群青讃歌

	; Movie by くっか
	歌曲名称
	; 群青赞歌
	于2021年9月30日投稿至YouTube，再生数为 -- ; 同日投稿至bilibili，再生数为 --
	演唱
	Eve feat. 初音未来
	UP主
	Eve
	链接
	bilibili YouTube

	; Movie by くっか
	歌曲名称
	; 群青赞歌
	于2021年9月30日投稿，再生数为 --
	演唱
	初音未来 feat. Eve
	P主
	Eve
	链接
	Nicovideo

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣膺VOCALOID传说曲称号。

VOCALOID版本

本家演唱版本

《'
群青赞歌'》是Eve投稿，Eve feat. 初音未来演唱的歌曲。

词·曲	Eve
编曲	Numa
混音	Ukura
MV	くっか
特别鸣谢	mmmkawaine bunyannyan

「群青讃歌」是Eve创作的日文歌曲，拥有不同演唱者演唱的版本。其中由初音未来演唱的版本是Eve时隔三年的VOCALOID歌曲投稿。

"群青"是最古老、最鲜艳的蓝色颜料，被如此深沉的蓝所染的晴空，正如朝气蓬勃的少年一往无前的勇气，"群青赞歌"即赞颂这样的青春。

本曲是手机游戏《世界计划彩色舞台 feat. 初音未来》一周年版本的主题曲。

2021年9月29日^[1]，《世界计划彩色舞台 feat. 初音未来》官方 YouTube 账号公开了初音未来 × 星乃一歌 × 花里实乃理 × 小豆泽心羽 × 天马司 × 宵崎奏的「世界」版本的3D MV。

2022年9月29日^[2]，为庆祝游戏两周年，《世界计划彩色舞台 feat. 初音未来》官方 YouTube 账号公开了由南方研究所／SCOOTER FILMS制作的本曲的动画MV。

歌曲

本曲有多个由本家制作并公开的版本

投稿版本：

VOCALOID（投稿至niconico，初音未来歌唱，Eve和声）

群青讃歌 / 初音ミク

本家演唱（投稿至Youtube和bilibili，Eve歌唱，初音未来和声）

宽屏模式显示视频

收录版本：

VOCALOID（初音未来歌唱）

本家演唱（Eve歌唱）

歌词

该歌词已还原BK

翻译：nokotsu

[

关闭罗马字显示罗马字

]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

繋（つな）がっていたいって　信（しん）じられる言葉（ことば）（Tsunagatteita itte shinji rareru kotoba）

“好想联结在一起” 这令人安心的话语

だってもう昨日（きのう）の僕（ぼく）らにおさらば（Datte mō kinō no bokura ni osaraba）

因为已经向昨日的我们挥手作别

青（あお）い春（はる）を過（す）ごした　遠（とお）い稲妻（いなづま）（Aoi haru o sugoshita tōi inadzuma）

遥远的一束惊雷就这么掠过了青涩的熙春（青春）

（）

さっと泣（な）いて　前（まえ）だけを向（む）けたら（Satto naite mae dake o muketara）

若是痛哭后能够抬起头奋力向前

きっとどんなに楽（らく）になれていたろうな（Kitto don'nani raku ni narete itarō na）

生活定会变得更加明朗吧

この心（こころ）を揺（ゆ）らした　一縷（いちる）の望（のぞ）みは（Kono kokoro o yurashita ichirunonozomi wa）

一缕微弱的希望使我的心悸动不已

（）

ないものねだりは辞（や）めた　未完成（みかんせい）人間（にんげん）（Naimononedari wa yameta mikansei ningen）

稚气未脱的少年啊不必再过多强求

素晴（すば）らしき世界（セカイ）だけが　答（こた）えを握（にぎ）ってる（Subarashiki sekai dake ga kotae o nigitteru）

因为答案自在这缤纷万千的世界当中

（）

諦（あきら）めてしまうほど　この先（さき）沢山（たくさん）の（Akiramete shimau hodo konosaki takusan no）

前路仍有无数令人望而却步的事物

後悔（こうかい）が君（きみ）を待（ま）ってるけど（Kōkai ga kimi o matterukedo）

正等待着让你心生悔意

もうない　迷（まよ）いはしないよ（Mō nai mayoi wa shinai yo）

但我早已不再纠结

この傷（きず）も愛（いと）しく　思（おも）えてしまうほど（Kono kizu mo itoshiku omoete shimau hodo）

就连这份创伤此刻也不禁惹人爱怜

重（かさ）ねてしまうよ　不格好（ぶかっこう）なまんまでいいから（Kasanete shimau yo bukakkōna manmade īkara）

就算不完美也好请让我们的牵绊交织吧

走（はし）れ　その歩幅（ほはば）で　走（はし）れ　声（こえ）　轟（とどろ）かせてくれ（Hashire sono hohaba de hashire koe todorokasete kure）

