hem

hem
演唱	福元干（CV：齐藤朱夏）
作词	杉山胜彦
作曲	杉山胜彦
收录专辑
《hem》

《hem》是动画《明日同学的水手服》的一首插曲，由福元干（CV：齐藤朱夏）演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

“ねぇ見（み）て　ほら　空（そら）が綺麗（きれい）”

“看啊 天空真美丽”

君（きみ）は思（おも）うと同時（どうじ）に話（はな）す

你一想到的时候 就马上如此说

素直（すなお）　真似（まね）したくてもできないな

就算想模仿出这种真诚 也模仿不来啊

だって好（す）きと　伝（つた）えたくて

因为 想对你说喜欢你

連（つ）れ出（だ）したのに言（い）えないままだ

都把你约出来了 还是说不出口

はしゃぐ背中（せなか）　放課後（ほうかご）の遊歩道（ゆうほどう）

喧闹的背影 在放学后的人行道

振（ふ）り向（む）いた瞬間（しゅんかん）　おどける　天真爛漫（てんしんらんまん）

回过头来 和你说笑 天真烂漫

風船（ふうせん）のように用意（ようい）した台詞（セリフ）は　フワリ空（そら）へ飛（と）んだ

准备好的台词和气球一样 轻飘飘地飞上天

叫（さけ）んでも叫（さけ）んでも　足（た）りないくらい好（す）き

怎么高喊 怎么高喊 都表达不全对你的喜欢

けがれを知（し）らない君（きみ）　どうかそのままでいて

希望你还能像这样 保持纯洁与天真

夢（ゆめ）のない世界（せかい）に　ヒュルリ吹（ふ）いたそよ風（かぜ）

在真实的世界中 呼呼地吹来和风

揺（ゆ）れ動（うご）くスカートの裾（すそ）が綺麗（きれい）だと思（おも）った

随风摆动的裙摆看起来真漂亮

“セルフィー撮（と）ろう”って　寄（よ）り添（そ）う君（きみ）

“来个自拍吧”你如此说着 贴紧了我

肩（かた）が触（ふ）れて高鳴（たかな）る鼓動（こどう）

肩膀相互接触 心跳开始加快

君（きみ）は全然（ぜんぜん）　動揺（どうよう）しないんだね

但你却是一副若无其事的样子呢

友達（ともだち）のひとり　出逢（であ）ってずっとのカテゴリー

遇见你的那一刻 就把你视为我一生的挚友

ちっとも変（かわ）ってないことがショックで“もう行（い）こうか”と拗（す）ねた

为你从未有过丝毫改变而惊讶 执拗地说“该走了吧”

走（はし）っても走（はし）っても　どうしても届（とど）かない

怎么奔跑 怎么奔跑 都追不上你

近（ちか）くて遠（とお）い君（きみ）　どうかこっちを向（む）いて

似近似远的你啊 请往我这里看一看

どうしようもないこと　どうにかしようとして

为无可奈何的事情 寻找解决的办法

痛（いた）んだ胸（むね）の奥（おく）　切（せつ）なさの意味（いみ）を知（し）った

知晓了刺痛的心中 那一份伤感的意义

セーラー服（ふく）　さらっと着（き）て　君（きみ）は今（いま）無敵（むてき）だよ

清爽地穿上水手服 现在的你就是无敌的

たとえ世界中（せかいじゅう）探（さが）しても　それ以上（いじょう）　似合（にあ）うドレスはないんだ

就算找遍全世界 也找不到比这更合身的裙子

輝（かがや）いてる

闪闪发光

叫（さけ）んでも叫（さけ）んでも　足（た）りないくらい好（す）き

怎么高喊 怎么高喊 都表达不全对你的喜欢

けがれを知（し）らない君（きみ）　どうかそのままでいて

希望你还能像这样 保持纯洁与天真

夢（ゆめ）のない世界（せかい）に　ヒュルリ吹（ふ）いたそよ風（かぜ）

在真实的世界中 呼呼地吹来和风

揺（ゆ）れ動（うご）くスカートの裾（すそ）が綺麗（きれい）だと思（おも）った

随风摆动的裙摆看起来真漂亮

痛（いた）んだ胸（むね）の奥（おく）　切（せつ）なさの意味（いみ）を知（し）った

知晓了刺痛的心中 那一份伤感的意义