2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
IDOLY PRIDE
跳转到导航
跳转到搜索
本文介绍的是《IDOLY PRIDE》动画片头曲。
- 关于《IDOLY PRIDE》企划本身，详见「IDOLY PRIDE」。
萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆这里是和偶像们一起挥洒青春的 IDOLY PRIDE
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
| “ | ねえ 約束だよ かけがえのないステージを | ” |
| IDOLY PRIDE | |
单曲 
EP 
| |
| 演唱 | 星见 Production |
| 作词 | 清龙人 |
| 作曲 | 清龙人 |
| 编曲 | 清龙人 |
| 时长 | 3:38 |
| 收录专辑 | |
| 《IDOLY PRIDE》 (单曲)
《IDOLY PRIDE》 (EP) 《Collection Album [奇跡]》 | |
《IDOLY PRIDE》是多媒体企划《IDOLY PRIDE》动画的片头曲。单曲于 2021 年 1 月 11 日随《IDOLY PRIDE》动画第一集发布，同名专辑于 2 月 10 日发布初回限定版[1]以及通常版[2]。
本曲由月光风暴及 SUNNY PEACE 的全体十位成员演唱。
2023 年 4 月游戏的「里美偶像登场！」愚人节活动中，发布了本曲由「里美★Forever」桥本里美（CV：楠木灯）、桥本·鲑·里美（CV：楠木灯）、桥本·海老天·里美（CV：楠木灯）、桥本·WAKAME·里美（CV：楠木灯）、桥本·明太子·里美（CV：楠木灯）演唱的版本。
歌曲
歌词
翻译：赤井霜夜❤はあと❤
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
ねえ 約束だよ
馁欸 约定好喽
かけがえのないステージを
要站在那无可取代的舞台上
Ah Ready? We Go! Yes!
Ah Ready？We GO！Yes！
Please Take Me Out!
Please Take Me Out！
Stand Up! Without You!
Stand Up！Without You！
眠れない夜と 切ない朝を
将无法入睡的夜晚与 令人难受的早晨
繋ぎ止めるのは夢なんだから
连系彼此的停滞时间 正是梦境
失いかけた歌声も
那些差点失去的歌声
共に 明日に 君に 永遠に 響くようにと
一同 在明天 与你 永远的 持续响彻彼端
時には胸が痛くて (Feeling Heart)
有时候 内心会感到疼痛 (Feeling Heart)
それでも 夢中で
即使如此 在梦中
Wake Me Up! Wake Me Up!
Wake Me Up！Wake Me Up！
光と影を
光与影子将会合会一体
ねえ 約束だよ
馁欸 约定好喽
あの場所で 輝き合うこと
必定在那个地方绽放光芒
君とならば 高く飛べる
如果是 与你的话 便能 展翅高飞
負けないよって 笑おう
说着绝不会认输 欢笑着
ねえ 指切りしよう
馁欸 勾勾手指约定吧
誰一人 振り向かないように
祈愿没有任何人会回首驻足
ずっと遠くを見て 走り続けていく
永远地 向远方看去 不停的奔跑下去
Please Take Me Out!
Please Take Me Out！
Stand Up! Without You!
Stand Up！Without You！
聴こえない声と 見えない言葉を
将听不见的声音与 看不见的话语
結び付けるのは歌なんだから
连结系上彼此的 正是歌曲
季節が移り変わっても
即使随着季节转变
いつも ちゃんと ここに あると 信じていてね
总是会 好好的 存在于 这个地方 如此深信着呢
戻れない日々が怖くて (Day By Day)
无法回去 每天都害怕着 (Day By Day)
それでも 確かに
就算是这样 我也确实的
Raise Me Up! Raise Me Up!
Raise Me Up！Raise Me Up！
見つめているよ
有一直凝视着哦
ねえ 絶対だよ
馁欸 绝对的哦
この街で 瞬き合うこと
这个街道 转眼即逝的事物
共に行けば 強くなれる
一同 前往的话 就能够 更加坚强
重なり合って 歌おう
彼此合而为一歌唱着
ねえ 涙しても
馁欸 即使流泪
何一つ 失わないように
祈愿不会失去任何事物
ずっと未来を見て 歩み続けていく
永远地 向未来看去 不停的走下去
冷たい雨の日も
即使在湿冷的雨天
君を感じれば
只要感觉到了你
夢はきっと叶う
梦想就一定能实现
（せーの！）
（预备！）
ねえ 必ずだよ
馁欸 一定的哦
その手で 掴み取ってみせて
要用那双手去取回来给我看
たとえ 離れ離れでもね
即使 彼此之间 距离的 很遥远
一つになって 進もう
内心仍合而为一的前进
ねえ 辿り着いた
馁欸 如果抵达到
その先で 巡り会えたなら
并且在那前方相遇的话
そっと手を繋いで 一緒に踏み出していく
还请悄悄地 牵起手 一起向前踏出下一步
(IDOLY PRIDE)
(IDOLY PRIDE)
收录单曲信息
| IDOLY PRIDE[注 1] | ||
 | ||
| 发行 | MusicRay'n | |
| 发行地区 | 日本 | |
| 发行日期 | 2021年2月10日 | |
| 商品编号 | SMCL-656 / SMCL-657 （初回限定版）
SMCL-658 （通常版） | |
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | |||||
| 1. | IDOLY PRIDE | 清 龙人 | 清 龙人 | 清 龙人 | |||||
| 2. | The Sun, Moon and Stars | 利根川贵之 | 冲井礼二 | 冲井礼二 | |||||
| 3. | サヨナラから始まる物語 | 大石昌良 | 大石昌良 | 大石昌良, 岸田勇气 | |||||
| 4. | IDOLY PRIDE (Instrumental) | ||||||||
| 5. | The Sun, Moon and Stars (Instrumental) | ||||||||
| 6. | サヨナラから始まる物語 (Instrumental) | ||||||||
| 7. | 長瀬琴乃 Portrait Voice | ||||||||
| 8. | 川咲さくら Portrait Voice | ||||||||
| 9. | 一ノ瀬 怜 Portrait Voice | ||||||||
| 10. | 伊吹 渚 Portrait Voice | ||||||||
| 11. | 佐伯遙子 Portrait Voice | ||||||||
| 12. | 白石沙季 Portrait Voice | ||||||||
| 13. | 白石千紗 Portrait Voice | ||||||||
| 14. | 成宮すず Portrait Voice | ||||||||
| 15. | 早坂芽衣 Portrait Voice | ||||||||
| 16. | 兵藤 雫 Portrait Voice | ||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
参考来源
- ↑ IDOLY PRIDE／星見プロダクション〈初回生産限定盤〉. 2021-01-18.
- ↑ IDOLY PRIDE／星見プロダクション〈通常盤〉. 2021-01-18.
注释
- ↑ 初回限定版另含动画 OP 的 NC 版本。