极彩色

極彩色
演唱	Reol
作词	Reol
作曲	ギガ
发行	胜利娱乐
收录专辑
《極彩色》

《極彩色》是由Reol演唱、作词，ギガ作曲的一首歌曲，收录于2015年7月29日发行的同名专辑中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

確たしかなことならば　両りょうの目めが映うつしてる

若说有什么是确凿无疑的

唯ただ「今いま」それだけ

唯有双眼映照的当下

耳みみを逆撫さかなでるつまらない戯言ざれごと　興味きょうみがないのさ

那些刺耳的无聊戏言　我早已毫无兴趣

君きみを傷きずつけた痛いたみ

你曾承受的伤痛

溢こぼした涙なみだはきっと　君きみの明日あすを潤うるおす

流下的泪水　必将浇灌你的明天

誰だれよりそう強つよく　踏ふみ締しめていけ

比任何人都更坚定地　在这世间踏出足迹

この世よを彼方かなたまで

直到世界的尽头

呼応こおうした　思おもいと願ねがいが

共鸣的思念与祈愿

ただ聴きこえてる　まだ歌うたえる　うたた心こころ揺ゆらせ

此刻仍在耳畔回响　让摇曳的心继续歌唱吧

今いま一瞬いっしゅんを謳歌おうかして　誰だれより奏かなでて

此刻纵情讴歌　比任何人都更激昂地奏响

この命いのちを彩いろどる色いろ　染そめる色いろは　極きわめて鮮あざやか

为生命染上极致绚丽的色彩

迎撃げいげきせよ　凛々りりしく明日あすを射いて

起身迎击　以凛然之姿射向明日

僕ぼくらはそう　誰だれもが日和見主義ひよりみしゅぎだから

我们皆是随波逐流之辈

移うつろいでしまう

在流转变迁中沉浮

過すぎ去さった日々ひびや人ひとをどう咎とがめても　仕方しかたがないのさ

苛责逝去的时光与故人　不过是徒劳之举

何なにを信しんじ生いきる

该相信什么而活

右みぎも左ひだりも　分わからないことだらけの世界せかいに

在迷雾重重的世界里

迷まよえる時代じだいに先手せんてを打うつため

在彷徨的时代抢占先机

得えてきたもの全すべて

将获得的一切紧握手中

交差こうさした　妬ねたみ羨うらやみに耳みみを貸かすな

倾听那些交织的羡慕与嫉妒

そう君きみだけは君きみ自身じしんの味方みかたであれ

唯有你　才是你自己的同伴

今いま一瞬いっしゅん駆かけ抜ぬけて　追おい風かぜにのって

此刻冲破瞬息　乘长风而行

思おもうよりもずっと短みじかく儚はかない　「生しょう」臆おくすることなく

远比想象更短暂虚幻的「生命」无需怯懦

逆襲ぎゃくしゅうせよ　この世よに灯ともせ

逆袭吧　在这尘世点燃

命いのちの熱ねつで伝つたえる　心ここにある激情げきじょうを

用生命之火传递心中的炽烈

今いま一瞬いっしゅんを謳歌おうかして　誰だれより奏かなでて

此刻纵情讴歌　比任何人都更激昂地奏响

この命いのちを彩いろどる色いろ　染そめる色いろは　極きわめて鮮あざやか

为生命染上极致绚丽的色彩

今いま一瞬いっしゅん駆かけ抜ぬけて　追おい風かぜにのって

此刻冲破瞬息　乘长风而行

この命いのちに息いきづくもの　愛いとしいもの　全すべて抱だき締しめて

拥抱生命中所有悸动与挚爱

迎撃げいげきせよ　眩まぶしい明日あすへ射いて

起身迎击　将光芒射向耀眼的黎明