2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
猫耳情结
（重定向自猫耳コンプレックス）
 Illustration by ネコ太郎 |
| 歌曲名称 |
| 猫耳コンプレックス 猫耳情结 |
| 于2017年10月27日投稿至niconico，再生数为 -- 于同日投稿至YouTube，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音未来 |
| P主 |
| 40mP |
| 链接 |
| Nicovideo YouTube |
| 词曲 | 40mP |
| 吉他 | [TEST] |
| 曲绘 | ネコ太郎 |
| PV制作 | えむめろ |
| 演唱 | 初音ミク |
《猫耳コンプレックス》（猫耳情结）是由40mP于2017年10月27日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原创歌曲。由初音未来演唱。收录于专辑《アインシュタインが解けなかった問題》。本曲为漫画APP“GANMA!”连载的漫画《猫娘症候群（かとるすしんどろーむ）》的联动曲。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译转自网易云音乐。
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
白い三角の耳と長い尻尾隠して
隐藏起我白色的三角形耳朵 和长长的尾巴
今日も街に出かける
今天也要出门上街
どうか誰にもバレませんように！
可千万不能被任何人发现呀！
友達と違う見た目 昔からコンプレックスで
和朋友们不一样的外貌 从以前开始就对这样的情结
いつも自信がもてない 猫背がちな毎日
一直并没有什么信心 每天总是驼着背
そんな私に手を差し伸べる
你却对这样的我伸出了手
君のことなんだか いつもいつでも気になって
我对你开始 无论何时都在意了
猫舌で猫かぶりで臆病な自分がヤダ
隐藏起自己怕烫食的本性 讨厌这样胆小的自己
逃げ道ばかり探して 小さく丸まってたけど
探寻的只有逃跑的道路 虽然已经蜷缩成了一团
キライなとこもまとめて私のままでいいんだって
也解决了讨厌的事情 我就像我这样也不错了
君が教えてくれた 前足を空にかざす
你所教给我的东西 我用前足在空中探寻着
帰り道で見つけた フワフワの猫じゃらし
在回家的路上看到了 软绵绵的狗尾草
遊びたくてウズウズ 見ないふりしてガマン
心中忍不住好想玩一下 却克制自己假装没看到
そんな私のことかまわずに
那样的我的事并没有关系
君はしゃがみこんで 「少し遊んで行こうよ！」
你蹲下对我说 「稍微玩一下吧!」
猫の手も借りたいほど忙しすぎる毎日
忙的不可开交的 过于繁忙的每一天
カレンダーに増えてゆく 君と笑った思い出
随着时间的流逝逐渐增多的 是与你一同欢笑的回忆
昨日よりも少しだけ自分のこと好きになった
和昨天相比稍微有一点点 变得更加喜欢自己了
聞こえないように「ありがとう」
用着仿佛要听不见的柔媚的声音
猫なで声でつぶやく
我轻声说了 「谢谢你」
背筋伸ばして 尻尾ふりながら
伸一下懒腰 摇动着尾巴
後ろ足を踏み出した
迈开了后腿
猫も杓子も誰でも カンペキな人はいない
不管是什么样的人 都不会是完美的人
それぞれ悩みながら なんとかかんとか割りきって
所以尽管有着各种各样的烦恼 快把它们全都想开吧
１、２、３ にゃ！
1、2、3 喵~
猫舌で猫かぶりで臆病な自分だけど
隐藏起自己怕烫食的本性 虽然我还是胆小的自己
逃げずに前を向いて 君と一緒に歩こう
也不再逃避的向前看 与你一同前进
無理して変わらなくても私のままでいいんだって
即使不勉强自己去改变 我就像我这样就好
君が教えてくれた 前足を空にかざす
你所教给我的东西 我用前足在空中探寻着
三角の耳を風が揺らす
三角形的耳朵随风摇动着
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||