2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
东方魔导录 ～ Phantom Bullet.
跳转到导航
跳转到搜索
- 萌娘百科东方Project板块仍在建设中，欢迎您参与编辑条目！您可以加入编辑组QQ群：419617651以更好地与各位编辑者们共同编辑！
- 为了您更好地参与到编辑中来，请阅读Help:东方Project专题编辑指南。
点此查看最近日程
这个条目曾经被游戏作者White Board巡回过。终于萌百也到了足够让公式前来巡回的知名度了吗！？
| |
| 基本资料 | |
| 游戏原名 | 東方魔導禄 ～ Phantom Bullet. |
|---|---|
| 游戏译名 | 东方魔导录 ～ Phantom Bullet. |
| 发布日期 | 2021年6月22日（Alpha版） 2021年10月30日（Android） 2021年11月25日（IOS） |
| 游戏类型 | 纵向卷轴弹幕射击游戏 |
| 游戏平台 | Android，IOS
|
游戏简介
- 游戏类型：纵向卷轴弹幕射击游戏
- 对应平台：Android，IOS
- 作者：whiteboard
- 发布日期：2021年10月30日
- 支持语言：日语，英语，简体中文，西班牙语
游戏系统
本作共有两个模式、Easy，Normal，Hard及Lunatic四个难度，与博丽灵梦、雾雨魔理沙和东风谷早苗三个自机。在符卡战模式下，每个难度均有大量符卡可供挑战，同时部分BOSS有“三番胜负”关卡以一次性挑战BOSS的（随机）三张符卡；而故事模式共有两个不同独立带有道中的关卡供挑战。难度选择可在主界面进行，且主界面左上角会显示玩家等级。本条目系统介绍依照版本5.24写成，后续更新可能会出现变化，条目内容未必为最新。
游戏操作
本作中自机完全跟随手指滑动而移动，且自动开启射击。
- 在设置中，可以调整自机移动的灵敏度（即自机实际移动速度与触点移动速度的比值），默认为1.0（即移动速度与触点移动速度完全一致）。
- 魔理沙机体在主炮攻击到敌机时会自动使得子机聚拢变为集中射击，灵梦机体则为全屏追踪，早苗机体为直线主炮与自机上方的追踪弹。
- 灵梦机体的判定略小于魔理沙；魔理沙集中射击火力和点的收集距离略大于灵梦机体。
- 符卡战模式特有特性：
- 无bomb供玩家使用。
- 玩家火力恒定，与所在位置无关，仅与自机攻击是否击中boss有关。
- 直接进入boss战，无“非符”。
- 设置中可选择失败后自动重开关卡。
- 故事模式特有特性：
- 由于剧情限制，关卡机体不可选择。
- 玩家可选择两种bomb模式：自己不移动且中弹时被动释放，或双击屏幕主动释放。
- 有道中和关卡对话。
- P点会在击破道中红色妖精和大蝴蝶时掉落，关底BOSS战中也会掉落。收集P点会使自机火力获得增强，对魔理沙最高为1强化主炮+2子机，对灵梦最高为1强化主炮+4子机。
- 蓝点会在击破道中蓝色妖精和BOSS战中掉落。收集蓝点会少量增加得分。
得分结算
在每一轮挑战后，玩家的数据将会被结算。以下内容仅限符卡战模式，故事模式得分结算不明。以下所述的“收取符卡”指：在游戏画面上方倒计时结束前通过攻击的方式清空BOSS血量，且中途未中弹；对无法攻击的符卡，则指全程生存直至倒计时归零。
- 如若玩家收取符卡失败，则显示“满身疮痍”，同时显示总帧数、擦弹数以及当前BOSS剩余血量百分比。
- 如若玩家收取符卡成功，则将对分数进行结算。
- 在联网情况下，玩家的分数将会被上传，同时会按照玩家IP所在地区，将玩家分数列入地区排行榜中。排行榜仅显示前五名的成绩，但无论是否上榜，玩家成绩排位会一并被显示。
- 在设置中可以设置显示在排行榜中的名称（不设置则默认显示“无名的魔法使”），以及使用的头像（从灵异传到鬼形兽全人物，以及非游戏作品人物的像素画）。
- 结算界面左上角会显示所有收取该符卡或进行完整BOSS战玩家的成绩分布直方图，可供玩家查看自己在全部玩家中的大致位置。
- 玩家的得分会被转换为评级，最高为SSS+级。
- 若分数异常会被自动判定为作弊，分数将不会进入排行榜中。排行榜每隔一段不固定的时间将会进行清榜。
本作中得分由三个部分组成。
- 基本分数：符卡战开始时，玩家将获得3000000的初始分数，随着时间推移，该分数将会缓慢减少。
- 擦弹：擦弹可大幅度提升得分，但随着擦弹的增多，单次擦弹的分数会减少。
- 自机与BOSS距离：自机与BOSS越近将获得越高的得分，且得分随距离减少阶梯式增加。
符卡解锁
- 在早期版本中，符卡需要使用“符卡钥匙”先行解锁才能挑战。符卡钥匙初始共有三把，后续仅可通过观看游戏内广告获得，一次获得三把。“三番胜负”模式需一次使用三把钥匙解锁。而每张符卡的难度会标示在关卡的左上角供玩家参考。
- 目前符卡钥匙机制已被取消，代替其的为“MP”机制，不同符卡将按照其难度消耗不同数量的MP解锁，MP可通过观看游戏内广告获得，一次2000点。玩家亦可选择通过游戏内购的方式一次性屏蔽所有商业广告，或一次性解锁所有符卡。由于游戏本身的限制，在安卓端此解锁仅限于本地使用，更换设备将不会继承该解锁特性，IOS端则同一账号的内购继承。
个性化设置
游戏菜单显示时的BGM可自行选择，游戏的自机展示背景也可自选。
符卡战模式符卡列表
- 列表中符卡未必出现在全部难度中
- 符卡翻译以游戏内翻译为准
- 符卡序号仅为列表序号，非游戏内顺序
- 符卡收取后将在下方列表出现符卡里评论，不同难度下的（不同名称）的同一符卡的里评论完全相同；由于游戏更新极快，最新的符卡将无符卡名、里评论的翻译内容，将以“-”进行代替。目前本列表中的已翻译符卡基于游戏版本5.14完成。
| 东方魔导录符卡列表 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 序号 | 使用者 | 日文 | 英文翻译 | 中文翻译 | 符卡里评论（灵梦） | 符卡里评论（魔理沙） | 符卡里评论（早苗） |
