討論:吹響！上低音號
跳至導覽
跳至搜尋
那個,關於標題.
用全名會不會比較好?"吹響!悠風號～歡迎來到北宇治高中吹奏樂部～".這樣是不是看著更加正式?--弗霖凱（討論） 2015年3月2日 (一) 19:09 (CST)
關於標題(2)
重讀了一下開頭那段ref注釋，其實那段話是在論證「條目名叫做『悠風號』的合理性」吧……（Euphonium-悠風號，Baritone-巴里東號，總稱-上低音號）
然而現在的標題是上低音號……--安迪布蘭頓大人（討論） 2016年4月9日 (六) 17:07 (CST)
- 我覺著,叫悠風號比較合理.--巡查-弗霖凱（討論） 2016年4月9日 (六) 21:42 (CST)
- @安迪布兰顿大人 移動不合理吧，常用譯名：zhwp:奏響吧！上低音號～歡迎加入北宇治高中管樂團～，關於樂器：zhwp:粗管上低音號，另外採用複製內容的方法進行「移動」是禁止的。（雖然現在再說好像有點晚了，要麼讓管理員合併編輯歷史？）--巡查&Developer
XYZ指示物（ ） (Talk) 2016年5月27日 (五) 17:06 (CST)- @Nbdd0121 感謝您的回覆！我以前也為了明確這種樂器的譯名而查閱過一些資料，感覺Euphonium和上低音號兩者不能完全等同：通常所稱的上低音號是Euphonium和Baritone的總稱，事實上代指Baritone的場合更多一些，Euphonium的中文翻譯則是「粗管上低音號」或「悠風號」（比較奇怪的是，「悠風號」這個譯名在中國大陸似乎使用得相當普遍，即使在京吹播出之前都是出現得很頻繁的名詞；但在包括中文維基等一些非大陸人士更常使用的站點卻幾乎見不到這種稱呼），所以權衡之下覺得相對於容易混淆的「上低音號」，「悠風號」這個結合了音譯和意譯的名字是更優解。（我個人的觀點是，上低音號的譯法並非「不正確」，而是「不是最好」）
- 關於合併操作失誤確實是我的鍋，因為這個條目以前移動過一次，所以我沒法再單獨執行移動操作……
- PS：我有時候會在作品或人物的譯名上有些奇怪的執著（特別是對於某些大陸版權方擅自採用的、詭異到甚至可以歸類為「不正確」的譯名感到不爽，比如這裡的討論），偶爾可能也會有判斷失誤的時候，如果有什麼見不到之處還請多多見教--安迪布蘭頓大人（討論） 2016年5月27日 (五) 18:46 (CST)
關於《終曲》以及衍生作的排版問題
是否需要單獨創建《終曲》的條目，我認為不單要考慮獨立性的問題，還包括排版上的。因為現在有關《終曲》和《合奏比賽》的STAFF是缺失的，不是說一個各話標題就夠了，應該添加三級標題比如「劇場版」，然後寫一整套內容，個人認為劇場版信息被一筆帶過是很多老條目需要改進的問題。不過「衍生作品」下的小標題層級和排版可能得重新梳理下了，而且條目是否因此變得過長影響瀏覽了呢？
當然，個人也不是希望一定要獨立創建，如果大家都覺得適當增補即可，個人也不存在異議。先詢問下近期參與編輯者們@Carten，秋山澪粉丝后援会，所罗萌，H751984871，HermioneGranger，打擾各位了~ --藍色7號（討論） 2024年6月30日 (日) 22:42 (CST)
- 「獨立性太低」包括劇情、企劃宣發、穀子、作品反響等各個方面。編輯側的排版難度不應成為拆分的原因其實整理「多季TV，但換了多個企劃製作方」，比整理這種「多季TV+劇場版，但企劃製作方沒換過」的要難多了……。主要還是看讀者側究竟在一個條目還是在多個條目接收信息更方便。至少把主線劇場版獨立成一個條目，實在很不方便讀者找到正確的入坑順序。如果是「TV→劇場版→無」這種企劃還好。有些「TV→劇場版→TV」的企劃，還是在一個條目中整理更便於讀者。
- 其實即使是「TV→劇場版→無」這種企劃，在TV信息欄里寫「已完結」也怪怪的。會讓新人誤會「TV已經把劇情講完了，劇場版是添頭而非主線」。
- STAFF缺失的問題，用表格可以兼容得下。或者用tabs，現在一些季數多、角色多的動畫會用tabs來整理CAST，其實用來整理STAFF也是合適的。
- 其實像日維那樣真的已經夠清晰了。--751984871 2024年6月30日 (日) 23:48 (CST)
- 都放在一起的話，STAFF列表可以實現，不過信息欄就會變得很臃腫了。不獨立建條的話，還是開個三級標題出來比較好。至於說日維，正是因為那邊的動畫版獨立出來，所以條目的長度、排版就剛剛好。--藍色7號（討論） 2024年7月1日 (一) 06:28 (CST)
現在問題就是：如果不把「動畫版」「動畫信息」拆分，那應考慮將終曲和合奏比賽單獨建條。如果將劇場版與TV版都寫在「衍生作品」里，那麼就得把那倆小標題及內容拆開。如果一定要以列表形式，那麼也可以考慮寫TV版和劇場版兩個列表。如果必須硬塞同一個列表，總集篇可以不寫，但終曲和合奏比賽加進來，會不會導致列表過度橫向膨脹，從而影響閱讀了呢？ --藍色7號（討論） 2024年7月1日 (一) 08:25 (CST)
- 我認為考慮tab吧。 Rvthenthncyhdt（討論） 2024年7月1日 (一) 09:18 (CST)