散落飘零

ちるちる 散落飘零
演唱	Reol
作词	Reol
作曲	ギガ
发行	TOY'S FACTORY
收录专辑
《Σ》

《ちるちる》是由组合REOL演唱，主唱Reol作词，ギガ作曲，用作WEB动画《相对世界》的片尾曲。收录于2016年10月19日发行的专辑《Σ》中。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

こんなに大事だいじなことなのになぜ

尽管是如此重要的事

教科書きょうかしょに乗のらぬ　人ひとの秘ひめ事ごと

为何却未载入教科书　人与人的奥秘

君きみとの心的しんてき距離きょりが測はかれない

与你的心之距离难以丈量

大分だいぶん難解なんかい過すぎている事情じじょう

这份过于晦涩难懂的情由

チェルシーホテルで幕まくが閉とじていくの

在切尔西酒店缓缓拉下帷幕

シドとナンシーも恋こいの被害者ひがいしゃだわ

席德与南茜亦是爱的受害者

きっとこれで射程距離しゃていきょりは堂々どうどう圏内けんない

想必这射程范围已堂堂踏入圈内

なんて案外あんがい　見みせかけだけ

谁料不过是虚张声势的表象

知しれば知しるほど苦くるしい

越是了解　越是痛苦

それでもなぜ知しりたいの

即便如此为何仍想探求

秘ひめた祈いのりゼロ距離きょりまで程ほど

隐秘的祈愿　到零距离为止

遠とおく遠とおく切せつない模様もよう

仍遥远又遥远　痛彻心扉的模样

知しれば知しるほど苦くるしい

越是了解　越是痛苦

それでもなぜ知しりたいの

即便如此为何仍想探求

言いえば散ちる　アンバランスな事情じじょう

说出口便会凋零的失衡情由

なんでか君きみに言いえないのです

为何偏偏对你难以启齿

他所見よそみ垣間見かいまみまだ到底とうてい無理むり

窥视他者　管中窥豹　终究徒劳

どうなの?　度どCも熱ねつ暴走ぼうそう気味ぎみ

是要怎样？理性阈值已濒临过热

低気圧ていきあつが連つれてくる頭痛ずつうが痛いたいの

低压气旋带来的头痛逐渐发作

前線停滞ぜんせんていたい　本日ほんじつも不履行ふりこう

前線停滞　今日依然无解

スコープ越ごしでも直視ちょくしできなくて

透过瞄准镜亦无法直视

ボニークライドばりの危険きけん過すぎる罠わな

如邦妮克莱德般极度危险的陷阱

ちるちる届とどかぬ私わたしの電波でんぱ

断断续续无法传达的我的电波

ぐずってフェードアウト　それでいいの?

哽咽地淡出视野　这样真的好吗

見みれば見みるほどに不思議ふしぎ

越是凝视　越是迷离

こんなにもなぜ惹ひかれるの

为何会被如此深深吸引

言いえない想おもい巡めぐり巡めぐる

难以言说的情愫循环往复

心こころトクトク悩なやましいのよ

心跳咚咚作响　令我们心乱如麻

見みれば見みるほどに不思議ふしぎ

越是凝视　越是迷离

こんなにもなぜ惹ひかれるの

为何会被如此深深吸引

散ちれば散ちる　NOT　スランプな事情じじょう

散落飘零却非倦怠的情由

ならこのままでいたいのです

若是如此宁愿维持现状

悪化あっか一途いっとを辿たどる不治ふちの病やまい

奔向恶化的不治之症

解明かいめいされてない

病因至今未被解析

病状びょうじょう戦況せんきょうとても詰つめが甘あまい

在症状的未期　掉以轻心

もっと甘あまいのがいい　教おしえて

请让我　更加被冲昏头脑吧

知しれば知しるほど苦くるしい

越是了解　越是痛苦

それでもなぜ知しりたいの

即便如此为何仍想探求

秘ひめた祈いのりゼロ距離きょりまで程ほど

隐秘的祈愿　到零距离为止

遠とおく遠とおく切せつない模様もよう

仍遥远又遥远　痛彻心扉的模样

知しれば知しるほど苦くるしい

越是了解　越是痛苦

それでもなぜ知しりたいの

即便如此为何仍想探求

言いえば散ちる　アンバランスな事情じじょう

说出口便会凋零的失衡情由

なんでか君きみに言いえないのです

为何偏偏对你难以启齿

君きみとこのままでいたいのです

我只愿与你维持此刻的永恒