国际歌

英特纳雄耐尔，就一定要实现！

L'Internationale
译名	国际歌
作词	欧仁·鲍狄埃
作曲	皮埃尔·狄盖特

《国际歌（法语：L'Internationale）》是巴黎公社委员欧仁·鲍狄埃于1871年作词，法国工人党党员皮埃尔·狄盖特于1888年谱曲的著名国际頌歌。

简介

《国际歌》诞生于人类历史上无产阶级第一次建立政权的伟大尝试——巴黎公社。作词者欧仁·鲍狄埃是巴黎公社的主要领导人之一，在1871年5月末「流血周」法国当局血腥镇压巴黎公社后，欧仁·鲍狄埃被迫离开巴黎，在一所老房子的阁楼上写下了赞颂巴黎公社战士们革命精神的诗歌《L'Internationale》。

起初，《L'Internationale》采用《马赛曲》的曲调演唱。1887年，欧仁·鲍狄埃逝世，次年，皮埃尔·狄盖特受法国工人党要求，为《L'Internationale》谱曲。从此，《L'Internationale》采用皮埃尔·狄盖特谱曲的版本传唱全球。

《国际歌》是最著名的国际共产主义运动颂歌、国际社会主义运动颂歌、国际无政府主义运动颂歌、国际民主社会主义运动颂歌、国际社会民主主义运动颂歌、国际民族解放运动颂歌、国际民主运动颂歌、国际学生运动颂歌，被翻译为多种语言传唱，并成为第一国际、第二国际的会歌，苏联1922年至1944年的国歌和中华苏维埃共和国的国歌。

《国际歌》原文有六段，翻译为俄文时只选取了第一、二、六段进行演唱，受此影响，最广为人知的《国际歌》中文版也只含第一、二、六段。

歌曲

中文版：

ACGN相关

领风者

作为一部讲述卡尔·马克思的动画作品，《领风者》中多次出现《国际歌》的片段，包括：

• 片尾曲《领风者》：前奏引用了《国际歌》主歌部分的前两个乐句的旋律，采用了钢琴演奏，E♭大调；后半段的说唱部分则是以女声哼唱的《国际歌》主歌部分的前四个乐句作为背景，同样是E♭大调。
• 第六话《“第一国际”风云》：在巴黎公社最后抵抗镇压的战斗中，托马用共产主义理想鼓励身边年轻的战士。动画在这一部分采用了军乐队演奏版本的《国际歌》作为背景音乐，展现了巴黎公社的战士们为共产主义而奋斗的伟大理想。这段配乐的第一段的最后部分，《国际歌》的副歌并没有被完整的演奏，巴黎公社亦只存在了不到60天；随后的配乐第二段节奏变慢，如同挽歌一般，更衬出巴黎公社失败的悲壮。
• 第七话《永远的马克思》中恩格斯发表了对马克思的悼念演说之后，响起了军乐队演奏版本的《国际歌》。这段配乐演奏了《国际歌》的开头四个乐句和结尾两个乐句，可以说体现了马克思伟大的一生。

那年那兔那些事儿

《那年那兔那些事儿》第二季第十一话《白桦林刻着的那个名字》，讲述了毛熊最后的岁月。

这一集的ED改为了《国际歌》的无伴奏男声小合唱，画面交替播放了十月革命、卫国战争、中苏蜜月期和苏联解体前后的一系列事件，以这首曾经的苏联国歌缅怀毛熊的解体。

理想禁区

《理想禁区》第十二集（最后一集）《回家的路》结尾，学生成功逃离所谓「戒网瘾学校」的控制时，响起了俄语版的《国际歌》。

这段《国际歌》采用的是国际歌的第一段，为小提琴伴奏的童声独唱，甜美的童声与戒网瘾学校的残酷形成了鲜明的对比。

土豆侠

动画《土豆侠》官方推出的五四宣传短片中，主角团穿越到了1919年，发现土豆农庄原本属于土豆一族，却被通天帮送给西红柿，土豆们因而游行示威，高呼口号：「誓死力争！保我主权！拒绝签字！」

