画完这个再去死
萌娘百科不是新闻的搜集处。欢迎在情报相对明朗并确认资料来源准确性后编辑更新。
| ||
 | ||
| 原名 | これ | |
| 译名 | Draw this, then die! 画完这个再去死 描绘直至生命尽头 | |
| 作者 | 丰田实 | |
| 地区 | 日本 | |
| 连载杂志 | 《月刊少年Sunday》 | |
| 发行册数 | 7册 | |
| 出版社 | 日版：小学馆 繁中版：尖端出版 简中版：华文天下懒漫社（出品） 长江文艺出版社（出版） | |
| 发表期间 | 2021年12月至今 | |
| 连载状态 | 连载中 | |
| “ | 在活动开始前，请你们答应我几件事情。 千万不要有“画完这个再去死”这种为漫画搏命的想法。 |
” |
《画完这个再去死》（これ描いて死ね）是由丰田实创作的一部漫画。
简介
《画完这个再去死》是由丰田实编绘的一部创作题材漫画，2021年12月起于《月刊少年Sunday》连载。
是一部以高校漫画研究会为舞台，描绘创作的乐趣、苦涩与喜悦，展现漫画表现深刻内涵，以及主人公们成长的青春剧。
曾获2023年漫画大赏第一名，2023年《这本漫画必读！》第十名、2023年《这本漫画真厉害！》男生篇第六名、2025年第70届小学馆漫画赏。
剧情梗概
住在东京离岛·伊豆王岛的安海相是个非常喜欢看漫画的高中一年级女生。
某次她下定毕生决心去参观COMITIA同人展，在会场上得知“漫画不只是能阅读，还可以自己画！”的事实，
以及长年以来崇拜的漫画家·☆野0居然就是自己学校的国文教师·手岛老师这个令人超震惊的事实！
平常只会对着相说教“漫画是一无是处的东西！”的手岛老师，终于还是被相的热情所折服，答应担任相设立的漫画研究会的顾问。
与最强顾问和伙伴们一起展开活动的漫研，似乎有望加入新成员——
才刚踏出第一步的“漫画家之路”，还有什么样的挑战在等着呢？
人物介绍
漫画研究会
安海（ ）相（ ）：
非常喜欢看漫画的高一女学生，视☆野0画的《机器太与狸太（ ）》为心灵鸡汤。
最近才刚开始画漫画，热情十足、漫画功力不足的成长型潜力股。
负责构思故事，再由藤森心进行作画。二人共用的笔名为“赤福想”。狸太（ ）：
《机器太与狸太（ ）》中登场的机器人，时不时地会出现鼓励相，是相的假想朋友？赤福（ ）幸（ ）：
相的同学，为了实现打造舒适社办的野心而加入漫研。
在漫研担任批判作品、发表建议的角色。
是岛上土产店的女儿，有三个长相相仿的弟弟。
最喜欢藤田和日郎的作品，推荐的是《摧毁双亡亭》。藤森（ ）心（ ）：
画技精湛的美术社社员。个性内向，但受到相的邀请而鼓起勇气跨足参加漫研。
是岛上旅馆的女儿。有一个叫藤井真的妹控姐姐。
最喜欢诸星大二郎的作品。手岛（ ）零（ ）：
伊豆王岛的高中国文老师兼漫研顾问，其实是笔名为“☆野0”的职业漫画家。
仍然对漫画抱有热情，但已经很多年没有画过。代表作为《机器太与狸太（ ）》。
希望学生们“优先考虑学术”、“不要以成为专业人士为目标，漫画只是一种爱好”。
很喜欢熊猫。石龙（ ）光（ ）：
刚来岛上的转学生，兼漫研成员。
实力派业余漫画家。留级过一年，因此比相她们大一岁。
笔名为“STONE DRAGON”。森咲（ ）丽（ ）：
比相她们低一年级的新入部员，来自七叠岛。
正追寻着与伙伴们一同参加每年夏季在高知县举办的“漫画甲子园”比赛的梦想。
其他
金刚寺（ ）华（ ）：
手岛老师曾经的编辑。
推荐手岛老师变更杂志后，使得其获得了连载。寺村（ ）七（ ）：
寺村租書店（漫畫專門）店長，相常去店内串門。
手岛老師過去的助手夥伴，提供房間給漫研當作社辦。蛇（ ）近（ ）：
畅销漫画家。系列累计发行数百万本的超人气作品《甜蜜蛇女草莓（ ）》的作者。
手岛老师和小七曾经担任过她的助手。
光的母亲。认为“这个世界上90%的人都是渣滓”。
目录
- 向往的世界
- 你是闪耀之星
- 心之心
- 乌托邦
LOST WORLD[1] - STONE DRAGON同学
- 大家一起前进COMITIA
- 大都会
- COMITIA
- LOST WORLD 2
- 接触
- 投入电子汪洋！
- 我的英雄
- 这个世界上90%的人都是渣滓
- LOST WORLD 3
- 魔法屋
- 两个人
- 书之街
- 哪一个
- LOST WORLD 4
- Draw or Die!
