Resistance!

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆(≧∇≦)ノヾ(･ᴗ･)
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

Resistance!
專輯封面
演唱	鈴木雛
作詞	鈴木雛
作曲	吉岡大地
編曲	吉岡大地
MV編導	中島
收錄專輯
《Resistance!》

《Resistance!》是虛擬Youtuber團體「HIMEHINA」成員鈴木雛的2nd原創單曲。

簡介

“

要抓住最棒的結局哦！

”

《Resistance!》是鈴木雛的第二首自己作詞的Solo曲。

與田中姬的《離花別話》同時作為HIMEHINA LIVE 2021「希織歌與時鐘」預熱的一部分，在日本時間2021年11月5日於iTunes和Mora開始配信。

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於鈴木雛（原文）和泠、阿布隆隆格（譯文），僅以介紹為目的引用。

帰（かえ）り道（みち）　残（のこ）ってないどこも

驀然回首 已沒有道路可回頭

引（ひ）き返（かえ）すそんなの出来（でき）ないから

事到如今只能硬著頭皮向前走

イカサマ（いかさま）も八百長（やおちょう）にも理不尽（りふじん）でも

用盡了狡詐和計謀 哪怕不講緣由

勝（か）てないなんてさ　認（みと）めたくない

仍然無法贏得勝利 怎麼讓人接受

自分（じぶん）と出来（でき）ない

總是對自己誇下海口

約束（やくそく）ばっかしちゃって

作出無法完成的許諾

世界（せかい）は歌（うた）みたいに

世界可不像歌中唱道

優（やさ）しくない　だから戦（たたか）わなきゃ

那樣的溫柔 所以必須要去戰鬥

いま Resistance！

現在就 Resistance!

欲（ほ）しいもの掴（つか）んで

抓住自己的所欲所求

自分（じぶん）の意思（いし）は自分だけのもの

你的一切意志 都只歸自己所有

偽（いつわ）らないで

別再遮前掩後

鳴（な）らせ Resistance！

唱響這 Resistance!

明日（あした）はわからない

沒有人能預測到以後

だからもっとさワガママ（わがまま）に生（い）きて

所以更加要放縱 快意瀟酒肆意生活

まぶしさの先（さき）に最高（さいこう）の

因為想看到 耀眼光芒之後

エンディング（えんでぃんぐ）見（み）たいから

有最棒的結局等候

環境（かんきょう）は変（か）わってく　だから

世界在變化 白衣斯須為蒼狗

同（おな）じ場所（ばしょ）だけにはとどまれない

不能在一個地方 永遠駐足停留

私（わたし）の持（も）ち時間（じかん）あとどれくらい？

看看時間 我還能再堅持多久？

終（お）わりはあるから

總歸會有一個盡頭

自分（じぶん）の知（し）っている世界（せかい）

我所知曉的世界是如此閉塞

小（ちい）さくて狭（せま）くて飛（と）び出（だ）したい

狹小侷促又逼仄 讓人想要逃脫

この世（よ）のどんな事（こと）も誰（だれ）一人（ひとり）も

無論世上發生了什麼 無論誰的勸說

止（と）める権利（けんり）はない

都無法阻止我

状況（じょうきょう）で演（えん）じてる毎日（まいにち）

每一天都在按照情景演戲不休

どれが本当（ほんとう）の事（こと）？

有多少真情實意外流？

全部（ぜんぶ）本当（でし）ょう

或許都是真實感受

いま着（き）たい自分（じぶん）になればいいの

如今你有這自由 做想做的自我

いま Resistance！

現在就 Resistance!

果（は）てまで響（ひび）かせて

讓這呼喊 響徹到最後

自分（じぶん）の未来（みらい）救（すく）える手立（てだ）ては

若想要將屬於自己的未來拯救

自分（じぶん）だから

只能靠自己的手

壊（こわ）せ Resistance！

衝破這 Resistance!

たどり着（つ）いた今日（きょう）が

終於到達了今日境地

最低（さいてい）ライン（らいん）でもまだ生（い）きてる

就算是最低限 至少還有一口氣

息（いき）してるよ　やり直（なお）せる

只要還能呼吸 就能再次爬起

再起（さいき）を図（はか）るんだ

計畫下一次衝擊

正（ただ）しくね生（い）きていれば　未来（みらい）

「只要你正確地生活下去 未來」

不正（ふせい）に負（ま）けないなんて嘘（うそ）で

「就能夠戰勝世上的不公」我不信

そんな世界（せかい）抗（あらが）いたい

我要向這樣的世界反抗

この命（いのち）が尽（つ）きる　その日（ひ）まで

直到有一天將我的生命 全部燃盡

手（て）を伸（の）ばせ Resistance！

伸出你的手 Resistance!

欲（ほ）しいもの掴（つか）んで

抓住自己的所欲所求

自分（じぶん）の意思（いし）は自分だけのもの

你的一切意志 都只歸自己所有

手放（てばな）さないで

不要輕易放手

鳴（な）らせ Resistance！

唱響這 Resistance!

未来（みらい）はわからない

沒有人能預測到以後

選（えら）べない道（みち）なんて決（け）してない

這世上決沒有 無法選擇的道路

驚（おどろ）く逆転（ぎゃくてん）劇（げき）で

就讓我用合人驚嘆的反轉

エンドロール（えんどろーる）掴（つか）むんだ

閃耀在最後的一幕

歌曲STAFF

歌：鈴木雛
 @HinaSuzuki_HH
作詞：鈴木雛
作曲/編曲：吉岡大地


◆Music
Music Direction：てつぴっぴ(大山徹也)
Gtr：澤頭たかし(DORA)
Prog & All other instruments：吉岡大地(onetrap)
Mix：飯波光洋
Vocal REC：マジカルすず(すずきゆうか)


◆Movie
監督：ChangSang
美術監督/化妝：夏蟲
攝像：暴徒
編輯：SUIMASEN
編舞/舞蹈指導：明香里＆夕香里(ATY)
輔佐：KUMA
監修：中島

◆Subtitles
字幕製作：田中工務店China
後期特效：マリ
歌詞翻譯：泠
校潤：阿布隆隆格

注釋與外部連結

• HIMEHINA官網 （日文）