Requiem for Fate
跳至導覽
跳至搜尋
Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）
| 本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。 |
| Requiem for Fate | ||
 單曲封面 | ||
| 曲名 | Requiem for Fate | |
| 作詞 | 織田あすか(Elements Garden) | |
| 作曲 | 藤永龍太郎(Elements Garden) | |
| 編曲 | 藤永龍太郎(Elements Garden) | |
| 演唱 |  Roselia：湊友希那（CV.相羽亞衣奈） 冰川紗夜（CV.工藤晴香） 今井莉莎（CV.中島由貴） 宇田川亞子（CV.櫻川惠） 白金燐子（CV.志崎樺音） | |
| BPM | 154 | |
| 收錄單曲 | 《Requiem for Fate》 | |
| 音軌2 | Second to None | |
 Category:BanG Dream!音樂
| ||
「Requiem for Fate」是企劃《BanG Dream!》旗下組合Roselia第17張單曲的主打曲。完整版於2025年6月6日公布。
與Dazzle the Destiny相對，Requiem for Fate描繪的是「命運」這一主題的黑暗面。「Requiem」即安魂曲, 充斥著不詳的旋律, 全曲使用了非常金屬的風格, 搭配上激烈的把megu嚇出表情包的鼓點, 展現了前所未見的世界觀。
歌曲試聽
歌詞
翻譯: 薔薇之心字幕組
幾度も尋ね来る 無遠慮に絶え間なく
屢次三番到訪 蠻橫無禮 接連不停
嗚咽を吸い染まる 色濃く 更に深く
吸染嗚咽之聲 色濃 且深
繊細に傲慢に 哀しみ繰り返し
細膩而傲慢 不斷重演哀傷
自由意志を貪り 何処までも 昏い昏い
貪食著自由意志 使四面八方 黯淡無光
目を閉じても開いても 広がるのは漆黒の海
無論閉目睜眼 所見唯有漆黑汪洋
輝けば輝くほど 光は影を産み落とし
光芒越是閃耀 越會投下深邃暗影
悴む意識に反し 冴えゆく無意識
意識漸趨麻木 潛意識卻愈發明晰
挿した一輪
插下花兒一朵
此れは祈りなのか 贖いなのか
究竟是祈求 還是贖罪
何一つ届かなくても
縱使一切呼應不靈
それでも それでも どうか謳わせて
即使如此 儘管如此 也請讓我謳歌
内なる炎の果て 鮮やかにあれ
窮盡內在火焰 熾烈燃燒吧
運命と名づけて Rest in peace
冠以命運之名 Rest in peace
全て尽くし 全て捧げ 最後まで声を上げ
傾盡所有 獻上一切 放聲高歌直至終焉
Fate 自由が不自由になる前に ほどいた痛み
Fate 在自由淪為桎梏之前 消解痛楚
Over and over
Over and over
Fate 耳障りな静寂に独り 問いかけた未来
Fate 刺耳的寂靜中獨身一人 叩問未來
Over and over
Over and over
言葉にした途端 泡と消えゆく
話語出口的剎那 便如泡沫般消散
想いは音と綯い交ぜにして
讓心念與聲音交織纏繞吧
此れは絶望なのか 希望なのか
究竟是絕望 還是希望
定めは避けられずとも
縱使既定的軌跡無從逃避
それでも それでも どうか謳わせて
即使如此 儘管如此 也請讓我謳歌
内なる宇宙の果て 無限に咲け
窮盡內在宇宙 無限綻放吧
運命と呼ぶなら Don't let go
既然稱之為命運 Don't let go
見えなくても 触れなくても 傍にあると信じ
縱使不可目視 無法觸及 也相信它與我同在
己を抱きしめる 恐る恐る優しく 徐々に強く
擁抱自己 先小心翼翼 再逐漸抱緊
白で黒を見失うな 妄信はいつか身を滅ぼす
莫讓純白蒙蔽黑暗 盲信終將反噬自身
吸って吐く 何を怯える 吸って吐く 何を哀しむ
吸氣 吐氣 在畏懼什麼 吸氣 吐氣 在哀傷什麼
心臓は脈打つ 呼吸は途切れず
心臟依然搏動 呼吸未曾斷絕
命は何処までも続いてゆく 果てしなく
無論去向何方 生命奔流不止
終わることなく しなやかに温かく
無窮無盡 永不終結 堅韌溫暖
姿形を変え 巡り巡ってゆく
變換姿態 流轉不息
歌に一輪
予歌花兒一朵
此れは祈りなのか 贖いなのか
究竟是祈求 還是贖罪
何一つ届かなくても
縱使一切呼應不靈
それでも それでも どうか謳わせて
即使如此 儘管如此 也請讓我謳歌
内なる炎の果て 鮮やかにあれ
窮盡內在火焰 熾烈燃燒吧
運命と名づけて Rest in peace
冠以命運之名 Rest in peace
全て尽くし 全て捧げ 最後まで声を上げ
傾盡所有 獻上一切 放聲高歌直至終焉
Wherever you are
Wherever you are
BanG Dream！少女樂團派對！
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 717 | 長度 | 1:53.8 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 樂曲禮物領取 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 9 | 14 | 23 | 27 | ||
| 130 | 272 | 554 | 1000 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 未追加 | 已關服 | 未追加 | 未追加 | |