- 最喜欢了哟
- 好角色
- NEW COMER
- Lost World 5
- 新宝岛
- 心之光
我找到了（ ）！- 在你身旁
- Lost World 6
- 刺激满满
- 我是粉丝
- 带稿去投稿！
- 走起！
- Lost World 7
出版信息
| 卷數 | 小學館 | 尖端出版 | 华文天下 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 發售日期 | ISBN | 發售日期 | ISBN | 發售日期 | ISBN | |
| 1 | 2022年5月12日 | 978-4098511433 | 2024年5月24日 | 978-626-377-837-5 | 2024年11月16日 | 978-7-5702-3664-0 |
| 2 | 2022年10月12日 | 978-4098513260 | 2024年8月20日 | 978-626-377-838-2 | 2024年11月16日 | 978-7-5702-3709-8 |
| 3 | 2023年4月12日 | 978-4098520213 | 2025年1月20日 | 978-626-403-428-9 | 2024年11月16日 | 978-7-5702-3710-4 |
| 4 | 2023年9月17日 | 978-4-09-852816-5 | 2024年11月16日 | 978-7-5702-3711-1 | ||
| 5 | 2024年2月14日 | 978-4-09-853140-0 | ||||
| 6 | 2024年8月13日 | 978-4-09-853538-5 | ||||
| 7 | 2025年4月11日 | 978-4-09-854061-7 | ||||
衍生作品
动画版
2025年3月21日，本作宣布制作电视动画，将在日本电视台（NTV）播出，同时公开先导视觉图、作者贺图。
先导视觉图
作者贺图
| 作者丰田实动画化感言 |
|---|
|
アニメ化だー!!! 动画化啦！！！ 制作サイドと初打ち合わせの時に 和制作方初次开会时， 「気にしてほしいところはどこですか？」と聞かれて 被对方问道：“你希望我们注意哪些地方？” まず最初に「島の美しさを一番に考えてほしい」と言ったと思います。 我第一时间想到的是：“请优先考虑小岛的美景。” そのお願いの通り、チェックで見せてもらえる島の絵の美しいこと美しいこと。 后来制作方按照了我这个请求，呈现给我看的岛屿画作真是美不胜收。 この空間でのびのび動く彼女たちを見るのが僕もとても楽しみです。 我也非常期待看到主角她们在这个空间里自由自在地活动。 皆さんと一緒にワクワクとして待ちたいと思います。 想和大家一起满怀期待地等待。 |
作品相关
时间线
| 篇章 | 时间 | 事件 |
|---|---|---|
| 2008 | 手岛零大三，开始给杂志社投稿。 | |
| 2009 | 手岛零大四，画出10部分镜稿，4部成稿。 | |
| 2010 | 手岛零待业，完成出道短篇并获奖。 | |
| 2011 | 手岛零成为蛇近的助理，与同工作室的寺村七成为好友，两人离职后共赴王岛。 | |
| 2012 | 手岛零出道作正式开载，并首次受邀参加小学馆感谢宴。《百鬼庄妖怪录》开载。 | |
| 4卷15话始 | 2013 | 手岛零作品被腰斩，就此告别漫画生涯。 |
| 安海相小学三年级，被手岛的漫画治愈。 | ||
| 2014 | 手岛零和寺村七再赴王岛，分别成为语文老师和书店店主。 | |
| 2019 | 安海相初升高。 | |
