名残鬼
跳转到导航
跳转到搜索
| “ | 永遠に散らないでくれ どうか | ” |
| “ | 願它永世長存 莫散莫離 | ” |
| 名残鬼 | |
 專輯封面 | |
| 译名 | 名残鬼 |
| 演唱 | 在原守人（CV：小野友樹） 神乐坂宗司（CV：古川慎） 八重樫剑介（CV：山谷祥生） 樱庭凉太（CV：山下大輝） 篁志季（CV：江口拓也) 奥井翼（CV：斉藤壮馬） |
| 作词 | 瀧澤章 |
| 作曲 | 瀧澤章 |
| 编曲 | 瀧澤章 |
| 发行 | movic |
| 收录专辑 | |
| 「TSUKIPRO THE ANIMATION 2」ENDING THEME SONG COLLECTION | |
《名残鬼》是動畫《TSUKIPRO THE ANIMATION 2》第5話的片尾曲，由在原守人、神乐坂宗司、八重樫剑介、樱庭凉太、篁志季和奥井翼演唱。收录在2025年2月28日发表的《「TSUKIPRO THE ANIMATION 2」ENDING THEME SONG COLLECTION》专辑中。
试听
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
在原守人 神乐坂宗司 八重樫剑介 樱庭凉太 篁志季 奥井翼 合唱
外連に舞う言の葉
浮华辞藻舞蹁跹
惑わされし夜半
夜半迷离心自乱
眠らざる上弦に
上弦月下难入眠
無き日々想ふ
空忆虚无往日时
隠れ鬼のような
如隐鬼般深藏
張り詰めた情念
情思紧绷难解
明く嗅ぎ出され 甚く燃ゆる
终被识破而愈演愈烈
此の手に 乗り移る
此身承袭
妖怪の本能
妖魔之本性
荒ぶり 押し迫り
狂乱之态 步步紧逼
生き血に酔い痴れ
饮血如痴
目覚めた正気の沙汰
心神俱醉醒时心神清明
哀しみ纏い
悲情缠身
止められぬ 鬼の名残
魂之眷恋 缠绵难舍
愛を 愛を 貴方に与えられても
爱兮 爱兮 纵付与卿
一夜 枯れゆく想ひ
一夜情思渐凋零
百も 千も 貴方に伸ばした愛が
百般情思 千般爱意 向卿诉说
永遠に散らないでくれ どうか
愿它永世长存 莫散莫离
霞に仄めく
霞光微映
仮初の姿
一瞬幻化之形
人里に紛れ
隐入人烟
泡沫の夢
如梦幻泡影
薄明かりの下
微光之下
暴かれし牙
獠牙显露
忌ましげに
面露厌恶
傷口を抉る
狠抉其伤
獣道 枯れ落ちた
兽道荒凉 人格凋零
朧な人格
朦胧难辨
綴れ染める 返り血
血色缀染
を濯う氷雨
冰雨濯尽溅血
眠らせた狂気を二度と
愿狂乱永眠
放たぬように
永世禁锢
月影に零る願ひ
月影下 心愿飘散
愛を 愛を 此の手で握り締めても
爱兮 爱兮 虽以此手紧握
一夜 返り咲く闇
一夜之间 暗潮再起
強く 強く 其の手に結んだ愛が
强兮 强兮 其手所结之爱
時に木霊してくれーー
时而回响于心ーー
ひらひらり 解れゆく糸
飘飘悠悠间 红线渐散
嗚呼 か弱き恋心
呜呼 脆弱情意
紡いだ日々
织就岁月
人肌に触れて居たいと
愿抚卿之肌肤 感卿之温存
此の渇いた初心を貫いた
此心渴矣 初心不渝
貴方に逢えたから
与卿相遇
貴方を知ったから
方知卿意
愛を 愛を 貴方に与えられても
爱兮 爱兮 纵付与卿
一夜 枯れゆく想ひ
一夜情思渐凋零
百も 千も 貴方に伸ばした愛が
百般情思 千般爱意 向卿诉说
永遠に散らないでくれ
愿它永世长存 莫散莫离
二度と 二度と 此の手には抱けなくとも
从此不再
今宵 月を咲かせて
纵使此手难拥卿入怀今宵 月华绽光辉
明く 明く 貴方を照らしておくれ
明兮 明兮 愿辉映卿身
愛が消えゆく前に どうか 嗚呼
情未绝时 乞卿勿离呜呼ーーー
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||