Sandbox

本文介紹的是：動畫《花開伊呂波》的同名片尾曲
關於：P.A.WORKS原創動畫作品《花開伊呂波》
參見條目：「花開伊呂波」

はなさくいろは
譯名	花開伊呂波
演唱	クラムボン
作詞	原田郁子
作曲	ミト
編曲	クラムボン
收錄專輯
《はなさくいろは》 《湯乃鷺ベストソングス》

《はなさくいろは》（花開伊呂波）是動畫《花開伊呂波》後半部分（第14話 - 第21話、第23話、第24話）的片尾曲，由クラムボン演唱，收錄於2011年08月24日由Lantis發行的同名專輯《はなさくいろは》中。動畫《花開伊呂波》的片尾曲單曲《花開伊呂波》中的歌曲《花開伊呂波》

歌曲

ED

完整版

bon bori ver.

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ブルー　イエロー　パープル　レッド　溜（た）め息（いき）のいろいろは

藍色　黃色　紫色　紅色　嘆息的聲音悄悄傳出

あの日（ひ）の後（うし）ろ姿（すがた）　まぶたの裏（うら）で揺（ゆ）れる

那一天你的背影　在我的眼中搖曳

ひい　ふう　み　よ　いっつ　むう　なな　や　喜（よろこ）びのいろいろは

一　二　三　四　五　六　七　八　喜悅的心情漸漸顯露

あなたが教（おし）えてくれた　言葉（ことば）にならない想（おも）い

是你所告訴我的　無法言說的思念

何度（なんど）も　何度（なんど）も　思（おも）い出（だ）す

無數次　無數次　迴蕩在腦海

風（かぜ）のまにまにふっと　輝（かがや）くプリズム

隨風飄舞着的　閃閃發光的稜鏡

うつろいながらもきっと

就這樣不停變換一定能

夢（ゆめ）にみた場所（ばしょ）へと　近（ちか）づいてゆける

朝夢中所見之處　一步一步靠近

とまどいながらもそっと　手（て）をのばしてみる

儘管心生迷惘也要試着　緩緩將手伸出

まだ見（み）ぬ空（そら）　いつか　花（はな）咲（さ）く頃（ころ）

未曾見過的天空　也定有　花開之時

帰（かえ）り道（みち）　忘（わす）れても

即便忘記了　回家的路

それぞれの　旅（たび）はつづいてく

人們各自的　旅程仍在繼續

胸（むね）の奥（おく）　ともる火（ひ）よ

照亮心底的　點點燈火

あぁ　どうか　消（き）えないでいて

啊　請一定　不要就此熄滅

ブルー　イエロー　パープル　レッド　溜（た）め息（いき）のいろいろは

藍色　黃色　紫色　紅色　嘆息的聲音悄悄傳出

確（たし）かめてみたいこと　ひとつだけ　あるの

心裏有一件　想要確認的　事情

ひい　ふう　み　よ　いっつ　むう　なな　や　喜（よろこ）びのいろいろは

一　二　三　四　五　六　七　八　喜悅的心情漸漸顯露

渇（かわ）いた喉（のど）からこぼれる　なつかしいメロディ

乾涸的喉嚨流淌出　令人懷念的旋律

何度（なんど）も　何度（なんど）も　口（くち）ずさむ

一次次　一次次　輕輕地哼唱

風（かぜ）のまにまにふっと　輝（かがや）くプリズム

隨風飄舞着的　閃閃發光的稜鏡

うつろいながらもきっと

就這樣不停變換一定能

夢（ゆめ）にみた場所（ばしょ）へと　近（ちか）づいてゆける

朝夢中所見之處　一步一步靠近

とまどいながらもそっと　手（て）をのばしてみる

儘管心生迷惘也要試着　緩緩將手伸出

まだ見（み）ぬ空（そら）　その先（さき）へと　いつか　花（はな）咲（さ）く頃（ころ）

未曾見過的天空　在那之後　也定有　花開之時

收錄單曲專輯

TV動畫《花開伊呂波》ED專輯 《花開伊呂波》
原名	はなさくいろは
出品	クラムボン
發行	ランティス （Lantis）
發行地區	日本
發行日期	2011年08月24日
商品編號	LACM-4849
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《花開伊呂波》的後半部分片尾曲，以及對應的動畫剪輯版和伴奏。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	はなさくいろは	4:25
2.	いとすずしよへ	0:37
3.	はなさくいろは（TV Size）	1:34
4.	はなさくいろは（Instrumental）	4:22
總時長：		-

註釋及外部連結