月影与秋千

月影とブランコ 月影与秋千
《细胞记忆》专辑封面
演唱	nano.RIPE
作词	きみコ
作曲	きみコ
编曲	nano.RIPE
收录专辑
《細胞キオク》

《月影とブランコ》（月影与秋千）是动画《花开伊吕波》第6话的片尾曲和第9话的插曲，由nano.RIPE演唱。

简介

收录于nano.RIPE第四张单曲专辑《細胞キオク》中。

歌曲

• 完整版

• Acoustic ver.

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

月影（つきかげ）照（て）らす帰（かえ）り道（みち）　公園（こうえん）を通（とお）り過（す）ぎると

月光照着归路 走过公园

規則正（きそくただ）しく揺（ゆ）れるブランコに思（おも）わず未来（みらい）を重（かさ）ねる

在有规律摇晃的秋千上 未来在不经意间重叠

ゆうべの雨（あめ）を吸（す）い込（こ）んだ砂（すな）に足跡（あしあと）を残（のこ）して

在吸收了昨夜雨水的沙地上留下足迹

ココに居（い）ることを確（たし）かめるたび少（すこ）し泣（な）きそうになる

每当确认此处发生的事时有些想哭泣

ループするイメージを抜（ぬ）け出（だ）して

从循环的图像中跳出的你

最後（さいご）にはヒトツだときみが言（い）う

在最后如此说到

ぼくが創（つく）った世界（せかい）には色（いろ）や匂（にお）いが足（た）りなくて

我所创造的世界 颜色和气味都不足够

届（とど）きそうな明日（あした）さえも描（えが）けなくて

连即将到来的明日也无法描绘

きみの匂（にお）いに誘（さそ）われて触（ふ）れた色（いろ）に目（め）を奪（うば）われた

被你的气味吸引 被接触到的颜色夺目

足（た）りないものはココにあるの

不足之物就在此处

宇宙（うちゅう）のヒミツに触（ふ）れたら弾（はじ）けたきみの夢（ゆめ）を見（み）た

接触到宇宙的秘密后 我在梦中梦见了你

ほらねと得意気（とくいげ）な顔（かお）できみは笑（わら）った

你在一脸得意的笑着

4月（しがつ）の風（かぜ）が吹（ふ）いてる　3月（さんがつ）のぼくを乗（の）せて　5月（ごがつ）のぼくの方（ほう）へ

四月的风在吹 载着三月的我 向五月的方向

ブランコを揺（ゆ）らして未来（みらい）へ通（とお）り抜（ぬ）ける

荡着秋千 穿越未来

きみが創（つく）った世界（せかい）ならぼくは望（のぞ）んで旅（たび）に出（で）よう

你所创造的世界 我愿在其中眺望旅行

知（し）らない足（た）りない見（み）えないものを探（さが）しにゆこう

寻找不知道之物 不足够之物 不被看到之物

月影（つきかげ）に沿（そ）って歩（ある）いてこう　ブランコは月（つき）に掛（か）けてしまおう

沿着月光走吧 秋千挂在月亮上吧

ゆらり夜（よる）を揺（ゆ）らしてきみと歩（ある）こう

在摇晃的夜和你一起走吧

收录单曲专辑

《细胞记忆》
原名	細胞キオク
出品	nano.RIPE
发行	ランティス （Lantis）
发行地区	日本
发行日期	2011年6月29日
商品编号	LACM-4820
专辑类型	单曲
年表
前一作	本作	后一作
ハナノイロ	細胞キオク	面影ワープ

nano.RIPE第四张单曲专辑，收录了乐队在动画《花开伊吕波》中呈现的三首单曲。同时特典DVD中收录了2010年12月23日乐队在原宿astrohall举办的「ココロノート」（心灵笔记）的现场表演视频。

曲目列表 全碟作词：きみコ　全碟编曲：nano.RIPE
曲序	曲目	作曲	时长
1.	細胞キオク	きみコ	4:15
2.	月影とブランコ	きみコ	3:47
3.	リップシンク	佐々木淳	3:56
总时长：			-

注释及外部链接

• （日文）细胞记忆专辑页面