| 1 | 琪露诺 | 凍符「パーフェクトフリーズ」 | Freeze Sign "Perfect Freeze | 冻符「完美冻结」 | 是魔理沙落下的笔记本吗？居然捡到了这种东西，魔理沙意外的比想象中的勤快啊 | 最近似乎变成了水果味的弹幕。要是变得小一点就更方便吃了 | 我最喜欢这种水果一样的冰激凌了！我以为五颜六色的弹幕消失了，原来是在这里 |
| 2 | 雪符「ダイアモンドブリザード」 | Snow Sign "Diamond Blizzard" | 雪符「钻石风暴」 | 感觉最近在神社看到妖精的机会变多了，应该是我的错觉 | 将空气中的水蒸气用冷气使其结晶化的符卡。看着挺漂亮 | 这就是一种名为钻石尘的现象，也叫做细冰 | |
| 3 | 氷騎「フロストナイト」 | Ice Night "Frost Night" | 冰骑「霜冻之夜」 | 用这块冰来开刨冰摊的话......我想到了个不错的主意 | 如果是夏天的话会很凉快。下次找琪露诺的时候借一个试试 | 因为冰在幻想乡的制作方法和保存方法都有限，所以意外的珍贵呢 | |
| 4 | 氷貴「フロストジャック」 | Ice Jack "Frost Jack" | 冰贵「霜冻骑士」 | ||||
| 5 | 氷妃「フロストクイーン」 | Ice Queen "Frost Queen" | 冰妃「霜冻皇后」 | ||||
| 6 | 氷王「フロストキング」 | Ice King "Frost King" | 冰王「霜冻之王」 | ||||
| 7 | 零符「エターナルブリザード」 | Zero Sign "Eternal Blizzard" | 零符「永恒风暴」 | ||||
| 8 | 零度「エターナルフォースブリザード」 | Zero "Eternal Force Blizzard" | 零度「永恒强劲风暴」 | 如果Miss会怎么样呢，我还没Miss过，所以不知道 | 根据琪露诺的说法，吃下弹幕的人也会很危险。中弹似乎会很危险，不中也没什么大不了的 | 好不容易猜中了，确实冷的要命 | |
| 9 | 氷符「アルティメットブリザード」 | Ice Sign "Ultimate Blizzard" | 冰符「最终风暴」 | 如果瞄准本体来的话，躲开还是很简单的，但我似乎没有意识到 | 将冰雪覆盖住四周的符卡。虽然看上去只是在盲目的射击，但这很让人恼火 | 嗯，这种情况，很多时候不躲反倒打不中 | |
| st[1] | 妖精「パーフェクトダイアリー」 | Fairy "Perfect Diaries" | 妖精「完美的日记」 | 我也注意到了，这个魔导书也是，幻想乡现在可能在流行着写些什么吧 | 琪露诺和大妖精的合体技，说起来，最近看见琪露诺在开心的写些什么的样子 | 我在外界的时候经常看小说和漫画噢！要是幻想乡的作家也多一点就好了 | |
| 10 | 克劳恩皮丝 | 獄符「カオスメリーゴーラウンド」 | Hell Sign "Chaos Merry-Go-Round" | 狱符「混沌的旋转木马」 | Go Round是什么呢？这个叫混沌玛丽的家伙，一定是个相当危险的人物 | ||
| 11 | 「フェイクアポロ」 | "Fake Apollo" | 「伪阿波罗」 | 被月球追逐的符卡。回过神来就不知道是在追还是被追了 | |||
| 12 | 「アポロ捏造説」 | "Apollo Hoax Theory" | 「阿波罗捏造说」 | ||||
| 13 | 獄符「ヘルエクリプス」 | Hell Sign "Hell Eclipse" | 狱符「地狱日食」 | 让月亮和太阳旋转的符卡。虽然好像是日食的印象，但是我不认为妖精拥有如此强大的力量 | |||
| 14 | 獄符「地獄の蝕」 | Hell Sign "Eclipse of Hell" | 狱符「地狱之蚀」 | ||||
| 15 | 星熊勇仪 | 力業「大江山嵐」 | Feat of Strength "Storm on Mt. Ooe" | 力业「大江山岚」 | 狂风大作的弹幕。像这样试着放星星也很有意思啊 | ||
| 16 | 力業「大江山颪」 | Feat of Strength "Wind Blowing Down from Mt. Ooe" | 力业「大江山颪」 | ||||
| 17 | 鬼声「壊滅の咆哮」 | Oni's Voice "Annihilating Roar" | 鬼声「坏灭的咆哮」 | 只用响亮的声音就能将周围一切破坏的符卡。好像有什么大声大会，这可不是戴不戴耳塞的事 | |||
| 18 | 四天王奥義「三歩必殺」 | Big Four Arcanum "Knock Out In Three Steps" | 四天王奥义「三步必杀」 | 每次跺脚的时候会展开高密度的弹幕的符卡。为了躲避而故意制造空隙，真是深不可测啊 | |||
| 19 | 犬走椛 | 狗符「スウィートバイト」 | Dog Sign "Sweet Bite" | 狗符「甜蜜之咬」 | 用尖锐的牙攻击的符卡。不知从哪里看，一进山就来势汹汹 | ||
| 20 | 山窩「エクスペリーズカナン」 | Mountain Nomad "Expellee's Canaan" | 山窝「被逐出的迦南之地」 | 用刀画出不可思议的大弧线的符卡。好担心转了这么多次眼睛转不过来啊 | |||
| 21 | 狗符「妖山風陣」 | Dog Sign "Wind Formation of Youkai Mountain" | 狗符「妖山风阵」 | 用刀描绘巨大弧线的符卡。好几次转都转不过来，好担心啊 | |||
| 22 | 狗符「妖山風神」 | Dog Sign "Wind God of Youkai Mountain" | 狗符「妖山风神」 | ||||
| 22.5 | 无名称[2] | ||||||
| 23 | 十六夜咲夜 | 奇術「ミスディレクション」 | Conjuring "Misdirection" | 奇术「Misdirection（误导）」 | 投掷飞刀然后瞬间移动的符卡。虽然说是瞬间移动，其实只是本人在时间停止时移动罢了 | ||
| 24 | 奇術「幻惑ミスディレクション」 | Conjuring "Mesmerizing Misdirection" | 奇术「幻惑误导」 | ||||
