remember

本文介紹的是：夏目友人帳劇場版的主題曲
關於：在腦中累積和保存個體經驗的一種心理過程
參見條目：「記憶」

帳中妖歡迎您參與完善夏目友人帳系列條目☆
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

remember
專輯封面
演唱	Uru
作曲	Uru
作詞	Uru
時長	5:49
編曲	トオミヨウ
收錄專輯
《remember》

簡介

《remember》是動畫電影《劇場版 夏目友人帳～緣結空蟬～》的主題曲，由Uru演唱，收錄於同名專輯《remember》中。

該曲中文填詞版本《只要有想見的人，就不是孤身一人》由王源演唱，作為該劇場版動畫的中國大陸推廣曲。

歌曲

原曲：

中國大陸上映時的宣傳MV：

寬屏模式顯示視頻

中文版：

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

夏（なつ）の終（お）わりを知（し）らせるように

仿佛在宣告夏日的結束

道（みち）端（ばた）にそっと並（なら）んで咲（さ）いた

路邊的花朵也還在悄然綻放

夕（ゆう）にも染（そ）まらず　風（かぜ）も知（し）らない

連未被夜色籠罩的風也不知曉

青（あお）い青（あお）いリンドウ

是那鬱鬱蔥蔥的龍膽草

傷（きず）つくことを恐（おそ）れながら

雖然很害怕受到傷害

心（こころ）を隠（かく）したりしたけれど

卻又不得不將心事隱藏

誰（だれ）かが傍（そば）にいてくれる温（あたた）かさを

是誰陪在身邊給我溫暖

教（おし）えてもらったから

又是誰教會了我一切

さよならじゃない

這並不是永別

名（な）も知（し）らない遠（とお）い場（ば）所（しょ）へ

只是前方未知的遠方

離（はな）れたとしても記憶（きおく）の中（なか）で

即使我將要離開在記憶中

息（いき）をし續（つづ）ける

也將不斷秉持著呼吸

夜（よる）に埋（う）もれて

被黑夜埋沒的

誰（だれ）も知（し）らない遠（とお）い場（ば）所（しょ）へ

那無人知曉的地方

迷（まよ）ったとしても記憶（きおく）の中（なか）の

即使有一天迷失在記憶某處

温（ぬく）もりでずっと今（いま）を照（て）らせるよう

那份溫暖如今依然照亮前方

遠（とお）くで聞（き）こえる祭（まつ）りの声（こえ）は

遠處傳來陣陣祭典的聲音

関係（かんけい）ないんだってそう思（おも）っていた

我曾以為沒有關係

見（み）たくもなかった境界線（きょうかいせん）が

也沒有很想見到的分界線

寂（さび）しかった日（ひ）々（び）

在哪寂寞的日子裡

誰（だれ）の背中（せなか）も追（お）わなかった

沒有誰會一直匆忙

時（とき）に嘘（うそ）もついたけれど

甚至為此說出謊言

守（まも）りたいものがここにできたこと

而我想要守護的東西就在這裡

それがただ嬉（うれ）しくて

它只會讓我感到快樂

さよならじゃない

這並不是永別

向（む）かい合（あ）えずいた寂（さび）しさも

也不會讓我們明明相對卻倍感寂寞

帰（かえ）りたい場所（ばしょ）がここにあるだけで

這裡就是我想要歸屬的地方

それだけで強（つよ）さに変（か）わる

僅憑這一點便足以變得強大

愛（あい）さねたいと本当（ほんとう）はもがいていた

本來是渴望被愛 實際卻在不斷掙扎

この孤独（こどく）も涙（なみだ）も包（つつ）むような

孤獨和眼淚都會溢出胸口

優（やさ）しさに出（で）逢（あ）えたから

只因有了善意的相遇

さよならじゃない

這並不是永別

例（たと）えばもう会（あ）えなくなっても

就好像即使再也無法像會

きっとどこかで　笑（わら）っていると　

他們一定會在某個地方

心（こころ）繋（つな）げて

笑著說道 我們心手相牽

さよならじゃない

這並不是永別啊

名（な）も知（し）らない遠（とお）い場（ば）所（しょ）へ

只是前方那未知的遠方

離（はな）れたとしても記憶（きおく）の中（なか）で

即使終將離開記憶中的

温（ぬく）もりでずっとずっと忘（わす）れないよ

那份溫暖如今依然照亮前方

所屬專輯

remember
通常封面 期間限定封面
發行	Sony Music Associated Records
發行地區	日本
發行日期	2018年9月26日
專輯類型	單曲

• 收錄於專輯《remember》。
• 除了本歌曲及其伴奏，這張專輯還收錄了《ごめんね。》、翻唱曲《One more time, One more chance》和《フリージア (Self-cover ver.)》不要停下來啊。

CD

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	remember	5:49
2.	ごめんね。	3:38
3.	One more time, One more chance	5:46
4.	フリージア (Self-cover ver.)	5:38
5.	remember (instrumental)	5:49
6.	ごめんね。 (instrumental)	3:36
總時長：		-