Sandbox

本文介绍的是：动画《花开伊吕波》的同名片尾曲
关于：P.A.WORKS原创动画作品《花开伊吕波》
参见条目：「花开伊吕波」

はなさくいろは
译名	花开伊吕波
演唱	クラムボン
作词	原田郁子
作曲	ミト
编曲	クラムボン
收录专辑
《はなさくいろは》 《湯乃鷺ベストソングス》

《はなさくいろは》（花开伊吕波）是动画《花开伊吕波》后半部分（第14话 - 第21话、第23话、第24话）的片尾曲，由クラムボン演唱，收录于2011年08月24日由Lantis发行的同名专辑《はなさくいろは》中。动画《花开伊吕波》的片尾曲单曲《花开伊吕波》中的歌曲《花开伊吕波》

歌曲

ED

完整版

bon bori ver.

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ブルー　イエロー　パープル　レッド　溜（た）め息（いき）のいろいろは

蓝色　黄色　紫色　红色　叹息的声音悄悄传出

あの日（ひ）の後（うし）ろ姿（すがた）　まぶたの裏（うら）で揺（ゆ）れる

那一天你的背影　在我的眼中摇曳

ひい　ふう　み　よ　いっつ　むう　なな　や　喜（よろこ）びのいろいろは

一　二　三　四　五　六　七　八　喜悦的心情渐渐显露

あなたが教（おし）えてくれた　言葉（ことば）にならない想（おも）い

是你所告诉我的　无法言说的思念

何度（なんど）も　何度（なんど）も　思（おも）い出（だ）す

无数次　无数次　回荡在脑海

風（かぜ）のまにまにふっと　輝（かがや）くプリズム

随风飘舞着的　闪闪发光的棱镜

うつろいながらもきっと

就这样不停变换一定能

夢（ゆめ）にみた場所（ばしょ）へと　近（ちか）づいてゆける

朝梦中所见之处　一步一步靠近

とまどいながらもそっと　手（て）をのばしてみる

尽管心生迷惘也要试着　缓缓将手伸出

まだ見（み）ぬ空（そら）　いつか　花（はな）咲（さ）く頃（ころ）

未曾见过的天空　也定有　花开之时

帰（かえ）り道（みち）　忘（わす）れても

即便忘记了　回家的路

それぞれの　旅（たび）はつづいてく

人们各自的　旅程仍在继续

胸（むね）の奥（おく）　ともる火（ひ）よ

照亮心底的　点点灯火

あぁ　どうか　消（き）えないでいて

啊　请一定　不要就此熄灭

ブルー　イエロー　パープル　レッド　溜（た）め息（いき）のいろいろは

蓝色　黄色　紫色　红色　叹息的声音悄悄传出

確（たし）かめてみたいこと　ひとつだけ　あるの

心里有一件　想要确认的　事情

ひい　ふう　み　よ　いっつ　むう　なな　や　喜（よろこ）びのいろいろは

一　二　三　四　五　六　七　八　喜悦的心情渐渐显露

渇（かわ）いた喉（のど）からこぼれる　なつかしいメロディ

干涸的喉咙流淌出　令人怀念的旋律

何度（なんど）も　何度（なんど）も　口（くち）ずさむ

一次次　一次次　轻轻地哼唱

風（かぜ）のまにまにふっと　輝（かがや）くプリズム

随风飘舞着的　闪闪发光的棱镜

うつろいながらもきっと

就这样不停变换一定能

夢（ゆめ）にみた場所（ばしょ）へと　近（ちか）づいてゆける

朝梦中所见之处　一步一步靠近

とまどいながらもそっと　手（て）をのばしてみる

尽管心生迷惘也要试着　缓缓将手伸出

まだ見（み）ぬ空（そら）　その先（さき）へと　いつか　花（はな）咲（さ）く頃（ころ）

未曾见过的天空　在那之后　也定有　花开之时

收录单曲专辑

TV动画《花开伊吕波》ED专辑 《花开伊吕波》
原名	はなさくいろは
出品	クラムボン
发行	ランティス （Lantis）
发行地区	日本
发行日期	2011年08月24日
商品编号	LACM-4849
专辑类型	单曲

• 收录了动画《花开伊吕波》的后半部分片尾曲，以及对应的动画剪辑版和伴奏。

曲目列表
曲序	曲目	时长
1.	はなさくいろは	4:25
2.	いとすずしよへ	0:37
3.	はなさくいろは（TV Size）	1:34
4.	はなさくいろは（Instrumental）	4:22
总时长：		-

注释及外部链接