| 25 | 銀符「パーフェクトメイド」 | Silver Sign "Perfect Maid" | 银符「完美女仆」 | 我经常在宴会上吃到咲夜做的料理，真的很美味，下次我可要问问这其中到底有什么秘密 | 拼命投掷飞刀的符卡。收拾起来会很麻烦吧 | ||
| 26 | メイド秘技「操りドール」 | Maid Secret Skill "Manipulating Doll" | 女仆秘技「操纵玩偶」 | 将投掷出去的飞刀反弹的符卡。虽然扔的人也会有危险，但好像没什么问题的样子 | |||
| 27 | メイド秘技「殺人ドール」 | Maid Secret Skill "Killing Doll" | 女仆秘技「杀人玩偶」 | ||||
| 28 | 幻符「ジョーカーワールド」 | Illusion Sign "Joker World" | 幻符「王牌的世界」 | 确实是纹丝不动啊......一想到她每次都能做到这样就感到脊背发凉 | 推进时间的时候，应该需要在原来的位置摆成同样的姿势，但是完全看不出在动啊 | ||
| 29 | 纯狐 | 純符「ピュアリーバレットヘル」 | Pure Sign "Purely Bullet Hell" | 纯符「纯粹的子弹地狱」 | 随机发射弹幕的符卡。没有符卡的特征以及华丽，只是纯粹的很难 | ||
| 30 | 純符「純粋な弾幕地獄」 | Pure Sign "A Pristine Danmaku Hell" | 纯符「纯粹的弹幕地狱」 | ||||
| 31 | 「原始の神霊界」 | "Primordial Divine Spirit World" | 「原始的神灵界」 | 一听到神灵界就会觉得是一片静谧贤惠而德高望重的地方，但一看到幻想乡的神明，似乎就会意外的热闹起来啊 | |||
| 32 | 「現代の神霊界」 | "Present-Day Divine Spirit World" | 「现代的神灵界」 | ||||
| 33 | 「終わりなき厭悪」 | "Endless Evil" | 「无止境的厌恶」 | 大量弹幕袭击过来的符卡。也有一种从欲望之中诞生的神灵，这也是类似的东西吗 | |||
| 34 | 蓬莱山辉夜 | 「蓬莱の樹海」 | "Tree-Ocean of Hourai" | 「蓬莱的树海」 | 蓬莱的树海。因为树海的妖气使方向感变得模糊，所以会变成在同一个地方转来转去的窘境 | ||
| 35 | 新難題「金閣寺の一枚天井」 | Recollection"Vague Recollection of Kinkaku-ji" | 新难题「金阁寺的一块天花板」 | 胡乱投掷天花板的符卡。虽然很在意是从哪里拿出来的，但是不管看多少次都觉得很恐怖 | |||
| 36 | 新難題「アンオブタ二ウム」 | Recollection“Unobtainium” | 新难题「超导雷岩」 | 性质根据拿在手里的人而变化的石头。好像辉夜也完全不知道会怎么变化 | |||
| 37 | 河城荷取 | 水符「河童のポロロッカ」 | Water Sign "Kappa's Pororoca" | 水符「河童的涨潮」 | 一不小心真的溺水了也不知道啊，不过被冲走的话也许还挺有意思的 | 有力地冲水的符卡。溺水倒不至于，但是如果被冲走的话倒是挺有趣的 | |
| 38 | 水符「河童のフラッシュフラッド」 | Water Sign "Kappa's Flash Flood" | 水符「河童的暴洪」 | ||||
| 39 | 水符「河童の幻想大瀑布」 | Water Sign "Kappa's Great Illustionary Waterfall" | 水符「河童的幻想大瀑布」 | ||||
| 40 | 水符「ウォーターカーペット」 | Water Sign "Water Carpet" | 水符「水毯」 | 不只是洗毯子，还可以洗餐具和衣服，应该有这样的工具吧 | 据说是绝对不会被弄脏的毯子。好像是自动冲水式的，地板好像会变得很麻烦 | ||
| 41 | 水符「河童スプリンクラーα」 | Water Sign "Kappa Sprinkler α" | 水符「河童的洒水装置α型」 | 气势太猛了！似乎是试验品，改良后气势就会减少很多吧 | 感知火的话就会用水自动灭火的装置。好像很难控制力量，喷水的气势十分磅礴 | ||
| 42 | 水符「河童スプリンクラーβ」 | Water Sign "Kappa Sprinkler β" | 水符「河童的洒水装置β型」 | ||||
| 43 | 水弾「クイックドロー」 | Water Bullet "Quick Draw" | 水弹「快速射击」 | 这个意外的难猜呢，红魔馆里的那个能扔能猜的家伙可是很拿手的 | 击穿多个泡沫的符卡。这么说来，最近好像在庙会的时候也开始看到射击摊子了呢 | ||
| 44 | 古明地恋 | 表象「弾幕パラノイア」 | Representation "Danmaku Paranoia" | 表象「弹幕偏执症」 | 一想到这是妄想，对这家伙来说就等于真实存在 | 由妄想产生的弹幕囚禁的符卡。被支配可不是什么好事啊 | |
| 45 | 無意識「爆撃フェイバリット」 | Unconscious "Bombing Favorite" | 无意识「恋之爆击」 | 心弹和星弹都有尖尖的部分，看起来很痛呢..我喜欢塞钱型的 | 无差别的心弹轰炸的符卡。我觉得星弹轰炸效果比心弹轰炸好 | ||
| 46 | 本能「イドの解放」 | Instinct "Release of the Id" | 本能「本我的解放」 | 如果对方看起来很幸福的话，我也会心情很好，只要没有这么多的弹幕 | 在无意识中释放出大量的心弹的符卡。避开这个很辛苦，但本人似乎很开心 | ||
| 47 | 復燃「恋の埋火」 | Rekindled“The Embers of Love” | 复燃「恋爱的埋火」 | 都说要把恋情烧到焦灼了，也许埋火才刚刚好呢，我也觉得烧过头了 | 埋火似乎是为了不让火熄灭而埋在灰中的炭火。那样的话也有点过火了 | ||