就以这样的步调奔跑吧以震耳欲聋的气势奔跑吧

期待（きたい）と不安（ふあん）を同（おな）じくらい抱（だ）きしめて（Kitai to fuan o onaji kurai dakishimete）

满怀希望地接受这份期待与不安吧

君（きみ）と今（いま）を紡（つむ）ぐ未来（みらい）照（て）らして（Kimi to ima o tsumugu mirai terashite）

因为你与我一同构筑的当下正是照亮前路的明灯

（）

顔（かお）も名前（なまえ）も知（し）らない僕（ぼく）たちが（Kao mo namae mo shiranai bokutachi ga）

素未谋面的我们就连名字都未曾知晓

たった1（ひと）つの音（おと）をかき鳴（な）らす（Tatta hitotsu no oto o kakinarasu）

只因倏然奏响的一声

いたずらみたいな奇跡（きせき）のような刹那（せつな）（Itazura mitaina kiseki no yōna setsuna）

这如同玩笑般又好似奇迹般的一刹那

（）

あっという間（ま）に流（なが）れる時（とき）が（Attoiuma ni nagareru toki ga）

须臾间时光已然流逝

ありのままで在（あ）り続（つづ）ける怖（こわ）さが（Arinomama de ari tsudzukeru kowa-sa ga）

而那份恐惧依旧长存心中

失（うしな）った時間（じかん）は取（と）り戻（もど）せないけれど（Ushinatta jikan wa torimodosenaikeredo）

虽然遗落的时间已无法拾回

（）

過去（かこ）を振（ふ）り返（かえ）ってばかりじゃ　泣（な）いたっていいんだ（Kako o furikaette bakarija naitatte ī nda）

若是仍对过去恋恋不舍哭出来也没有关系

悔（くや）しさと痛（いた）みだけが　君（きみ）を肯定（こうてい）するから（Kuyashi-sa to itami dake ga kimi o kōtei surukara）

因为那所有的懊悔与苦痛都终将认可你

（）

大人（おとな）になったら　忘（わす）れてしまうの（Otonaninattara wasureteshimau no）

长大成人便将忘却的

君（きみ）との約束（やくそく）をした場所（ばしょ）は（Kimi to no yakusoku o shita basho wa）

那与你许下约定的地方

もうない　覚（おぼ）えていたいよ（Mō nai oboete itai yo）

已经不复存在但我仍努力忆起

思（おも）い出（で）も愛（いと）しく　思（おも）えてしまうほど（Omoide mo itoshiku omoete shimau hodo）

所有的回忆此刻都变得无比可爱

重（かさ）ねてしまうよ　不格好（ぶかっこう）なまんまでいいから（Kasanete shimau yo bukakkōna manmade īkara）

即便留有瑕疵我们的羁绊仍会紧紧相连

その声（こえ）はどこまでも鳴（な）り響（ひび）いて（Sono-goe wa doko made mo narihibiite）

那个声音正久久响彻不息

（）

確（たし）かな理由（りゆう）を抱（いだ）いてここまで来（き）たんだ（Tashikana riyū o idaite koko made kita nda）

怀着确切的意义一步步抵达这里

まだ終（お）わらない旅路（たびじ）なんだ（Mada owaranai tabijina nda）

我们前行的征途仍遥遥未尽

いつしか想（おも）いは形（かたち）になる（Itsushika omoi wa katachi ni naru）

曾几何时这份希冀已幻化成形

この真（ま）っ白（しろ）に染（そ）まる朝（あさ）（Kono masshiro ni somaru asa）

这纯白尽染的清晨

忘（わす）れられないまま　だから（Wasurerarenai mama dakara）

我将永远铭记因为

（）

諦（あきら）めてしまうほど　この先（さき）沢山（たくさん）の（Akiramete shimau hodo konosaki takusan no）

往后你仍会有不得不放弃的时候

もうない　迷（まよ）いはしないよ（Mō nai mayoi wa shinai yo）

但你已经知道自己不再迷惘

かけがえのないもの　溢（あふ）れてしまうよ（Kakegae no nai mono afurete shimau yo）

这无比珍贵的回忆此刻正满溢而出

答（こた）えは君（きみ）のその手（て）の中（なか）に（Kotae wa kimi no sono-te no naka ni）

注意到了吗？答案早已紧握在你手中

離（はな）さないで　物語（ものがたり）は一歩（いっぽ）前（まえ）へ（Hanasanaide monogatari wa ippomae e）

跟紧我的脚步崭新的篇章仅咫尺之遥

（）

諦（あきら）めてしまうほど　この先（さき）沢山（たくさん）の後悔（こうかい）が君（きみ）を待（ま）ってるけど（Akiramete shimau hodo konosaki takusan no kōkai ga kimi o matterukedo）

往后有更多事物难以十全十美

もうない　迷（まよ）いはしないよ（Mō nai mayoi wa shinai yo）

但你已坚定了自己的步伐

この傷（きず）も愛（いと）しく　思（おも）えてしまうほど（Kono kizu mo itoshiku omoete shimau hodo）

如今痛楚也愈发可爱不是吗？

重（かさ）ねてしまうよ（Kasanete shimau yo）

没有人生而完美

不格好（ぶかっこう）なまんまでいいから（Bukakkōna manmade īkara）

所以没关系的来开启我们的故事吧

走（はし）れ　その歩幅（ほはば）で　走（はし）れ　声（こえ）　轟（とどろ）かせてくれ（Hashire sono hohaba de hashire koe todorokasete kure）

保持自己的步调奔跑吧让这个世界好好见识你的身姿吧

期待（きたい）と不安（ふあん）を同（おな）じくらい抱（だ）きしめて（Kitai to fuan o onaji kurai dakishimete）

将期许与忐忑都一视同仁吧

君（きみ）と今（いま）を紡（つむ）ぐ未来（みらい）照（て）らして（Kimi to ima o tsumugu mirai terashite）

现在你与我正编织着五彩斑斓的未来^[3]

世界计划彩色舞台 feat. 初音未来

群青讃歌

作词	Eve
作曲	Eve
编曲	Numa
演唱	初音未来星乃一歌花里实乃理小豆泽心羽天马司宵崎奏
BPM	168
收录单曲	セカイ/ワーワーワールド/群青讃歌