故事结束之后

本曲目已进入殿堂

本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by 竜宮ツカサ

歌曲名称

物語は散った後に 故事结束之后

于2014年12月12日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

GUMI

P主

家の裏でマンボウが死んでるP

链接

Nicovideo  YouTube

“	ひまわりのお話。 向日葵的故事。	”
——投稿文

《物語は散った後に》是家の裏でマンボウが死んでるP于2014年12月12日投稿至niconico和YouTube的日文VOCALOID原创歌曲，由GUMI演唱。收录于专辑百鬼蛇行。

本曲的主角是画师竜宮ツカサ执笔漫画《兴高采烈的妖怪那快活的失败》的人物八雲葵。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：萊瀨

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

私を育ててくれたのは　小さな女の子でした

將我養育長大的是 小小的女孩子

初めはペットに食べられそうだったけど

雖然先開始 差點被當做寵物的飼料吃掉

私を地面に蒔いたら大きな花が咲くと知って

將我栽種到地面上時 知曉了我能盛開大大的花

あなたは胸を躍らせていましたね

你的確非常地興奮雀躍呢

幼いあなたが選んだ地面はあまり日当たりが良くなくて

年幼的你所選擇的地面 並不是很陽光充足的地方

大きくなってあげられなくて辛かったです

不能很快的成長 真是十分辛苦

それでも私はかいがいしく水をくれて話しかけてくれる

即便如此 你也勤奮地為我澆水 跟我講話

あなたの顔を近くで見られて幸せでした

能近距離看著你的臉 我感到很幸福

ひまわりに許された一夏の命はあなたの

向日葵被允許的 僅僅一個夏天的壽命

温もりを受けるにはあまりに短すぎて

接受著你的溫暖 卻太過於短暫

弱ってく私を案じ熱を増すあなたのお世話は

擔心著弱小的我 更添溫柔的你的熱心照顧

水責めみたいでしたが　おかげで瞳のない私でも

雖然水多到如同受刑 但也多虧於此 即便是沒有眼瞳的我

あなたとの別れに涙を流せました

對與你的離別 流下了眼淚

枯れそうな私を見て泣いてくれたのが嬉しくて

看著快要枯萎的我而為此哭泣的你 讓我很開心

覚えたんです　同じ姿になる魔法

學會了 與你變成同樣姿態的魔法

すぐにでも側に行きたかったけど住む世界が違う

立刻就趕到了你的身邊 但是 我們居住的世界是不同的

だからこっそり見守ることにしたんです

所以我只好悄悄地 守護著你

あなたを襲う犬も虫もガキも　不思議な花粉を吸わせるだけで

襲擊你的蟲類也好犬類也好小鬼也好 只要讓他們吸上不可思議的花粉

一目で死の目前とわかる顔にしました

只看需要看一眼就知道他們露出了快要死了一樣的表情

たまたま花粉を使い果たした時　屈強な男に囲まれて

偶爾在花粉用盡之後 便會被看起來很強壯的男人們包圍

化けても小さい私は少しだけピンチでしたが

令化形之後也很小的我 稍微陷入了危機

ひまわりは強く咲く花　蹴り技で距離を保ちながら

向日葵是堅強綻放的花 使用踢腿技拉開了距離

随所で右を入れて内臓をポンコツに

隨意地向右攻擊好像要把內臟都報廢一樣

しばらくは流動食だね　スライムを食べさせてあげる

稍微一會過後應該喂流質食物吧 於是給他們吃了史萊姆

ちょっとくらい怪我しても　あなたの部屋から漏れてくる

就算輕微受了一點傷 聽了從你的房間里流瀉而出的

ピアノを聴けばすぐ忘れてしまえました

鋼琴的聲音之後 就會立刻忘卻掉

一度だけども話がしてみたい

只有一次也好 好想跟你講講話

近くにいるのに遠くて　くじけそうな時もありました

雖然離你很近但又很遙遠 也有變得沮喪的時候

でもある日私は聞いたんです

但是有一天我聽到了

いろんな種族を受け入れる学校の噂

可以接受很多不同種族入學的學校的傳聞

そこでなら一緒になれる

如果是那里的話就能在一起

ごめんなさい　一度だけ　いけないことします

對不起 只有這一次 做了不能做的事情

花粉で記憶を書き換えて　志望校を変えます

用花粉將記憶替換 變更了你的志望學校

来年は同じ場所で同じ制服を着ようね

明年就可以在同一個地方穿著同樣的制服了呢

話せるのが楽しみで　もう決めてあるんです

期待與你的對話 已經決定好了

初めて私からあなたにかける言葉は

第一次由我向你搭話的話語