开始的刹那

はじまりのセツナ 开始的刹那
演唱	蜡梅学园中等部1年3组
作曲	杉山胜彦
作词	杉山胜彦
编曲	杉山胜彦
收录专辑
《hem》

《はじまりのセツナ》(开始的刹那)是电视动画《明日同学的水手服》的片头曲。

歌曲

宽屏模式显示视频

はじまりのセツナ - QQ音乐

福元干演唱版

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

時（じ）間（かん）が止（と）まれば　良（い）いのになって思（おも）うよ

心想如果时间停止 那该有多好

まだ何（なに）も知（し）らない同（どう）士（し）なのに

我们明明还未与彼此相识

どうしてなの？　もう君（きみ）のことが好（す）き

到底是为什么呢？我已经喜欢上你了

はじまりのセツナ

在那开始的刹那

見（み）慣（な）れてない景色（けしき）がキラリ光（ひか）った

不熟悉的景色闪耀璀璨光彩

君（きみ）が名（な）前（まえ）を呼（よ）んでくれたからだよ

全是因为你呼喊了我的名字

クラスメイトじゃなく　友（とも）達（だち）になりたい

不愿只是同学 更想成为你的朋友

君（きみ）に思（おも）っていたの　密（ひそ）かにずっと　

我一直都在内心中如此期待着

もっと知（し）りたい　もっと知（し）ってほしい

好想更了解你 好希望你更了解我

話さえぎるチャイム　夕（ゆう）日（ひ）に染（そ）まる君（きみ）

快乐的时光和结束的钟声 对着染上夕阳色彩的你

“bye bye”って言（い）いたくない

实在不想说再见啊

時（じ）間（かん）が止（と）まれば　良（い）いのになって思（おも）うよ

心想时间能停止 那该有多好

まだ何（なに）も知（し）らない同（どう）士（し）なのに

我们明明还未与彼此相识

どうしてなの？　もう君（きみ）のことが好（す）き　

到底是为什么呢？我已经喜欢上你了

はじまりのセツナ

在那开始的刹那

大（おお）きく手（て）を振（ふ）る　君（きみ）がとても綺（き）麗（れい）で

用力挥着手的你 是那么美丽

振（ふ）り返（かえ）すことも忘（わす）れそうだよ

甚至都让我差点忘记回头

どうしてなの？　もう君（きみ）のことが好（す）き

到底是为什么呢？我已经喜欢上你了

きらめきのセツナ

在那闪耀的瞬间

相槌（あいづち）を打（う）ってる君（きみ）の瞳（ひとみ）は

在你目不转睛的注视之下

胸（むね）のロック開（あ）ける　パスコードみたい

就像是打开了心扉的密码

話（はな）したかったことが　寂（さみ）しかったことが

想要说的话也好 寂寞的情绪也好

次々（つぎつぎ）に溢（あふ）れて　いっぱいになる

一个接一个从心中溢出

息（いき）を切（き）らして　駆（か）けあがる坂道（さかみち）

卯住劲一口气冲上坡道

心（こころ）を追（お）い越（こ）して 身体（からだ）がはしゃいでる

身体随着突破自己而兴奋起来

ドキドキが止（と）まらない

心跳也扑通扑通加速不止

大人（おとな）になりたい　背伸（せの）びする度（たび）　揺（ゆ）れる

曾希望能够快点长大 一踮起脚尖就会失去平衡

今（いま）がほら　素敵（すてき）すぎるからだよ

看看现在 真是太美好了

どうしてなの？　嬉（うれ）しい気持（きも）ちなのに

到底是为什么呢？明明该是喜悦的心情

涙（なみだ）が出（で）ちゃうな

泪水却快要涌出

高台（たかだい）からの風景（ふうけい）がオレンジの宝石箱（ほうせきばこ）みたい

高台上的风景就像橙色的宝石箱一样璀璨

それでもお腹（なか）は空（す）いてきて　可笑（おか）しくて一人で吹（ふ）き出（だ）した

可是肚子还是发出了咕噜声 自己难为情地笑了出来

Ah　もう君（きみ）に話（はな）したくなったよ

啊 已经想和你分享这件事了

大人（おとな）になりたい　背伸（せの）びする度（たび）　揺（ゆ）れる

曾希望能够快点长大 一踮起脚尖就会失去平衡

今（いま）がほら　素敵（すてき）すぎるからだよ

看看现在 真是太美好了

どうしてなの？　嬉（うれ）しい気持（きも）ちなのに

到底是为什么呢？明明该是喜悦的心情

涙（なみだ）が出（で）ちゃうな

泪水却快要涌出

時（じ）間（かん）が止（と）まれば　良（い）いのになって思（おも）うよ

心想时间能停止 那该有多好

まだ何（なに）も知（し）らない同（どう）士（し）なのに

我们明明还未与彼此相识

どうしてなの？　もう君（きみ）のことが好（す）き

到底是为什么呢？我已经喜欢上你了

はじまりのセツナ

在那开始的刹那

ずっと続（つづ）いて　セツナ

想一直持续下去的刹那