萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航
跳转到搜索
欢迎来到人与妖怪的世界! [ 短链接 ]
[ 显示全部 ]
点此查看最近日程
- 2025年02月19日 衣玖大人之日
- 2025年02月20日 荷取之日
- 2025年02月21日 日之日
- 2025年02月22日 青娥娘娘之日
- 2025年02月23日 幽幽子之日、文之日
- 2025年02月24日 不死之日
- 2025年02月25日 梅莉之日
- 2025年02月26日 平和的一天
- 2025年02月27日 平和的一天
- 2025年02月28日 艾伦之日
点此查看全年日程
东方绀珠传
符卡原名 | 符卡译名 | 使用场合 |
---|
夢符「緋色の悪夢」 | 梦符「绯红色的噩梦」 | 敌机 3面道中符 Easy/Normal |
夢符「緋色の圧迫悪夢」 | 梦符「绯红色的压迫噩梦」 | 敌机 3面道中符 Hard/Lunatic |
夢符「藍色の愁夢」 | 梦符「蔚蓝色的愁梦」 | 敌机 3面1符 Easy/Normal |
夢符「藍色の愁三重夢」 | 梦符「蔚蓝色的愁三重梦」 | 敌机 3面1符 Hard |
夢符「愁永遠の夢」 | 梦符「愁永远之梦」 | 敌机 3面1符 Lunatic |
夢符「刈安色の迷夢」 | 梦符「刈安色的迷梦」 | 敌机 3面2符 Easy/Normal |
夢符「刈安色の錯綜迷夢」 | 梦符「刈安色的错综迷梦」 | 敌机 3面2符 Hard/Lunatic |
夢符「ドリームキャッチャー」 | 梦符「Dream Catcher」(捕梦网) | 敌机 3面3符 Easy/Normal |
夢符「蒼色のドリームキャッチャー」 | 梦符「苍蓝色的Dream Catcher」(苍蓝色的捕梦网) | 敌机 3面3符 Hard |
夢符「夢我夢中」 | 梦符「梦我梦中」 | 敌机 3面3符 Lunatic |
月符「紺色の狂夢」 | 月符「绀色的狂梦」 | 敌机 3面4符 Easy/Normal/Hard/Lunatic |
胡蝶「バタフライサプランテーション」 | 蝴蝶「Butterfly Supplantation」(取而代之的蝴蝶) | 敌机 EX道中1符 |
超特急「ドリームエクスプレス」 | 超特急「Dream Express」(梦幻快车) | 敌机 EX道中2符 |
這夢「クリーピングバレット」 | 爬梦「Creeping Bullet」(爬行的子弹) | 敌机 EX道中3符 |
夢符「緋色の悪夢」 梦符「绯色的噩梦」
夢符「緋色の圧迫悪夢」 梦符「绯色的压迫噩梦」
- 绯色
- 稍带黄色的鲜艳红色。
- 红色与危险相联系。
- 是哆来咪向进入梦的世界的自机发出的警告。
夢符「藍色の愁夢」 梦符「蓝色的愁梦」
夢符「藍色の愁三重夢」 梦符「蓝色之愁三重梦」
夢符「愁永遠の夢」 梦符「愁永远之梦」
- 愁梦
- 蓝色
- 是指一面BOSS清兰吗?
- 弹幕的子弹为蓝色。
- 英语中“blue”有忧郁的意思。
夢符「刈安色の迷夢」 梦符「刈安色的迷梦」
夢符「刈安色の錯綜迷夢」 梦符「刈安色的错综迷梦」
- 刈安色
- 禾本科植物“刈安”所染出的明黄色。
- 是指二面BOSS铃瑚吗?