| 4卷15话终 | 2020 | 安海相高一读完寺村租书店所有漫画。 |
| 手岛零训学生。《难缠的金刚寺同学》完结。[2] |
构思
- 鉴于作者前作《难缠的金刚寺同学》故事走向较冷门，因此决定下次创作更大众化的作品，比如常见的以部活为题材或以高中生青春为主题的故事。
- 作者丰田实当时热衷于《摇曳露营△》，受其影响，觉得“きらら系”世界有趣，读者也会喜欢，便萌生了创作欲望。
- 本作旨在打造一部遵循固定框架的“王道”、“娱乐”作品。
丰田实表示，前作出尽了全力展现自我，这次想创作一部“为了他人”、“温柔”的漫画。其原因为：“世道多艰，若能为读者带来片刻放松就好了”。
作品名
作者丰田实在漫画连载前会写下激励自己的话语。在创作目标不断罗列的过程中，“画完这个再去死”这句话出现，因其独特的意义被选为漫画标题。
在连载开始前，我总是为了鼓舞自己，在纸上写下诸如 “加油啊” 之类的各种话语来自我激励。
随着情绪逐渐高涨，我甚至会写下 “画完这个再去死” 之类的话。
这句话是我一直以来对自己说的。我怀揣着这句话进行创作，因其对我最为重要，所以便将其作为标题了。
—— 丰田实，2023
故事背景
作为故事舞台的离岛 “伊豆王岛” ，其原型是丰田实的出身地伊豆大岛。
连载前，当《月刊少年Sunday》杂志的编辑长询问他的出身地时，丰田实回答是伊豆大岛，随后编集者便提议将他的出身地岛屿作为故事舞台。
致敬《漫画道》
藤子不二雄Ⓐ的作品《漫画道》是一部关于成为漫画家的自传漫画，对本作影响深远，诸多情节与之呼应。
本作主人公安海相追寻憧憬的漫画家的故事，让人联想到《漫画道》中主人公们拜访手冢治虫的情节。
藤森心加入漫研并与安海相合作的情节，与《漫画道》中藤子・F・不二雄和藤子不二雄Ⓐ学生时代相遇合作的经历相似。
转校生石龙光作为业余漫画家早已收获人气，与中学时代就活跃于同人创作的石之森章太郎相近。
漫研顾问手岛零为漫研提供个人用品，以及书店老板寺村七腾出店铺空间作为部室，这些情节分别受到《漫画道》中手冢治虫和寺田博雄相关情节的影响。
主要角色“安海”、“手島”、“赤福”、“藤森”、“石龙”、“寺村”的姓氏首字，分别源于藤子不二雄Ⓐ（安孙子素雄）、手冢治虫、赤塚不二夫、藤子・F・不二雄（藤本弘）、石之森章太郎、寺田博雄。
其他
简中版漫画质量争议
2024年11月，本作简体中文版引进出版，定名《描绘直至生命尽头》，由华文天下懒漫社出版。
2025年4月，微博用户@向往真言之路发表关于简中版本出版质量的质疑。[3]
误译错译
台词及画面和谐
- “百合”→“姐妹情”
- “比起和王子结婚我更想和你结婚”→“想和你一起画画”
- “杀死”→“征服”，此外台词中所有“死”字均被去除
- “禁止自慰”→“禁止搞小动作”
- 使用对话框遮挡泳衣
注释错漏
- 译者在书内注释中，将藤子·F·不二雄的《哆啦A梦》和《叮当猫》这两部漫画混为一谈，用“《叮当猫》又译《哆啦A梦》”这一虚假信息误导读者。
- 译者不尊重《哆啦A梦》作者的遗愿，用别名指代全球统一译名的虚拟角色。
影响阅读的部分
- 出版社用粗糙的手段，大量抹除书内拟声词、日文等，留下许多观感极差的涂抹痕迹。
- 出版社在此书印刷时，把黑色的旁白文字改印成白色，并置于白色背景处，让人难以辨识。
- 出版社删除了特定人物（藤井真）心理活动中所有彰显其个性的表情符号。(注)另有读者指出，简中出版不允许文字中插入非常用符号，故此处删除属于正常现象。
- 译者找借口“文字有部分遮挡看不清楚”，而漏掉28句手写文字不翻译。（繁中译本有将这些文本尽可能译出。）
此后，另有该版本制作人员私下表示，许多改动与译者无关，属懒漫社自行改动，其并不知情。