

歌曲

收录曲版本

配信单曲版本

宽屏模式显示视频

MV相关

  • 在该曲MV中,出现了多名前作的女主(如下图所示[1])。只有轻生女主受伤的世界完成了。

歌词

  • 翻译:官方提供[2]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

でもわたしいてさけんであめって
但是我后悔并呐喊着 天下起了雨
ねぇいて
能听我说吗
終点しゅうてんさきるとするならば。 
如果存在终站之后。
ねがっていいのなら
如果可以许愿的话
もう一かい現世げんせりて
就让我在“现世”站下车
はじめからやりなおさせて?
让我重头开始来一遍吧?
終点しゅうてんさきなんてりはしないなら
但终站之后如果根本就不存在的话
わたしはずっとこうして
我将会永远像这样
なみだこぼつづけるの?
继续流着眼泪?
後悔こうかいをしているのね
我后悔着
はやまったあのわたし
恳请您紧抱着
どうかきしめてよ
那个已经轻生的我
ってって
并就这样离去吧
花畑はなばたけ ぽかぽか
漫游在花田 春光洋洋
綺麗きれいかわみずびて
沐浴着清澈的河水
よるはおほしさまがちかくでれて
夜晚的群星近在咫尺
だけどだれないんだ
可是谁都不在这里
わたしたしかにのぞんだことで
这副光景是我所期望的吗?
そうだっけ?
有点不记得了
なんきてるときわたし
为什么活着的时候的我
にたいっておもった?
会想寻死呢?
ねぇいて
能听我说吗
終点しゅうてんさきるとするならば。
如果存在终站之后。
ないものねだりで
乞求着根本不存在的东西
だってあのバスにるまでは
毕竟在乘坐那个巴士为止
えてしまいたい』うそじゃないよ?
“想要消失”这种话是出自真心的
終点しゅうてんさきなんてりはしないなら
但终站之后如果根本就不存在的话
わたしはずっとこうして
我将会永远像这样
なみだえた傷跡きずあと
用夹杂着悔念的眼泪
後悔こうかいねんらして
润湿着褪去的伤痕
はやまったあのわたし
祈求时针回转
どうかもどして
让已经轻生的我重来
ってって
并离去吧
えてしまいたい生涯しょうがいなんてもんにあいのぞんだって。
对于想要消失的人生,我渴望过爱。
えてしまいたい生涯しょうがいなんてもんにぬくもりのぞんだって。
对于想要消失的人生,我渴望过温暖。
ねぇいて
能听我说吗
終点しゅうてんさきるとするならば。 
如果存在终站之后。
すくってくれませんか?
您会拯救我吗?
もうえたいなんて言葉ことば
虽然我不会保证
使つかわない保証ほしょういけれど
不会再使用想要消失这种话
だからってバスってげても
但即便如此 乘着巴士逃离
解決かいけつするはずもないから
也无法解决任何问题
なみだめてほしくて
渴望着能够接受我的眼泪
後悔こうかいをしているから
因为我在后悔着
はやまったあのわたしみたいに
如同已经轻生的我那般
あなたにはなってほしくなくて
我不希望您也变成那样
終点しゅうてんさきるとするならば。
如果存在终站之后
ほらうばってって
来吧 夺走并离去吧


注释及外部链接

  1. 人物从左向右依次介绍
  2. 翻译摘自官方YouTube投稿“中文”字幕