龙把定期车票弄丢了

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。

歌曲名称

ドラゴンが定期落とす 龙把定期车票弄丢了

于2011年2月14日投稿至niconico，再生数为 --

演唱

GUMI

P主

家の裏でマンボウが死んでるP

链接

Nicovideo

《ドラゴンが定期落とす》是家の裏でマンボウが死んでるP于2011年2月14日投稿至niconico的日文VOCALOID原创歌曲，由GUMI演唱。收录于专辑タイガーラブズドラゴン。

本质上是一首广告曲。

提要
曲を作ったはいいが動画のアイディアも動画を作る技術も持っていなかった家の裏でマンボウが死んでるPは、 実の姉が手作りアクセサリーをネットで販売しているのに目をつけ、 姉の商品をひたすら宣伝し続けるという曲とは全く関係のない動画を作ることにしたのだった。 弟が勝手にやってしまったことなので姉にとっては完全に事故であり、 責められるべきは弟の方だけである。 お姉ちゃん、ごめんなさい。アクセス増えたらお小遣いください。 会作曲然而在视频创意和技术上一窍不通的家后面死了条翻车鱼P， 看着自己亲姐姐在网上贩卖手工首饰， 于是决定给曲子配上毫无关系的视频画面，不停地宣传姐姐的商品。 弟弟擅自搞这一出，对姐姐来说完全是事故， 要怪只能怪弟弟。 姐姐对不起。要是买的人多起来了就给我分点儿零花钱吧。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

渋谷から帰れない

没法儿从涩谷回家了

現金が今ちょうどない

正好这时候身上没钱

おまわりさん、どうか僕に

警察大哥求求你了

210円貸してください

借我20块吧

地方の山奥出身の田舎者の

出生在乡下山沟沟里的龙

ドラゴンが東急東横線沿線に

向往着东急东横线沿线

憧れて悪いか

有什么不妥的吗

ＢＥＡＭＳのセールで買ったリュックのポケットの金具が

在BEAMS卖场买来的背囊口袋上的金属零件

体温で膨張してゆるゆるになっていたんですね

因为我的体温而膨胀松动起来

3000℃の炎なんて僕は吐けなくてもいいのに

喷不出3000℃的火焰我也无所谓的

くしゃみで壁焦がしたら敷金返って来ないんじゃんか

要是打个喷嚏把墙壁熏黑了 押金不就退不回来了吗

渋谷から動けない

没法儿离开涩谷了

口座にも入ってない

银行账户里头也没有钱

おまわりさん、僕さっき

警察大哥，我没多久前

水道代払ったばっかで

才刚刚交了水费啊

駅員さん助けてくださいよ僕まだ

车站的工作人员 帮帮我吧

１０代なんで千里眼使えないんです

我还没到20岁 用不了千里眼啊

無免許なんです

而且还没考驾照

「飛んで帰ればいい」なんて非常識ですね駅員さん

“飞回去不就行了”管车站的没有常识吗你

ここは現代日本ですよ？頭湧いてるんじゃないの？

这里是现代的日本哦？脑子没坏掉吧？

定期を買い直すなんて苦学生には無茶だよ

重新买一张定期车票 穷学生可负担不起呀

無理して日吉に住まずに所沢に住めばよかった

早知道不勉强自己住日吉 租所泽的房子就好了

†Hi-Rotta Ra Ko-ban NI†

†捡到请交给警察岗亭†

†Hi-Rotta Ra Ko-ban NI†

†捡到请交给警察岗亭†

†Hi-Rotta Ra Ko-ban NI†

†捡到请交给警察岗亭†

†Hi-Rotta Ra Ko-ban NI†

†捡到请交给警察岗亭†

ねぇ、そこのおじさんたち、僕のウロコ買いませんか

你们好，那边的大叔们，要不要买我身上的鳞片

不老不死になれますよ　おつまみ感覚でどうですか

可以让你不老不死哦 捏一捏手感如何

いえ違いますおまわりさん、これはドラッグじゃなくて

不是的警察大哥，这个不是那种非法的东西啊

伝説のバーゲンセールです　この際210円でいいです

传说中的大甩卖 现在只要20块