| 48 | 虚像「ハイパーアファンタジア」 | Virtual Image "Hyper Aphantasia" | 虚像「极端心盲者」 | 是什么都不想的状态吗？什么都不想是很难的 | 脑内无法想象影像的状态被称为心盲症，那么哪里是“极端”的呢 | ||
| 49 | 火焰猫燐 | 酔歩「キャットランダムウォーク」 | Drunkard's Walk "Cat Random Walk" | 醉步「火焰猫乱步」 | 走路摇摇晃晃的动作叫“千步走”，本来是保护雏鸟的亲鸟的行为 | 喝醉了的（？）阿燐奔跑的符卡。本来动作就很难判断，这么一来就压根没法下手了 | |
| 50 | 妖怪「火焔の車輪」 | Youkai“Blazing Wheel” | 妖怪「火焰的车轮」 | 说到青色的火焰就想起人魂呢，不过那东西冷冷的凉凉的。顺带一提，人魂也被称作鬼火或狐火哦 | 被燃烧的车轮袭击的符卡。蓝色的火焰是尸体燃烧时产生的，通常很热 | ||
| 51 | 恨霊「スプリーンイーター」 | Malicious Spirit "Spleen Eater" | 恨灵「脾脏蛀食者」 | 如果不是精神上相当脆弱的状态的话就很难了。而且总觉得地面上监视的人也很多 | 召唤怨灵的符卡。听说怨灵附在妖怪身上会很危险，不过我还没见过呢 | ||
| 52 | 屍霊「食人怨霊」 | Corpse Spirit“Vengeful Cannibal Spirit” | 尸灵「食人怨灵」 | ||||
| 53 | 灵乌路空 | 核熱「ニュークリアフュージョン」 | Atomic Fire "Nuclear Fusion" | 核热「核聚变」 | 真大啊！我还以为自己变成了小人呢 | 能产生巨大火球的符卡。弹幕就是要这么华丽才好啊 | |
| 54 | 核熱「ニュークリアエクスカーション」 | Atomic Fire "Nuclear Excursion" | 核热「核功率骤增」 | ||||
| 55 | 核熱「核反応制御不能」 | Atomic Fire "Uncontainable Nuclear Reaction" | 核热「核反应失控」 | ||||
| 56 | 爆符「プチフレア」 | Explosion Sign "Petit Flare" | 爆符「小型耀斑」 | 定了单位就能想象规模了。所以力量不是很容易控制吗？ | 发射出几个火球的符卡。用名称来表示火力的程度是有参考价值的 | ||
| 57 | 爆符「メガフレア」 | Explosion Sign "Mega Flare" | 爆符「百万耀斑」 | ||||
| 58 | 爆符「ギガフレア」 | Explosion Sign "Giga Flare" | 爆符「十亿耀斑」 | ||||
| 59 | 爆符「ペタフレア」 | Explosion Sign "Peta Flare" | 爆符「千兆耀斑」 | ||||
| 60 | 「地獄の人工太陽」 | “Hell's Artificial Sun" | 「地狱的人工太阳」 | 有太阳的话就能产生重力？以前好像在哪里听到过，但是不太清楚呢 | 创造出太阳以重力吸引周围的符卡。原子的力量真大，连太阳都能创造出来 | ||
| 61 | 「サブタレイニアンサン」 | “Subterranean Sun" | 「地底太阳」 | ||||
| 62 | 蕾米莉亚·斯卡雷特 | 神槍「エンシェントカタクリズム」 | Divine Spear "Ancient Cataclysm" | 神枪「远古灾变」 | 以前明明是像枪一样的弹幕来着，现在却变成了像弹幕一样的枪 | 被巨大的标枪弹幕追逐的符卡。有一种深深的执念 | |
| 63 | 冥符「紅色の冥界」 | Nether Sign“Scarlet Netherworld” | 冥符「红色的冥界」 | ||||
| 64 | 獄符「千本の針の山」 | Hell Sign "Mountain of a Thousand Needles" | 狱符「千根针的针山」 | 大量尖尖的弹幕倾泻而下的符卡。如果是雨的话，下多少都无所谓，不过弹幕偶尔下下就好了 | |||
| 65 | 「スカーレットディスティニー」 | "Scarlet Destiny" | 「绯色命运」 | 扔出大量飞刀的符卡。为什么她有这么多刀还是个谜 | |||
| 66[3] | 終槍「プレヴイアスラグナロク」 | End Spear“Previous Ragnarok” | 终枪「先前的诸神黄昏」 | 蕾米莉亚独特的符卡名可真多呢，问她是什么意思得到的回复也都是些意义不明的单词，真让人搞不懂 | 可以扔出好几个自动跟踪的枪的符卡。只要用力不管多少把都能扔出来，但相对应的控制就变得困难了 | ||
| 67 | 西行寺幽幽子 | 冥符「常夜桜」 | Nether Sign“Endless Evening Cherry Blossoms” | 冥符「常夜樱」 | 虽然很漂亮，但不知为何却很寂静呢，果然要看樱花的话就必须要热闹起来 | 冥界的樱花真的很美啊。神社的樱花也很美，但我觉得是另一种美 | |
| 68 | 符牒「バタフライコール」 | Symbol "Butterfly Call" | 符牒「呼唤蝶群」 | 引诱蝴蝶飞舞的符卡。以前一提到蝴蝶就会有不幸、不吉利的印象 | |||
| 69 | 桜符「西行桜吹雪」 | Cherry Blossom Sign“Saigyou Cherry Blossom Blizzard” | 樱符「西行樱吹雪」 | 也是让樱花飘雪的符卡。看起来像樱花，但碰到了会痛得要命 | |||
| 70 | 桜符「桜吹雪地獄」 | Cherry Blossom Sign“Cherry Blossom Blizzard Hell” | 樱符「樱吹雪地狱」 | ||||
| 71 | 「反魂蝶 -参分咲-」 | “Resurrection Butterfly-30% Reflowering-” | 「反魂蝶 -三分咲-」 | 从美感上来说，符卡可以说是一种完成形式。发动符卡时候的记忆很模糊，好像是在做梦 | |||
