THE FUTURE DAYBREAK

若時代仍在呼喚，則英雄必將現身！
萌娘百科歡迎您參與完善假面騎士系列條目
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

THE FUTURE DAYBREAK
專輯封面
譯名	未來的黎明
演唱	BACK-ON×FLOW
填詞	Hi-yunk(BACK-ON) TEEDA KOHSHI(FLOW)
作曲	Hi-yunk(BACK-ON) TAKE(FLOW)
編曲	Hi-yunk(BACK-ON) FLOW
發行	avex
收錄專輯
《THE FUTURE DAYBREAK》

《THE FUTURE DAYBREAK》是日本特攝劇《假面騎士Gotchard》劇場版《假面騎士Gotchard 未來黎明》的主題曲。由BACK-ON×FLOW樂隊演唱，收錄於2024年7月26日發售的同名單曲中。

歌曲

完整版

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

まだ、夢ゆめの中なかで踊おどる様ように

為了、再度於夢中和你相遇

僕ぼくらのStory 覚さめない様ように

願我們的故事永不夢醒

Blaze Up!! Rise Up!!

熊熊燃燒！冉冉升起！

夏なつの風かぜが吹ふく、

夏日之風席捲而來

ここから

於此啟程吧

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

季節きせつがまた巡めぐって

四季交替 輪迴不停

奇跡きせきを走はしり抜ぬけたDays

和奇蹟並肩的每一天

好奇心こうきしんの蒼あおさに背中せなか押おされて

被青澀的好奇心驅動 週遊世界

『ごめんね』あの時言じげんえなくて、、

「原諒我」那時無法親口對你說

後悔こうかいを握にぎりしめて、、

將這份後悔緊握於手

あの日ひの涙なみだが映うつしたミライへ

向那天流下淚水所映出的明日進發

The left way, The right way

選左邊還是右邊

Hey どちらが better Way?

Hey那邊才是更好的選擇？

選えらんだ道みちの上うえで起おきるバタフライエフェクト

在你選擇的道路上所引發的蝴蝶效應

運命うんめいなんて決きめられた法則ほうそくを蹴けり飛とばす

命運會把既定的法則一腳踢飛

There's nothing holding you back now

現在的你已經所向披靡！

まだ、夢ゆめの中なかで踊おどる様ように

為了、再度於夢中和你相遇

僕ぼくらのStory 覚さめない様ように

願我們的故事永不夢醒

Blaze Up!! Rise Up!!

熊熊燃燒！冉冉升起

エンドレスにJump

躍向永無止境的未來

今いま、僕ぼくらこの世界せかいを照てらす

如今這般絕望的世界 就由我等照亮

道みちなき未知みちの上うえで出会であう

在無路可走的未知之上相遇

Blaze Up!! Rise Up!!

熊熊燃燒！冉冉升起！

夏なつの風かぜが吹ふく、ここから

夏日之風席捲而來、於此處啟程

時間じかんは流ながれていくけど

流逝的時間無法再來

忘わすれない 君きみとサマーエンド

但我仍然難以忘懷 和你完結的那個夏天

あの日ひ吹ふいた風かぜを 信しんじているから

因為我依然堅信 那天輕撫過你面龐的微風

The wind reminds me of when I was kid

這陣風讓我回憶起了童年

その未来みらいもいつかきっと

憑藉這回憶終有一天能改變

変かわってく memories right?

這悲慘的未來 對吧？

交かわした約束やくそく二ふたつの道みちを一ひとつに

約定好的道路現在交錯合一

立たち止どまらずDon't let go of my hand

不要停下腳步 也不要鬆開我緊握的手

穏おだやかで広ひろい海うみのように

就如同平靜而廣闊的大海一般

思おもい出でを渡わたり切きるように

願能穿越你我之間的回憶

Blaze Up!! Rise Up!!

熊熊燃燒！冉冉升起！

加速かそくする波動はどう

波動加速進行時

追おいかけて叫さけぶ蒼あおさを

將那追逐吶喊的青澀身影

目印めじるしにして僕ぼくら出会であう

作為使你我相遇的記號

Blaze Up!! Rise Up!!

熊熊燃燒！冉冉升起！

夕凪ゆうなぎの中なか、もう一度いちど

在這夕陽海風下、讓我們再度合十

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Hey 乗のり越こえてくパラドックス 刹那せつなに咲さいては消きえてく like fireworks

Hey將那所謂的時間悖論超越 就像煙花一樣剎那綻放又消逝

胸むねの中なかで鼓動こどうが今いま高鳴たかなる 蒼あおい季節きせつはやがて追おい風かぜになる

如今心正在胸腔中砰砰直跳 這蒼藍季節終將讓我們變成順風

I'll never forget the days

我永遠不會忘記過去的那些日子

未来みらいへ

毅然將手

手てを伸のばす!

伸向未來

ほら雨上あめあがりの道みちのり

看吧 雨過天晴道路顯現

七色なないろの風かぜに乗のり

乘上這七彩之風

憂うれいは!!ないさ!!

心煩意亂！終將煙消雲散！

君きみの元もとへと

只要回到你的身邊

まだ、夢ゆめの中なかで踊おどる様ように

為了、再度於夢中和你相遇

僕ぼくらのStory 覚さめない様ように

我們的故事永不夢醒

Blaze Up!! Rise Up!!

熊熊燃燒！冉冉升起！

エンドレスにJump

躍向那永無止境的未來吧

今いま、僕ぼくらこの世界せかいを照てらす

如今這絕望的世界 就由我等來照亮

道みちなき未知みちの上うえで出会であう

在無路可走的未知之上相遇

Blaze Up!! Rise Up!!

熊熊燃燒！冉冉升起！

夏なつの風かぜが吹ふく、

夏天的風席捲而來

穏おだやかで広ひろい海うみのように

就如同平靜而廣闊的大海一般

思おもい出でを渡わたり切きるように

穿越你我之間的回憶

Blaze Up!! Rise Up!!

熊熊燃燒！冉冉升起！

加速かそくする波動はどう

波動加速進行時

追おいかけて叫さけぶ蒼あおさを

將那追逐著吶喊的青澀身影

目印めじるしにして僕ぼくら出会であう

作為使你我相遇的記號

Blaze Up!! Rise Up!!

熊熊燃燒！冉冉升起！

夕凪ゆうなぎの中なか、もう一度いちど

在這夕陽海風下、我們再度合十

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh