ウタハコ://H

	;
	歌曲名稱
	ウタハコ; 歌箱
	於2017年12月22日投稿至YouTube，再生數為 -- ; 於2019年4月12日投稿至bilibili，再生數為 --
	演唱
	初音未來
	P主
	cosMo@暴走P
	連結
	bilibili YouTube

	;
	歌曲名稱
	ウタハコ://H; 歌箱://H
	於2007年3月12日投稿，再生數為 --
	演唱
	初音未來
	P主
	cosMo@暴走P
	連結
	Nicovideo

原版

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

2017Remake

本曲目已進入殿堂

本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

《ウタハコ://H》是cosMo@暴走P於2007年3月12日投稿至Niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。投稿名稱曾被更改，在Niconico投稿時歌名為《ウタ箱 - Vocaloids BOX -》，後來更名為《ウタハコ://H》。收錄至專輯《∞-InfinitY-》,專輯內的歌名為《ウタハコ -VOCALOID BOX-》。後於2017年12月22日投稿重製版至YouTube，更名為《ウタハコ》，並於2019年4月12日轉載到bilibili。

另有由鏡音雙子演唱的版本:《ウタハコ://K》

歌曲

原版

寬屏模式顯示視頻

2017Remake

寬屏模式顯示視頻

作詞·作曲·編曲·曲繪	cosMo@暴走P
演唱	初音ミク

歌詞

翻譯：reiminato^[1]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

箱の中でそのトキを待つ

在箱子中　一邊等待時機到來

これから歌う詩想いながら

一邊想像著接下來將會吟唱的詩歌

（夜明け近くなって）

（接近黎明的時候）

（待ちきれなくなったボクは）

（等不及的我）

（コッソリと外を覗いてみる）

（悄悄地偷看了外面一眼）

加速するどこまでもいつの日か

不斷加速　不斷持續　是否總有一天

人間（オリジナル）に近づけるのかな

能更接近人類（原型）呢

でも・・・

但是···

まだ欠陥（あな）だらけのボク達は

這仍然充滿缺陷（漏洞）的　我們

ホントに愛されるのかな・・・

真的能夠被愛嗎···

（VOCALOID VOCALOIDS）

（VOCALOID　VOCALOIDS）　

ウタはまだ下手だけどアナタの想い

雖然我歌唱得還是不太好　但還是想幫你將這份思念

届けたいよ

給傳達出去呀

（VOCALOID VOCALOIDS）

（VOCALOID　VOCALOIDS）

音楽に燃やすその情熱（ほのお）

想將在音樂中　燃燒的　這股熱情（火焰）

ちゃんと感じているから

好好的讓人感受到

箱が開くこのトキがきた・・・

箱子打開的時候終於來了

やっと会えたねボクのマスター

終於見面了呢　我的主人

－－－生きる事は戦（うた）う事でしょ－－－

───我的生存目的就是要戰鬥（唱歌）對吧───

（そう覚悟してボクは）

（已經有所覺悟的我）

（こっそりと外で歌のレッスン）

（悄悄的　在外頭　練習著唱歌）

この星に張り巡る物語

在這顆星星上　展開環繞著的　故事

パラレルな世界

平行的世界中

無数のボクとマスター・・・

有著無數的我與主人···

それぞれの音（カタチ）を今

以各式各樣的　聲音（模樣）　現在

奏ではじめるのは

開始演奏的是

「愛すべき妄想」

「充滿愛的妄想」

（VOCALOID VOCALOIDS）

（VOCALOID　VOCALOIDS）

ホントはマスターとかボーカロイドとか

其實　主人也好，VOCALOID也好

関係なくて

都沒有關係

（VOCALOID VOCALOIDS）

（VOCALOID　VOCALOIDS）

ただアナタのそばにいたくて

我只想要待在你的身邊

ひたすらに歌う

專心的　歌唱

加速するどこまでもいつの日か

不斷加速　不斷持續　是否總有一天

人間（オリジナル）に近づけるのかな

能更接近人類（原型）呢

でも・・・

但是···

まだ欠陥（あな）だらけのボク達は

這仍然充滿缺陷（漏洞）的　我們

ホントに愛されるのかな・・・

真的能夠被愛嗎···

（VOCALOID VOCALOIDS）

（VOCALOID　VOCALOIDS）　

ウタはまだ下手だけどアナタの想い

雖然我歌唱得還是不太好　但還是想幫你將這份思念

届けたいよ

給傳達出去呀

（VOCALOID VOCALOIDS）

（VOCALOID　VOCALOIDS）

音楽に燃やすその情熱（ほのお）

想將在音樂中　燃燒的　這股熱情（火焰）

ちゃんと感じている

好好的讓人感受到

（VOCALOID VOCALOIDS）

（VOCALOID　VOCALOIDS）

ホントはマスターとかボーカロイドとか

其實　主人也好，VOCALOID也好

関係なくて

都沒有關係

（VOCALOID VOCALOIDS）

（VOCALOID　VOCALOIDS）

ただアナタのそばにいたくて

我只想要待在你的身邊

ひたすらに歌う

專心的　歌唱

（VOCALOID……VOCALOIDS……）

（VOCALOID······VOCALOIDS······）

（VOCALOID……VOCALOIDS……）

（VOCALOID······VOCALOIDS······）

注釋與外部連結

↑ 中文翻譯轉自vocaloid中文歌詞wiki(ウタハコ：／／H - vocaloid中文歌詞wiki)

[1] 中文翻譯轉自vocaloid中文歌詞wiki(ウタハコ：／／H - vocaloid中文歌詞wiki)

[1]

ウタハコ://H

歌曲

歌詞

注釋與外部連結

導覽選單

搜尋