| 72 | 「反魂蝶 -伍分咲-」 | “Resurrection Butterfly-50% Reflowering-” | 「反魂蝶 -五分咲-」 | ||||
| 73 | 「反魂蝶 -八分咲-」 | “Resurrection Butterfly-80% Reflowering-” | 「反魂蝶 -八分咲-」 | ||||
| 74 | 「西行寺無余涅槃」 | “Saigyouji Parinirvana” | 「西行寺无余涅槃」 | ||||
| 75 | 清兰 | 銃符「ルナティックガン」 | Gun Sign "Lunatic Gun" | 铳符「月狂之枪」 | 在博览会上看到了各种各样的种类，不过好像是小的比较受欢迎，我觉得大的更有力量 | ||
| 76 | 弾符「ラビットファルコナー」 | Bullet Sign "Rabbit Falconer" | 弹符「兔子驯鹰者」 | 从空无一物的空间发射弹幕的符卡。从较远的位置发出弹幕的话是很厉害的 | |||
| 77 | 兎符「本気ぺったんこ」 | Rabbit Sign "Violent Pettanko" | 兔符「来砸团子喽」[4] | 以惊人的速度捣年糕的符卡。味道也很不错，醇厚的口感更是绝佳 | |||
| 78 | 射命丸文 | 岐符「天の八衢」 | Crossroad Sign "Crossroads of Heaven" | 岐符「天之八衢」 | 道路上挂着“未知”，好像很喜欢这样的谐音呢 | 四周被弹幕包围的符卡。虽然正面是路，但会被引到哪里去呢？ | |
| 79 | 岐符「サルタクロス」 | Crossroad Sign "Saruta Cross" | 岐符「猿田彦神之岔路」 | ||||
| 80 | 塞符「山神渡御」 | Blockade Sign"Mountain God's Procession" | 塞符「山神渡御」 | 神的性格有时增加，有时减少，有时变化，其实也有马马虎虎的一面呢 | 塞神是阻挡恶灵侵入的神，但似乎也是指路和保卫旅程安全的神 | ||
| 81 | 塞符「天孫降臨」 | Blockade Sign"Advent of the Divine Grandson" | 塞符「天孙降临」 | ||||
| 82 | 塞符「天上天下の照國」 | Blockade Sign"Terukuni Shining Through Heaven and Earth" | 塞符「天上天下的照国」 | ||||
| 83 | 「幻想風靡」 | "Illusionary Dominance" | 「幻想风靡」 | 天狗也有各种各样的种类，但是文是鸦天狗呢。在天狗中也更擅长速度 | 超高速飞行的符卡。我试过用迷你八卦炉加速，但很难达到这个速度 | ||
| 84 | 「無双風神」 | "Peerless Wind God" | 「无双风神」 | ||||
| 85 | 多多良小伞 | 大輪「からかさ後光」 | Large Ring "Umbrella Halo" | 大轮「唐伞的光晕」 | 用自己喜欢的图案装饰雨伞，自然而然的就会依恋着它，这让下雨天也多了几分惬意呢 | 生成环状彩虹进行攻击的符卡。不知道为什么，伞总想让人旋转 | |
| 86 | 大輪「ハロウフォゴットンワールド」 | Large Ring "Hello Forgotten World" | 大轮「向被遗忘的世界问好」 | ||||
| 87 | 傘符「パラソルスターシンフォニー」 | Umbrella Sign "Parasol Star Symphony" | 伞符「雨伞的星之交响」 | 最近很流行在伞上贴个自己喜欢的图案或者名字，这样就算伞的样子一样也能看出是谁的雨伞 | 不知从哪里撒出雨伞的符卡。全都是同样的图案似乎反映了现在的流行趋势 | ||
| 88 | 傘符「パラソルスターメモリーズ」 | Umbrella Sign "Parasol Star Memories" | 伞符「雨伞的星之追忆」 | ||||
| 89 | 傘芸「アンブレラソング」 | Umbrella Art "Umbrella Song" | 伞艺「雨伞歌谣」 | 在村子里看到的时候差点摔倒，虽然只是“吓一跳”而已，但我还是暂时“被吓到”了不是吗？ | 看来最近好像在摸索各种各样吓人的方法，觉得方向不同应该不是心理作用吧 | ||
| 90 | 妖楽「オープン・ザ・アンブレラ」 | Youraku "Open the Umbrella" | 妖乐「打开雨伞」 | ||||
| 91 | 虹符「アンブレラストーム」 | Rainbow Sign "Umbrella Storm" | 虹符「雨伞风暴」 | 是的，前几天我把菜刀磨了，我很惊讶它比我刚买的时候要更锋利 | 这么说来，小伞也很擅长锻造呢，据说在背后有个身份不明的超厉害的锻造工匠。 | ||
| 92 | 虹符「アンブレラサイクロン」 | Rainbow Sign "Umbrella Cyclone" | 虹符「雨伞旋风」 | ||||
| 93 | 泄矢诹访子 | 土着神「ケロちゃん風雨に負けず」 | Native God"Froggy Braves the Wind and Rain" | 土著神「小小青蛙不输风雨」 | 信仰是神的存在意义，顺便说一下，诹访子既不是雨之神，也不是蛙之神 | 神的力量是表里一致的，如果是雨之神的话，无论是恩赐的雨还是水灾都有可能发生。信仰也很麻烦啊 | |
| 94 | 蛙符「血塗ちわた赤蛙塚」 | Frog Sign"Bloody Mound of Red Frogs " | 蛙符「涂有鲜血的赤蛙冢」 | 说鬼故事的时候，说了很多不安的话呢...虽然说是在开玩笑，但是威力很强啊 | 唤醒赤蛙灵魂的符卡。好像和神事有关系，有点不安啊 | ||
| 95 | 奇石「河中の亀石」 | Strange Stone"Turtle Stone of River" | 奇石「河中的龟石」 | 找到投进浊流的石头，这才是奇迹，不然怎么能找到呢 | 引起骇人浊流的符卡。在强行隐藏的时候可以使用，不过，平时隐藏的对象好像不太好 | ||