- 弹幕的子弹为黄色。
- 错综
- 迷梦
夢符「ドリームキャッチャー」 梦符「Dream Catcher」(捕梦网)
夢符「蒼色のドリームキャッチャー」 梦符「苍色的Dream Catcher」(苍色的捕梦网)
夢符「夢我夢中」 梦符「梦我梦中」
- 「ドリームキャッチャー」(Dream Catcher,捕梦网)
- 来源于北美印地安文化,用于获得美梦的护身符。
圆形网状,被认为能够捕捉好梦,阻挡恶梦。
- 激光所构成的图形与捕梦网相类似
- 捕梦网的力量就是哆来咪的能力本身。
- 2001年出版的史蒂芬·金的小说。
- 梦我梦中
- 苍色
月符「紺色の狂夢」 月符「绀色的狂梦」
- 绀色
- 绀
- 月、狂
- 《东方绀珠传》的副标题“Legacy of Lunatic Kingdom”
- 弹幕的子弹为蓝色、紫色。
胡蝶「バタフライサブランテーション」 蝴蝶「Butterfly Supplantation」(取而代之的蝴蝶)
- 蝴蝶
- 庄周梦蝶。出自中国战国时期的思想家、道家学派代表人庄子。
- 大意是:庄子一天做梦,梦见自己变成了一只蝴蝶,梦醒之后他发现自己还是庄子,于是他不知道自己到底是梦中变成庄子的蝴蝶呢,还是梦中变成蝴蝶的庄子。
- バタフライ
- サプランテーション
- supplantation(原形:supplant),意思为“取代”。
超特急「ドリームエクスプレス」 超特急「Dream Express」(梦幻快车)
- ドリーム(Dream)
- エクスプレス(Express)
- 急行列车。
- 表达、表现之意。语源是拉丁语的expressus。
- 梦之超特急
- 新干线。特指营业初期的新干线0系。
- 1961年,东海道新干线动工时,受到汽车普及化影响的铁路行业被认为是夕阳产业。集中着“不需要、不可能”这一意味的“梦之超特急”常常受到揶揄。
然而,抱有积极态度的人逐渐增加,“梦”的意味渐渐丢失了。
- 2008年JR西日本宣布0系引退,“梦之超特急”这一称呼再次出现。
- 0系的引退=曾经的“梦之超特急”的幻想入。
- 出自《卯酉东海道》中登场的新干线“广重36号”(Neo Super-Express)吗?
- 《东方怪绮谈》一面道中曲《Dream Express》?
- 怪绮谈一面剧情大致是从人间界(现世界)到魔界(异世界)。
這夢「クリーピングバレット」 伏梦「Creeping Bullet」(爬行弹幕)
- クリーピング
- creep(ing)。爬行、蹑手蹑脚、惊恐之意等。
- 逃入梦的世界的月之民见到了从未见过的(令人不寒而栗的)恶梦。
- 「蹑手蹑脚」→是指圣诞夜里,圣诞老人避免遇到起床的孩子们吗?(哆来咪的帽子与圣诞帽很相似)
|
东方凭依华
符卡原名 | 符卡译名 | 使用场合 |
---|
夢符「留紺色の逃走夢」 | 梦符「留绀色的逃走梦」 | 对战使用符卡 |
夢符「漆黑の宇宙夢」 | 梦符「漆黑的宇宙梦」 | 对战使用符卡 |
羊符「ナイトメア·オブ·キメラ」 | 羊符「Nightmare of Chimera」(奇美拉的恶梦) | 对战使用符卡 |
*もう目覚めなくて良いのよ* | *不再醒来比较好哦* | 对战使用符卡 |
超能力「サイコキネシスエンドレス」 | 超能力「Psychokinesis Endless」(念力无限) | 故事模式专有符卡(主役宇佐见堇子、下仆哆来咪·苏伊特) |
夢礫符「羊毛色のサイコキネシス」 | 梦砾符「羊毛色的念力」 | 故事模式专有符卡(主役哆来咪·苏伊特、下仆宇佐见堇子) |
霊符「夢想封印 夢限」 | 灵符「梦想封印 梦限」 | 故事模式专有符卡(主役博丽灵梦、下仆哆来咪·苏伊特) |