短片以唐朝乐队演唱的摇滚版《国际歌》作为片尾曲，歌声慷慨激昂，热烈澎湃，搭配上附有文字注释和动画角色穿插的历史照片，让人仿佛回到1919投身于激情的游行运动中。

钢铁雄心4

• 《钢铁雄心4》的大型架空历史Mod《Kaiserreich》里革命电台的音乐中最具有代表性的就是《国际歌》，有阿尔巴尼亚语、巴西葡萄牙语、卡斯蒂利亚西班牙语、墨西哥西班牙语、捷克语、汉语、威尔士语、瑞典语、俄语、挪威语、意大利语、日语、德语、法语、英语、荷兰语等非常多的语言版本，这些都对应在游戏音乐包中的音乐；
• 《钢铁雄心4》的大型架空历史Mod《新秩序:欧洲末日》里超事件的音乐中，俄罗斯统一超事件中别索诺夫和亚戈达势力统一对应的音乐就是《国际歌》，以此象征联共（布）的回归和苏维埃政权在俄罗斯的复生，其中，别索诺夫使用的是1978年的清唱版，而亚戈达使用的是中国版，两个不同的版本也对应了他们二人各自的国策和路线。

二次创作

以下列舉相關再生数较多、影响较大的二次創作作品。

若尘翻調的南北組版本（殿堂曲）：截至现在已有 -- 次观看， -- 人收藏

宽屏模式显示视频

此版本歌詞

起来　饥寒交迫的奴隶 起来　全世界受苦的人 满腔的热血已经沸腾　要为真理而斗争 旧世界打个落花流水　奴隶们起来　起来 不要说我们一无所有　我们要做天下的主人 这是最后的斗争　团结起来到明天 英特纳雄耐尔　就一定要实现 这是最后的斗争　团结起来到明天 英特纳雄耐尔　就一定要实现 从来就没有什么救世主　也不靠神仙皇帝 要创造人类的幸福　全靠我们自己 我们要夺回劳动果实　让思想冲破牢笼 快把那炉火烧得通红　趁热打铁才能成功 这是最后的斗争　团结起来到明天 英特纳雄耐尔　就一定要实现 这是最后的斗争　团结起来到明天 英特纳雄耐尔　就一定要实现 是谁创造了人类世界　是我们劳动群众 一切归劳动者所有　哪能容得寄生虫 最可恨那些毒蛇猛兽　吃尽了我们的血肉 一旦把它们消灭干净　鲜红的太阳照遍全球 这是最后的斗争　团结起来到明天 英特纳雄耐尔　就一定要实现 这是最后的斗争　团结起来到明天 英特纳雄耐尔　就一定要实现

哲学魔法大师翻調的中V全員（洛言心绫尘龙柯墨）版本

宽屏模式显示视频

此版本歌詞

前面五段是两声部，第六段是四声部合唱 字幕颜色代表演唱歌姬。天依蓝为双蓝组，龙牙绿为姐妹组，清弦黄为和弦组，星尘紫为禁忌组。副歌和第六段为全员合唱 起来　饥寒交迫的奴隶 起来，全世界受苦的人 满腔的热血已经沸腾　要为真理而斗争 旧世界打个落花流水　奴隶们起来　起来 不要说我们一无所有　我们要做天下的主人 这是最后的斗争　团结起来到明天 英特纳雄耐尔　就一定要实现 这是最后的斗争　团结起来到明天 英特纳雄耐尔　就一定要实现 从来就没有什么救世主　也不靠神仙皇帝 要创造人类的幸福　全靠我们自己 我们要夺回劳动果实　让思想冲破牢笼 快把那炉火烧得通红　趁热打铁才能成功 这是最后的斗争　团结起来到明天 英特纳雄耐尔　就一定要实现 这是最后的斗争　团结起来到明天 英特纳雄耐尔　就一定要实现 压迫的国家空洞的法律　苛捐杂税榨穷苦 富豪们没有任何义务　穷人的权利是句空话 受监视的平等呻吟已久　平等需要新的法律 没有无义务的权利　也没有无权利的义务 这是最后的斗争　团结起来到明天 英特纳雄耐尔　就一定要实现 这是最后的斗争　团结起来到明天 英特纳雄耐尔　就一定要实现 矿井和铁路的帝王　在神坛上奇丑无比 除了搜刮别人的劳动　他们还做了些什么 在这帮人的保险箱里　放的是劳动者的成果 从剥削者的手里　人民只是讨回血债 这是最后的斗争　团结起来到明天 英特纳雄耐尔　就一定要实现 这是最后的斗争　团结起来到明天 英特纳雄耐尔　就一定要实现 国王用谎言欺骗人民　我们要联合向暴君开战 让战士们在军队里罢工　停止镇压离开暴力机器 如果他们坚持护卫敌人　让我们英勇牺牲 一定有后来者的子弹　打倒恶霸新建光明 这是最后的斗争　团结起来到明天 英特纳雄耐尔　就一定要实现 这是最后的斗争　团结起来到明天 英特纳雄耐尔　就一定要实现 是谁创造了人类世界　是我们劳动群众 一切归劳动者所有　哪能容得寄生虫 最可恨那些毒蛇猛兽　吃尽了我们的血肉 一旦把它们消灭干净　鲜红的太阳照遍全球 这是最后的斗争　团结起来到明天 英特纳雄耐尔　就一定要实现 这是最后的斗争　团结起来到明天 英特纳雄耐尔　就一定要实现