| 96 | 祟符「ミシャグジさま」 | Scourge Sign "Mishaguji-sama" | 祟符「泄矢大人」 | 诹访子大人被称为土著神，在信仰的土地上拥有强大力量的神，各个地方都有各种各样的神明 | 简单地展开交叉弹幕的符卡。似乎是在想象农作物啊 | ||
| 97 | 铃仙 | 波符「赤眼催眠(マインドシエイカー)」 | lllusion Wave "Mind Blowing (Red-Eyed Hypnosis)" | 波符「赤眼催眠(Mind Shaker)」 | 子弹看起来像是分裂了，实际上可能只是因为它们在看不见的地方射击而已 | 一张能混淆视觉信息，让弹幕看起来加倍的符卡。我认为它只是看起来加倍而已 | |
| 98 | 幻波「赤眼催眠(マインドブローイング)」 | Illusion Wave "Mind Blowing (Red-Eyed Hypnosis)" | 幻波「赤眼催眠(Mind Blowing)」 | ||||
| 99 | 「幻朧月睨(ルナティックレンドアイス)」 | Lunatic Red Eyes "Stare of theHazy Phantom Moon" | 「幻胧月睨(Lunatic Red Eyes)」 | 是在那里消失的，只是当做看不见的话回避也不难 | 临时改变弹幕的相位使之不受干扰的符卡。如果知道弹幕会消失的话，就可以应对它 | ||
| 100 | 幻兎「月輪死弾(ルナティックル一レツト)」 | Illusion Rabbit "Lunatic Roulette (Moon Death Bullet)" | 幻兔「月轮死弹（Lunatic Roulette）」 | 果然，我觉得这不是团子，也没有能吃的颜色 | 像辉夜一样的彩色子弹穿插在一起一样。有传言说可能是团子，这能吃吗...？ | ||
| 101 | 博丽灵梦 | 夢符「封魔陣」 | Dream Sign"Evil-Sealing Circle" | 梦符「封魔阵」 | 妖怪似乎很容易受到精神攻击，根据对手的不同也会使用针 | 飞出大量御札的符卡。这个御札对人类没有什么效果，但对妖怪效果拔群 | |
| 102 | 神技「八方鬼縛陣」 | Divine Arts "Omnidirectional Oni-Binding Circle" | 神技「八方鬼缚阵」 | ||||
| 103 | 神技「八方龍殺陣」 | Divine Arts"Omnidirectional Dragon-Slaying Circle" | 神技「八方龙杀阵」 | ||||
| 104 | 夢符「二重結界」 | Dream Sign"Duplex Barrier" | 梦符「二重结界」 | 与其说是产生，不如说是接近于让人认识到，只要你觉得存在，无论在什么地方都会有边界 | 通过结界在空间内产生境界的符卡。我也想做魔法阵，但是完全不懂结构 | ||
| 105 | 夢境「二重大結界」 | Dream Land"Great Duplex Barrier" | 梦境「二重大结界」 | ||||
| 106 | 「夢想天生」 | "Fantasy Nature" | 「梦想天生」 | 梦本来就不是梦，所有的事物都能脱离这种认识 | 灵梦的究极奥义，本来连技能都算不上，但是加上名字，再加上规则限制就成了符卡 | ||
| 107 | 靈符「夢想封印 密」 | Spirit Sign"Fantasy Seal-Density-" | 灵符「梦想封印-密-」 | 说到抽签...下次和魔理沙玩抽签的时候，我会告诉她只有一张签上有好东西吗 | 灵梦经常使用的符卡。虽然有各种各样的变化，但是好像是根据状况而变化的，就像神签一样 | ||
| 108 | 鏡符「夢想封印 唄」 | Mirror Sign"Fantasy Seal-Sound- | 镜符「梦想封印-歌-」 | ||||
| 109 | 娜兹玲 | 捜符「ナズゲーションシステム」 | Search Sign"Nazgation System " | 搜符「纳兹琳灵摆」 | 能扔出大量箭矢的符卡。寻宝的基础是朝着与向导相反的方向前进 | ||
| 110 | 宝塔「グレイテストトレジャー」 | Jeweled Pagoda"Greatest Treasure " | 宝塔「最优良的宝物」 | 以宝塔的力量在四面八方放出激光的符卡。4支左右的话，我也觉得自己可以打中 | |||
| 111 | 棒符「ビジーロッド」 | Rod Sign"Busy Rod" | 棒符「忙碌探知棒」 | 好像是用来寻找水脉和矿脉的道具，看起来好像是用激光开采的 | 用两根棍子发射激光的符卡。这种棍子好像叫测井仪。危险 | ||
| 112 | 古明地觉 | 想起「テリブルスーヴニール」 | Recollection"Terrible Souvenir" | 回忆「恐怖的回忆」 | 如果想到喜欢的东西，不知道会不会随着出现呢，下次试着想一下吧 | 能唤醒创伤的符卡。觉无法读到过去的记忆，所以似乎有必要这样提醒她 | |
| 113 | 想起「恐怖催眠術」 | Recollection"Terrifying Hypnotism" | 回忆「恐怖催眠术」 | ||||
| 114 | 脳符「ブレインフィンガープリント」 | Brain Sign"Brain Fingerprint" | 脑符「脑指纹测谎法」 | 就算是觉也能明白这些吧，要说起来妹妹似乎知道的更详细呢 | 将恐怖的记忆爆发开来的符卡。即使没有记忆，大脑也会对精神创伤作出反应，这是真的吗？ | ||
| 115 | 実像「ハイパーファンタジア」 | Real Image "Hyper Phantasia" | 实像「超级幻想家」[5] | 所想的不一定都是真心，这样想的话可能会比较轻松吧 | 能鲜明体现心灵创伤的符卡。如果不是玩弹幕游戏的话，希望能将快乐的记忆具现化 | ||
| 116 | 雾雨魔理沙 | 恋符「マスタースパーク」 | Love Sign "Master Spark" | 恋符「极限火花」 | 说到魔理沙这个技能，在和魔理沙的弹幕决斗中经常能看到这个啊 | 弹幕就是火力daze！虽然有各种各样的衍生，但果然还是这个最合适 | |