星符「アステロイドベルトナイトメア」 | 星符「Asteroid Belt Nightmare」(小行星带恶梦) | 故事模式专有符卡(主役雾雨魔理沙、下仆哆来咪·苏伊特) |
夢要符「羊毛色の乾坤一擲」 | 梦要符「羊毛色的乾坤一掷」 | 故事模式专有符卡(主役哆来咪·苏伊特、下仆比那名居天子) |
面符「喜怒哀楽発狂マスカレード」 | 面符「喜怒哀乐发狂假面舞会」 | 故事模式专有符卡(主役秦心、下仆哆来咪·苏伊特) |
化符「妖怪弾幕変化 夢見心地」 | 化符「妖怪弹幕变化 梦见心地」 | 故事模式专有符卡(主役二岩猯藏、下仆哆来咪·苏伊特) |
光符「君を導く夢王道の威光」 | 光符「引导着你的梦王道的威光」 | 故事模式专有符卡(主役丰聪耳神子、下仆哆来咪·苏伊特) |
撃符「スカンダに追われる正夢」 | 击符「被韦驮天追逐的正梦」 | 故事模式专有符卡(主役圣白莲、下仆哆来咪·苏伊特) |
雷符「務光の雷霆閃光夢幻弾」 | 雷符「务光的雷霆闪光梦幻弹」 | 故事模式专有符卡(主役茨木华扇、下仆哆来咪·苏伊特) |
龍符「ドラゴンズオプティカルドリーム」 | 龙符「Dragon's Optical Dream」(巨龙光学迷梦) | 故事模式专有符卡(主役茨木华扇、下仆哆来咪·苏伊特) |
昇符「遥か宙まで飛べ! 僕らの夢を載せて」 | 升符「飞向遥远的宇宙吧! 载着我们的梦想」 | 故事模式专有符卡(主役比那名居天子、下仆哆来咪·苏伊特) |
墜符「大気圏に落ちて、夢は地表に降り注ぐ」 | 坠符「落入大气圈,梦想倾泻地表」 | 故事模式专有符卡(主役比那名居天子、下仆哆来咪·苏伊特) |
「大地を造り直そう、夢のある世界へ!」 | 「把大地重塑成,有梦的世界吧!」 | 故事模式专有符卡(主役比那名居天子、下仆哆来咪·苏伊特) |
夢符「留紺色の逃走夢」 梦符「留绀色的逃走梦」
- 留绀色
- 日本「和色」传统颜色之一。
- 一般产自吴地,常用作布料的染料。
- 依据染色的程度,「绀色」分为「上绀」、「正绀」、「留绀」三类,其中「留绀」是指再也不能被染深的程度。
夢符「漆黒の宇宙夢」 梦符「漆黑的宇宙梦」
羊符「ナイトメア・オブ・キメラ」 羊符「Nightmare of Chimera」(奇美拉的噩梦)
- 羊符
- 指数羊,是一种著名的治疗失眠的方法。西方传统认为,失眠者睡前通过想象一只只羊跳过栅栏,能够逐渐入睡。
- 一种说法认为,其出处来自羊(sheep)和睡眠(sleep)这两个英语单词的相似性,不断重复羊这个单词可以给自己施加睡眠的暗示。
- キメラ(Chimera)
- 希腊神话中狮头,羊身,蛇尾的吐火怪物。
- 也指有多种生物的遗传基因的生物。
- 这张符卡中哆来咪的造型捏他了“大空魔龙”。
*もう目覚めなくて良いのよ* *不再醒来比较好哦*
超能力「サイコキネシスエンドレス」 超能力「Psychokinesis Endless(无尽的念力)」
- 超能力
- 念力
- 念力(psychokinesis,来自希腊语ψυχή ,英文词根为psyche“心灵”)意味着思想,灵魂,心。
化符「妖怪弾幕変化 夢見心地」 化符「妖怪弹幕变化 梦见心地」
「ヒユーヅバトルツシプ 無双ナマズ見参」 「巨大战舰 无双大鲶鱼参见」
|
秘封噩梦日记
符卡原名 | 符卡译名 | 使用场合 |
---|
「最後の日曜日に見る悪夢」 | 「在最后的周日所做的噩梦」 | 噩梦日记 弹幕梦1 |
「最後の日曜日に見る悪夢」 「在最后的星期天看到的噩梦」
- 哆来咪这张符卡排布在第三周土曜日(星期六)之后的噩梦日记关卡,从时间上讲是本作最后一个日曜日(星期天)。
|
注释