妄想するしかない

	; Illustration by 霧河むにょ
	歌曲名称
	妄想するしかない; 只能妄想
	于2012年5月18日投稿至niconico，再生数为 -- ; 后于2019年11月7日投稿至YouTube，再生数为 --
	演唱
	GUMI
	P主
	ガルナ(オワタP)
	链接
	Nicovideo YouTube

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。

“	後ろ向きに全力疾走する感じの曲が、できました。制作了，向后全力奔跑感觉的曲子。	”
——オワタP投稿文

《妄想するしかない》（只能妄想）是由ガルナ(オワタP)于2012年5月18日投稿至niconico，后于2019年11月7日投稿至YouTube的VOCALOID日语原创歌曲，由GUMI演唱。

本曲收录于专辑《V♥25 -Desire-》和《ジエンド＼(^o^)／》中。

歌曲

词&曲&PV	オワタP
曲绘	霧河むにょ
演唱	GUMI

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：kyroslee^[1]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ガラスに映った僕の姿は

玻璃中映照出自己的样子

とても疲れた顔をしていた

是多么的疲倦

仕事帰りの満員電車で

下班后挤迫的电车中

体を揺らして帰る

晃动着身驱回家

家に帰ると可愛い子供と

回到家里有可爱的孩子

愛する妻が出迎えに来たよ

和贤淑的妻子来迎接我

今夜はカレーかな美味しそうな匂いが

今夜的咖喱好像闻起来好像很香的

全て幻想なんだと悟る

我很清楚全部都是幻想

全部妄想です！　全部ウソです！

全部都是妄想的说！　全部都是谎言的说！

全部ガセです！　全部ネタです！

全部都是虚构的说！　全部都是捏他的说！

あぁ！　妄想するしかないないない！

啊啊！　只能够妄想呀！

もう、そうするしかない！

已经，除了这样做别无选择了！

あぁ！　いつだって　どこだって

啊啊！　无论是任何时间

君のこと思ってるだなんて

任何地方　在想着你什么的

あぁ……そんなのウソだよね

啊啊......这样的是谎言吧......

（妄想するしかないないない！）

（只能够妄想呀！）

（妄想するしかないないない！）

（只能够妄想呀！）

（妄想するしかないないない！）

（只能够妄想呀！）

（妄想するしかないないない！）

（只能够妄想呀！）

初めは些細なウソから始まった

最初是由一个小谎言开始

いつしかそれは大きく育ったんだ

不知不觉间变得这么的大

気が付けばもう後戻りはできない

当意识到的时候已经无法回头了

ウソにウソ重ね自分にもウソつく

一个谎言盖过一个谎言就连自己也骗了

（妄想するしかないないない！）

（只能够妄想呀！）

（妄想するしかないないない！）

（只能够妄想呀！）

（妄想するしかないないない！）

（只能够妄想呀！）

（妄想するしかないないない！）

（只能够妄想呀！）

パパだって　ママだって

对着爸爸　对着妈妈

ウソをついて　生きてるんだ　そう

撒着谎　我这样的活着

彼だって　彼女だって

对着他　对着她

ウソをついて　生きてるんだ　そう

撒着谎　我这样的活着

僕の本心知ってるかい？

我的内心感受你知道吗？

君への想いはホントなのかい？

对你的思念是真的吗？

この気持ち伝えることもなく

就连这份感情又没有传达出去

妄想するだけかい？

就只能够妄想吗？

かい？　かい？　かい？　かい？

吗？　吗？　吗？　吗？

全部妄想です　全部ウソです

全部都是妄想的说　全部都是谎言的说

全部ガセです　全部ネタです

全部都是虚构的说　全部都是捏他的说

あぁ　妄想するしかないないない

啊啊　只能够妄想呀

もう、そうするしかない

已经，除了这样做别无选择了

あぁ　誰だって　ムリだって

啊啊　因为某人　因为不可能

好きだなんて　言えるはずないよ

喜欢什么的　是不应该说出口的呀

あぁ……

啊啊......

全部本当です！　全部マジです！

全部都是真的说！　全部都是真实的说！

全部ガチです！　大好きです！

全部都是认真的说！　最喜欢你的说！

あぁ！　競争するしかないないない！

啊啊！　只能够竞争呀！

今日、そうするしかない！

今天，除了这样做别无选择呀！

あぁ！　前を見て　振り向かずに

啊啊！　向前看

君のことを　想ってるだなんて

绝不回头　我在想着你什么的

あぁ……言えたらいいのにな……

啊啊......若能说出来就好了.......