再次再次沸腾

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放，荣获VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by Swanico

歌曲名称

アゲアゲアゲイン Again Again Again、Ageage Again 再次再次沸腾

于2013年10月4日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 2015年10月17日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

初音ミク

P主

Mitchie M

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

「アゲアゲアゲイン」是Mitchie M使用VOCALOID的初音未来声源库制作的原创歌曲。

这首歌曲是《初音未来 Project mirai 2》的OP，收录于在2013年发售的CD《The Greatest Idol》中。

歌曲

音乐	Mitchie M
视频	TOHRU MiTSUHASHi

宽屏模式显示视频

歌词

• 歌词来源于Mitchie M的blog
• 翻譯：kyroslee

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Sunday　君（きみ）に惚（ほ）れたパーティー　

Sunday　在派對上對你着迷起來

Monday ちょっとブルーな feeling

Monday　有點憂鬱的 feeling

二人（ふたり）出（で）会（あ）い過（す）ごした　記（き）憶（おく）が騒（さわ）ぐの

兩人相遇而度過了的　記憶騷動起來

あの日（ひ）の続（つづ）きを　踊（おど）りましょうよ

來舞出　那一天的後續吧

しゃれたヒールも　ミニのワンピも

美麗的高跟鞋也好　迷你的連身裙也好

好（す）きなコスで何（なん）でもオッケー

只要是你喜歡的打扮就怎樣也都OK

退（たい）屈（くつ）してて　呼（よ）んでくれたら

要是感到無聊　呼喚我的話

リアルの街（まち）に　飛（と）び出（だ）すよ

我會飛奔到　真實的街上啊

アゲアゲアゲアゲアゲイン

再來再來再來再來再來一次

この歌（うた）　急（きゅう）に思（おも）い出（だ）したら

要是突然間　想起了這道歌的話

パーティパティパティパティパーティー・タイム

Party Party Party Party Party Time

そばにいるから

我就會在你身旁呢

アゲアゲアゲアゲアゲイン

再來再來再來再來再來一次

君（きみ）の笑（え）顔（がお）を思（おも）い出（だ）したら

要是想起了你的笑容的話

恋（こい）恋（こい）恋（こい）恋（こい）恋（こい）しちゃう

就會墮入了愛愛愛愛愛河

同（おな）じリズム　感（かん）じてたいの

想要感受到　同樣的節奏呢

Friday　待（ま）ちきれない weekend

Friday　急不及待的 weekend yeah!

Saturday　今日（きょう）の気（き）分（ぶん）はフィーバー

Saturday　今天的心情是超興奮！

子（こ）供（ども）のとき夢（ゆめ）見（み）た　未（み）来（らい）は今（いま）なの

夢見了孩童期的未來　就是現在呢

ですからハジけて　盛（も）り上（あ）がりましょう

所以來放開懷抱　盡情狂歡吧

淡（あわ）いドレスも　デフォ・ノースリーブも

淡色的禮服也好　原本的背心也好

好（す）きなコスで何（なん）でもオッケー

只要是你喜歡的打扮就怎樣也都OK

少（すこ）しキラキラ　今日（きょう）の衣（い）装（しょう）を

對我這隱隱耀眼奪目的　今天的打扮

褒（ほ）めてくれなきゃ　すねちゃうよ

不給予稱讚的話　我會鬧彆扭的啊

アゲアゲアゲアゲアゲイン

再來再來再來再來再來一次

この歌（うた） 不（ふ）意（い）に口（くち）ずさんだら

要是不經意地　哼起這首歌的話

パーティパティパティパティパーティー・タイム

Party Party Party Party Party Time

みんな輝（かがや）け

大家都閃閃發亮起來吧

アゲアゲアゲアゲアゲイン

再來再來再來再來再來一次

大（だい）事（じ）なチャンス射（い）止（と）められたら

要是重要的機會來到了的話

恋（こい）恋（こい）恋（こい）恋（こい）恋（こい）しちゃう

就會墮入了愛愛愛愛愛河

本（ほん）気（き）出（だ）すの　女（じょ）子（し）力（りょく）上（あ）げて

認真起來　磨練女性魅力吧

二（ふた）つの世（せ）界（かい）つなぐ　虹（にじ）色（いろ）のメロディ wow oh

連結起兩個世界的　七彩的旋律 wow oh

素（す）敵（てき）な日（ひ）々（び）を　あげあげあげたい

想要將這絕妙的每天　獻給獻給獻給你

明日（あす）は心（しん）配（ぱい）　ないやいや

明天要擔心的事　一件都沒有呢

固（かた）まった日（にち）常（じょう）　シェケシェケシェケ・ダウン

安穩的日常　shake it shake it shake it down

めっちゃめっちゃめっちゃめっちゃ最（さい）高（こう）～！！

真是真是真是棒極了～！！

アゲアゲアゲアゲアゲイン

再來再來再來再來再來一次

この歌（うた）　急（きゅう）に思（おも）い出（だ）したら

要是突然間　想起了這道歌的話

パーティパティパティパティパーティー・タイム

Party Party Party Party Party Time

そばにいるから

我就會在你身旁呢

アゲアゲアゲアゲアゲイン

再來再來再來再來再來一次

君（きみ）の笑（え）顔（がお）を思（おも）い出（だ）したら

要是想起了你的笑容的話

恋（こい）恋（こい）恋（こい）恋（こい）恋（こい）しちゃう

就會墮入了愛愛愛愛愛河

同（おな）じリズム　感（かん）じてたいの

想要感受到　同樣的節奏呢