| 117 | 恋心「ダブルスパーク」 | Loving Heart "Double Spark" | 恋心「二重火花」 | ||||
| 118 | 魔砲「ファイナルスパーク」 | Magicannon "Final Spark" | 魔炮「究极火花」 | 这不是完成形态吗，魔理沙真是热衷于研究啊 | 极限输出的火花，让人心情爽快。顺便说一下，这不是最后一次 | ||
| 119 | 魔砲「ファイナルマスタースパーク」 | Magicannon "Final Master Spark" | 魔炮「超究极火花」 | ||||
| 120 | 「ブレイジングスター」 | "Blazing Star" | 「炽热彗星」 | 之前好像看到过她和天狗们比赛速度，不过都是一瞬间就过去了，不知道谁更快 | 我现在在和河童们一起研究通过将极限火花放在后面来更快移动的方法噢 | ||
| 121 | 流星「ライトニングスター」 | Meteor "Lightning Star" | 流星「闪光之星」 | ||||
| 122 | 恒星「スーパーノヴァ」 | Fixed Star "Super Nova" | 恒星「超新星」 | 夏天有流星群和星星的宴会看，非常漂亮，现在已经完全是夏天的乐趣之一了呢 | 散布大量星星的符卡，使用起来很有趣，而且还可以作为魔法阵灵活运用，很方便的符卡 | ||
| 123 | 村纱水蜜 | 湊符「ファントムシップハーバー」 | Harbor Sign "Phantom Ship Harbor" | 港符「幻影船港」 | 嗯，好像很重，只想到泡菜石之类的，或者说还有别的用途吗？ | 投掷出数个船锚的符卡。因为地面上没有船，所以锚的用处不大 | |
| 124 | 湊符「幽霊船の港」 | Harbor Sign "Phantom Ship's Port" | 港符「幽灵船之港」 | ||||
| 125 | 湊符「幽霊船永久停泊」 | Harbor Sign "Phantom Ship's Eternal Anchorage" | 港符「幽灵船永久停泊」 | ||||
| 126 | 溺符「ディープヴォーテックス」 | rowning Sign "Deep Vortex" | 溺符「深度漩涡」 | 虽然从一开始就有，但是有个传说，给船幽灵一个掉了底的勺子，船就不会沉下去了 | 村纱平时拿着的长柄勺的底部都掉了，不知道为什么她还在打水 | ||
| 127 | 溺符「シンカブルヴォーテックス」 | Drowning Sign "Sinkable Vortex" | 溺符「下沉的漩涡」 | ||||
| 128 | 錨符「深海キャプテン」 | Anchor Sign "Deep Sea Captain" | 锚符「深海船长」 | 话虽如此，但平时也不能多拿，而且动起来也不方便，所以我不太喜欢 | 向全方向投掷锚的符卡。村纱的弹幕一般都湿透了，所以穿身雨衣来比较好。 | ||
| 129 | 芙兰朵露·斯卡雷特 | 禁忌「クランベリートラップ」 | Taboo "Cranberry Trap" | 禁忌「红莓陷阱」 | 浆果也有很多类型，点心和团子里用的浆果很甜，我很喜欢。 | 果实从四面八方涌来的符卡。看起来很好吃，实际上很酸。 | |
| 130 | 禁忌「レーヴァテイン」 | Taboo＂Laevatein＂ | 禁忌「莱瓦汀」 | 芙兰经常拿着这么大的东西晃来晃去，周边的地区会变得一团糟，很担心如何进行事后处理 | 使用超大号的火之剑进行攻击的符卡，容易躲避，但很难进行攻击。 | ||
| 131 | 禁忌「フォーオブアカインド」 | Taboo＂Four of a Kind＂ | 禁忌「四重存在」 | 很简单的分出很多分身，几乎没有弱点，真是太狡猾了 | 将芙兰一分为四的符卡，本体不会变弱，也不用费心去操控另外三个分身，很狡猾的符卡 | ||
| 132 | 魂魄妖梦 | 餓王剣「餓鬼十王の報い」 | Hungry King Sword "Ten Kings' Retribution on the Preta" | 饿王剑「饿鬼十王的报应」 | 妖梦有着过人的剑术，现在据说在当着剑术指导师，不过我想她的主人可能觉得没有比筷子更重要的东西…… | 一张能瞬间发动水平直线斩击的符卡，等妖梦摆出姿势再紧张的逃跑时间可就来不及了 | |
| 133 | 幽鬼剣「妖童餓鬼の断食」 | Ghost Sword "Fasting of the Young Preta" | 幽鬼剑「妖童饿鬼的断食」 | ||||
| 134 | 餓鬼剣「餓鬼道草紙」 | Preta Sword "Scroll of the Preta Realm" | 饿鬼剑「饿鬼道草纸」 | ||||
| 135 | 天星剣「涅槃寂静の如し」 | Celestial Star Sword "As the Silent Nirvana" | 天星剑「如寂涅槃」 | 当我集中注意力时很可能处于那种状态，我想知道妖梦是否会影响周围，毕竟她已经算是半死了 | 当妖梦的力量凝聚到极限时，周围的颜色和声音就消失了，那里似乎会形成一个地方什么的…我也不知道我在说什么 | ||
| 136 | 絶冥剣「無想無念」 | Hades-Cutting Sword "Free from worldly or worthless thoughts" | 绝冥剑「无想无念」 | 无论怎么看，本体(反之亦然)都不会移动，感觉像是被无形的剑割伤了一般 | 半灵成为分身进行攻击的符卡，顺便说一句，你甚至连被砍到的时候都不知道她是怎么移动的 | ||
| 137 | 八云紫 | 魍魎「二重黒死蝶」 | Sinister Spirits "Double Black Death Butterfly" | 魍魉「二重黑死蝶」 | 紫的弹幕呢。虽然不知道她在想什么、但肯定比谁都要想着幻想乡的事。 | 袭来令人毛骨悚然的蝴蝶的符卡。和幽幽子的蝴蝶有不一样的氛围。 | |
