POWDER SNOW

	本條目介紹的是遊戲《白色相簿》的插曲。關於samfree投稿、初音未來演唱的VOCALOID原創作品，請見「Powder Snow」。

「I still love you…」

「我依然愛著你…」

POWDER SNOW
演唱	多名，後述
作曲	下川直哉
填詞	須谷尚子
編曲	下川直哉 等

《POWDER SNOW》（點點細雪）是《白色相簿》及《白色相簿2》遊戲及動畫的插曲之一。

簡介

歌曲最初作為初代片尾曲出現，有著眾多的改編版本，一一列與下方：

• Powder Snow —— 演唱：AKKO

白色相簿遊戲原版的片尾曲版本，也是歌曲的最初版本，由AKKO演唱。

• POWDER SNOW —— 演唱：緒方理奈（CV：水樹奈奈）

白色相簿動畫角色歌版本，由水樹奈奈演唱。

• POWDER SNOW（Live Ver.） —— 演唱：森川由綺（CV：平野綾） & 緒方理奈（CV：水樹奈奈）

白色相簿動畫最終話前半插曲版本。

• POWDER SNOW (YUKI & RINA Ver.) —— 演唱：森川由綺（CV：平野綾） & 緒方理奈（CV：水樹奈奈）

白色相簿動畫最終話結尾插曲版本。

• POWDER SNOW —— 演唱：Suara

白色相簿遊戲重製版的片尾曲版本，Leaf御用歌姬Suara的演唱版本

• POWDER SNOW (PURE Ver.) —— 演唱：Suara

Leaf社精選集《Pure-AQUAPLUS LEGEND OF ACOUSTICS-》中收錄的，後又在白色相簿遊戲重製版的OST中收錄。

• POWDER SNOW PIANO 2010 —— 演唱：無

白色相簿2遊戲IC章節中鋼琴編曲版本。

• POWDER SNOW PIANO～kazusa～ —— 演唱：無

白色相簿2遊戲IC章節中鋼琴編曲版本，其二。

• POWDER SNOW Guitar solo —— 演唱：無

白色相簿2遊戲IC章節中吉他solo編曲版本。

• POWDER SNOW（彈き語り） —— 演唱：小木曾雪菜（CV：米澤圓）

白色相簿2遊戲coda(最終章)冬馬TE結局後日談，由小木曾雪菜彈唱的版本，由米澤圓演唱想不到吧，冬馬線最後一首歌還是雪菜來唱。

• POWDER SNOW —— 演唱：無

白色相簿2動畫CD《Kazusa Classic Piano Pieces》收錄曲鋼琴版本，由松本あすか演奏。

• POWDER SNOW —— 演唱：冬馬和紗（CV：生天目仁美）

收錄於冬馬和紗的專輯《WHITE ALBUM2 ORIGINAL SOUNDTRACK～kazusa～》中。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

粉雪（こなゆき）が空（そら）から　優（やさ）しく降（お）りてくる

點點細雪從天空彼端 悄悄地不斷落下

手（て）のひらで受（う）け止（と）めた　雪（ゆき）が切（せつ）ない

用手心接住的雪 讓人無法釋懷

どこかで見（み）てますか　あなたは立（た）ち止（ど）まり

好似看著哪裡 你停下了腳步

思（おも）い出（だ）していますか　空（そら）を見上（みあ）げながら

你想起來了嗎 看著這片天空的同時

嬉（うれ）しそうに雪（ゆき）の上（うえ）を歩（ある）くあなたが

歡快著踩在雪面上的你

In the white snow fall

在飄零的白雪中

私（わたし）には本当（ほんとう）に　いとおしく見（み）えた

在我的眼中 是如此令人動情

今（いま）でも覚（おぼ）えている　あの日（ひ）見（み）た雪（ゆき）の白（しろ）さ

我至今還記憶猶新 那一天目睹的潔白雪花

初（はじ）めて触（ふ）れた唇（くちびる）の温（ぬく）もりも忘（わ）れない

還有初次碰觸到的嘴唇的溫暖

I still love you

我依然愛著你

粉雪（こなゆき）が私（わたし）に　いくつも降（お）りかかる

點點細雪在我的身上 紛紛地不斷灑落

暖（あたた）かいあなたの　優（やさ）しさに似（に）ている

就像溫暖的你 帶來的溫柔一般

楽（たの）しそうに話（はな）しをしてくれたあなたが

高興地與我說著話的你

In the white snow fall

在飄零的白雪中

私（わたし）には心（こころ）から恋（こい）しく思（おも）えた

在我的心中 是如此令人心動

今（いま）でも夢（ゆめ）を見（み）るの　あの日（ひ）見（み）た白（しろ）い世界（せかい）

我至今還如夢初醒 那一天目睹的純白世界

あの時（とき）触（ふ）れた指先（ゆびさき）の冷（つめ）たさも忘（わ）れない

還有那時碰觸到的指尖的冰涼

I still love you

我依然愛著你

今（いま）でも覚（おぼ）えている　あの日（ひ）見（み）た雪（ゆき）の白（しろ）さ

我至今還記憶猶新 那一天目睹的潔白雪花

初（はじ）めて触（ふ）れた唇（くちびる）の温（ぬく）もりも忘（わす）れない

還有初次碰觸到的嘴唇的溫暖

粉雪（こなゆき）のようなあなたは　汚（けが）れなく奇麗（きれい）で

如點點細雪般的你 如此純白無垢

私（わたし）もなりたいと　雪（ゆき）に願（ねが）う

我也想變得像你一樣 向著雪我如此祈願道

I still love you

我依然愛著你

其他

白色相簿系列名曲，在白色相簿遊戲原作中作為片尾曲出現。

白色相簿動畫中的設定為緒方理奈的單曲。作為TV動畫最終話的插曲加上了《戀色空》的前奏，即《Powder Snow》的Live版本，為人熟知。

白色相簿2遊戲中提及此曲多次，但無疑最震撼人心的版本是其彈唱版本。

不怕胃痛的點吧