焰华Honoka55翻調，荼鸢希顶语版本

宽屏模式显示视频

此版本歌詞

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。 希顶语歌词： 汉字转写： q３cT, תj３ sɤ３ de nAl- 起，饥寒的奴 q３cT, no ４je kAy Lie 起，世界苦者 me３ ek３ rex ny fy３ 满腔热血沸 d６ l-８ q６ l-u８ ３l３ 斗争求真理 Fy８ nfie ju６i no ４je 推翻旧世界 nAl- o４a, q３cT lɤ! 奴啊，起来！ mo isuy wo ꝇy w６ so yu６l- 莫说我一无所有 wo ym８ ８y３ yu６l- tie xa 我们拥有天下 zɤ zy h６ de d６ l-８ 在最后的斗争 mzue jea Fתl- mi３ tie 团结到明天 ４i８ te la x３ lɤ ４1 L’Internationale di８l- ft６ ３jy 定实现 zɤ zy h６ de d６ l-８ 在最后的斗争 mzue jea Fתl- mi３ tie 团结到明天 ４i８ te la x３ lɤ ４1 L’Internationale di８l- ft６ ３jy 定实现 mio３ yu６l- rq６ no ka cT３ 没有救世主也 bA hgiת us８ xuoy fio- d３ 不靠神仙皇帝 lcTuo- Bתl- x３l- ４io-u 创造幸福 que hgiת wo ym８ t1 ꝇia 全靠我们自己 fda fiy lתl- Li３ gio ft６ 夺回劳动果实 fe dyl- yuad piɤz 反对压迫 cɤɤ ruתx h３a vax ho 快烧红炉火 z８cT rex ８di８ l-３ꝇ 趁热打铁 zɤ zy h６ de d６ l-８ 在最后的斗争 mzue jea Fתl- mi３ tie 团结到明天 ４i８ te la x３ lɤ ４1 L’Internationale di８l- ft６ ３jy 定实现 zɤ zy h６ de d６ l-８ 在最后的斗争 mzue jea Fתl- mi３ tie 团结到明天 ４i８ te la x３ lɤ ４1 L’Internationale di８l- ft６ ３jy 定实现 lcTuo- r８l- lyl- no ４je 创人类世界 hgiת lתl- Li３ Lie 靠劳动者 ꝇy qe que ky lתl- Li３ Lie 一切全归劳动者 te r３ ꝇiɤf su３ ci３ 难容寄生虫 kie h８ɤ de fdiA kFio 可恨的毒蛇 l-eo wo ym８ ny yry 吃我们血肉 rol- ３xת mie tiaf ym８ 若消灭它们 h３a r３ bxzת que ３q６ 红日照全球 zɤ zy h６ de d６ l-８ 在最后的斗争 mzue jea Fתl- mi３ tie 团结到明天 ４i８ te la x３ lɤ ４1 L’Internationale di８l- ft６ ３jy 定实现 zɤ zy h６ de d６ l-８ 在最后的斗争 mzue jea Fתl- mi３ tie 团结到明天 ４i８ te la x３ lɤ ４1 L’Internationale di８l- ft６ ３jy 定实现

除了哲学魔法大师版采用国际歌六段完整版中文歌词外，其余几个版本均采用常见的国际歌第一、二、六段歌词。

注释与外部链接

• 《国际歌》的原始版本