| 138 | 結界「生と死の境界」 | Barrier "Boundary of Life and Death" | 结界「生与死的境界」 | 有生就有死、有死就有生。生死之间有一条无形的界限，你活着的时候是看不到的 | 各种各样的弹幕漩涡的符卡。真不知道生与死的境界是什么样的。 | ||
| 139 | 結界「正と負の境界」 | Barrier "Boundary of Positive and Negative" | 结界「正与负的境界」 | 啊啦？结界不仅能从外面保护内部、也可以用来封住内部。这里的结界也是这样的吧。 | 在内侧放弹幕将对方关起来的符卡。因为是结界所以就坦率地向外避弹吧。 | ||
| 140 | 露米娅 | 月符「ムーンライトレイ」 | Moon Sign "Moonlight Ray" | 月符「月光」 | 真是谜一样的家伙，头上的蝴蝶结也是御札。也许真的有更强大的力量呢 | 放出两道光线的符卡，露米娅害怕阳光，但月光似乎没问题 | |
| 141 | 星符「ミッドナイトレヴァリエ」 | Star Sign "Midnight Reverie" | 星符「午夜遐想」 | 真是奇怪，我也遇到过类似的事情。好像是被黑影袭击了，但具体的细节已经记不太清了 | 让我跟你说说今天早上发生的奇事！我以为自己在走夜路，却发现自己不知不觉的就在床上睡着了—— | ||
| 142 | 闇符「ディマーケイション」 | Darkness Sign "Demarcation" | 暗符「边界线」 | 能看见黑暗也是很奇怪的事，正是因为看不见所以才会以为是黑暗。 | 将对手拖入黑暗的符卡，顺带一提，露米娅自己也看不见周围的一切 | ||
| 143 | 东风谷早苗 | 奇跡「ミラクルフルーツ」 | Miracle "Miracle Fruit" | 奇迹「奇迹果」 | 如果把它用在点心上的话就不必用糖了，说不定会意外的好用？这是不是也算一个奇迹？ | 投掷红色果实的符卡，这是能让酸的东西变甜的奇迹吗？ | 这就是奇迹！因为这东西的名字即是奇迹！现在是连奇迹都能用钱买到的时代！ |
| 144 | 神徳「五穀豊穣ライスシャワー」 | Divine Virtue "Bumper Crop Rice Shower" | 神德「五谷丰穰米之浴」 | 这五种谷物因地域而异，所以我不能一概而论，大米经常在节日上使用，关于它的故事也多种多样 | 撒下各种谷物的符卡。五谷似乎是指大豆，小麦，稻谷，玉米和薯类 | 例如「米」这个汉字的起源，是“八十八道工序”、或是“稻穗饱满的样子”等等 | |
| 145 | 神風「妖怪山の神隠し」 | Divine Wind "Spirited away of Mysterious Mountain" | 神风「妖怪之山的神隐」 | 就算是在家里，宴会上也会聚集不少人呢，最近也在举行各种各样的活动 | 守矢神社来到这里已经有很长一段时间了，大家互相之间已经很熟络了，缆车建成之后，这里的生意更兴隆了 | 报纸上经常登载灵梦小姐的活动，尽管反响有好有坏，但我很想学习她的想象力 | |
| 146 | 赫卡提亚·拉碧斯拉祖利 | 異界「逢魔ガ刻」 | Otherworld "Oumagatoki" | 异界「逢魔之刻」 | 据说是妖怪和幽灵开始活动的时间，相似的时间还有丑时三刻 | 在周围制造出不祥气氛的符卡，「逢魔之时」是指黄昏时分，昼夜交替的时刻 | 丑时三刻是怪异之力最强的时候，话虽如此，但这里很少有人在意时间 |
| 147 | 月「ルナティックインパクト」 | Moon "Lunatic Impact" | 月「月狂冲击」 | 她是个实力强劲的家伙，但从她平时的样子看感受不到什么威严，感觉有些格格不入 | 投掷巨大月亮（而且是三个）的符卡。这还只是平常的样子，完全笑不出来 | 怪不得感觉有点眼熟，原来跟红绿灯是一样的啊！地球是蓝色，月亮是黄色，异界是红色！ | |
其他游戏文本
除符卡介绍外，游戏中还有少量剧情文本（故事模式）与难度说明的文本，在此一并列出。
难度说明
| 难度 | 说明文本 |
|---|---|
| EASY | 适合想在愉快环境下体验的STG新手。 |
| NORMAL | 适合熟练的玩家。 如若打盹，可能会置身险境。 |
| HARD | 适合专家级玩家。 没有停下睡觉的时间了。 |
| LUNATIC | 梦魇。 |
故事模式剧情对话
捉迷藏
点击本行文字展开故事模式剧情对话。由于汉化文档版本原因，此处文本可能与游戏内略有出入。
剧透提醒！请尽量不要在游玩过本模式一次前阅读此文本。
剧透提醒！请尽量不要在游玩过本模式一次前阅读此文本。
- 标题
捉迷藏
- 道中对话（道中BOSS：大妖精）
魔理沙：这么急是怎么啦？
大妖精：魔理沙！我正在和琪露诺酱玩捉迷藏
魔理沙：嗯？最重要的鬼好像不在这里
大妖精：咦？刚才还在后面的，现在到哪里去了？
魔理沙：...
魔理沙：正好，其实我现在也正在找同伴
大妖精：魔理沙也在找同伴？是要玩什么游戏吗？
魔理沙：是啊，想要得到同伴就要先把他打的心服口服！
大妖精：这种事情没听说过啦…！
- 关底对话（关底BOSS：琪露诺）
琪露诺：啊！魔理沙！
魔理沙：哟！琪露诺！
琪露诺：对了对了，你有没有看见大酱？
魔理沙：啊…我见到过她，不过没太注意
琪露诺：？？？
琪露诺：…总之就是，你知道她在哪里对吧？
魔理沙：嘛…算是吧
琪露诺：咱明白了，只要在弹幕游戏中取胜就可以了吧，真是太棒啦！
- 琪露诺最终符卡战前（大妖精出场支援）
大妖精：琪露诺酱！
琪露诺：大酱！？
大妖精：我来帮你了！
- 击破琪露诺和大妖精后
琪露诺：呜啊！
魔理沙：真是抱歉ze，八卦炉的火力稍微有点过了
大妖精：琪露诺酱没事吧？
琪露诺：痛痛痛…谢谢大酱啦
琪露诺：说起来，咱从刚刚开始就一直在找大酱呢，是为啥来着？
大妖精：啊哈哈，那个…
魔理沙：喂喂，你忘了吗？
魔理沙：我想到了一个有趣的游戏，以后再一起玩吧
魔理沙：我正在找同伴呢
Staff及使用素材列表
作者
White Board
多语言翻译
西班牙语
Ignacio Mardones G
英语
Touhou wiki
简体中文
霖沁旖，3rd eye，SCP Foundation，博丽早苗，咕咕咕，花落丿天使，汐