路地裏アンダードッグ

本曲目已进入殿堂

本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by からながれ

歌曲名称

路地裏アンダードッグ 败走里弄小巷 小巷里的Under Dog 暗巷里的劣等犬

于2023年1月25日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

音街鳗

P主

ナナホシ管弦楽団

链接

Nicovideo  YouTube

《路地裏アンダードッグ》是ナナホシ管弦楽団于2023年1月25日投稿至niconico和YouTube的日文VOCALOID原创歌曲，由音街鳗演唱。收录于音街鳗官方专辑Una-Chance!2 feat.音街ウナ和P主个人专辑USUAL LEGACY。

歌曲

音乐制作	ナナホシ管弦楽団
绘图	からながれ
视频制作	Butai Entertainment
演唱	音街鳗

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：星樱

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

くぐもった声（こえ）で　雨（あめ）に踊（おど）った

匍匐穿越的声音　在雨中起舞

引（ひ）きずった足（あし）も　洗（あら）い流（なが）した

步行困难的脚也　用雨水清洗

健康体（けんこうたい）　四捨五入（ししゃごにゅう）　損壊（そんかい）

健康体　四舍五入　损坏

被害（ひがい）は甚大（じんだい）　続行（ぞっこう）　戦闘（せんとう）態勢（たいせい）

被害甚大　保持　战斗状态

摘（つ）み取（と）った愛（あい）で　路傍（ろぼう）に咲（さ）いて

细心摘下的爱　在路边绽放

褪（さ）め切（き）った灰（はい）も　ご自由（じゆう）に蒔（ま）いて

褪色的灰烬也　随心所意的种下

展望（てんぼう）ない　未来（みらい）はぞんざい

没有展望　未来不重要

これで金輪際（こんりんざい）　葛藤（かっとう）は必要（ひつよう）ない

这辈子已经　不用纠结了

眠（ねむ）れるようさ　襤褸切（ぼろき）れに祝福（しゅくふく）を頂戴（ちょうだい）

想睡的话就　盖上这受过祝福的破布

飛（と）び散（ち）った泥水（どろみず）　よそ行（い）きのメロディー

喷溅的泥水　外出的旋律

路地裏（ろじうら）アンダードッグ

暗巷里的劣等犬

祈（いの）れ延長戦（えんちょうせん）　今夜（こんや）限（かぎ）りの盛衰（せいすい）だ

为延长战祈祷吧　这将决定仅限今晚的兴衰！

地（じ）べたを這（は）った明日（あす）の延長（えんちょう）線上（せんじょう）で啼（な）く

趴在水泥地上在明天的延长线上吠叫

お前（まえ）は野良犬（のらいぬ）

你是条野狗

そう　俺（おれ）は　俺（おれ）たちは

没错　我是　我们都是

卑（いや）しくもこの街（まち）を

越是卑贱越能成为

綺麗（きれい）に見（み）せるための痣（あざ）

衬托这条街有多美丽的肮脏

神様（かみさま）どうか　事切（ことき）れるその間際（まぎわ）　ショウタイム

神啊拜托了　将断气前的这瞬间 变成我的独秀

受（う）け取（と）ってくれるか　なけなしデストルドー

愿意收下吗 我这随性的死亡冲动

路地裏（ろじうら）アンダードッグ

暗巷里的劣等犬

恨（うら）め生命線（せいめいせん）　今夜（こんや）ばかりは酩酊（めいてい）だ

怨恨生命线吧 这是仅限今晚的酩酊！

大手（おおで）を振（ふ）って行（ゆ）けど平行線（へいこうせん）　上々（じょうじょう）だろう

他们挥着大手走过平行线　给我看好了

俺（おれ）たちゃ野良犬（のらいぬ）

我们是群野狗

アンダードッグ

劣等犬

唸（うな）れ可視（かし）光線（こうせん）　造花（ぞうか）交（ま）じりの栄光（えいこう）だ

低吼可视光线　那是交杂塑胶花的荣光

試（ため）そうというわけじゃないが

要不来试试怎么样啊？

どうだ　情熱（じょうねつ）はお前（まえ）の味方（みかた）か？

怎么啦　热血是你们同伴吗？

巡（めぐ）り合（あ）って踊（おど）るまで

直到结束为止狂舞吧

くたばってくれるな　ブチ抜（ぬ）けベロシティ

别给我倒地不起　全速沸腾的血液

路地裏（ろじうら）アンダードッグ

暗巷里的劣等犬

祈（いの）れ延長戦（えんちょうせん）　今夜（こんや）限（かぎ）りの盛衰（せいすい）だ

为延长战祈祷吧　这将决定仅限今晚的兴衰！

地（じ）べたを這（は）った明日（あす）の延長（えんちょう）線上（せんじょう）で啼（な）く

趴在水泥地上在明天的延长线上吠叫

お前（まえ）は野良犬（のらいぬ）

你是条野狗

アンダードッグ

劣等犬

唸（うな）れ可視（かし）光線（こうせん）　造花（ぞうか）交（ま）じりの栄光（えいこう）だ

低吼可视光线　那是交杂塑胶花的荣光

試（ため）そうというわけじゃないが

要不来试试怎么样啊？

どうだ　情熱（じょうねつ）はお前（まえ）の味方（みかた）か？

怎么啦　热血是你们同伴吗？

まだ噛（か）みつけそうか？

还能咧嘴撕咬吧！？