2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Oh my holiday!
跳至導覽
跳至搜尋
| Oh my holiday! | ||||
初回限定盤(BD)
初回限定盤(DVD)
通常盤
| ||||
| 演唱 | 南條愛乃 | |||
| 作詞 | yozuca* | |||
| 作曲 | 黑須克彥 | |||
| 編曲 | 黑須克彥 | |||
| 時長 | 3:27 | |||
| 收錄專輯 | ||||
| 《Nのハコ》 | ||||
| 《Nのハコ》收錄曲 | ||||
| ||||
《Oh my holiday!》是南條愛乃的一首歌曲，收錄在專輯《Nのハコ》中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
演唱會
- #3: 南條愛乃 LIVE TOUR 2016 "N"（橫濱）
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
明日どこ行こうかな？
明天要去哪裡轉轉呢？
ネイルもランチもしたい
想去做美甲也想去吃午飯
あっそうだ！
啊 對了！
チェックしておいた
上次查到過的
Caféにも行こうかな♡
那家咖啡店也去看看吧♡
なんて計画…
多完美的計畫…
寝起きて終了…
等我起床以後…
オーマイガー！
哦我的天啊！
もう15時!
已經三點了!
なんでかな？毎回こうなるよ？！
這是為什麼？每次都變成這樣哦？！
これじゃいつまでも
這樣的話豈不是
どこへも行けやしない!
哪都去不了了嗎!
しょうがない 今日は閉店セール
沒辦法了 今天是關門甩賣
ゴロゴロゴロ 二度三度 寝てやるぞ!
滾來滾去 無論是回籠覺還是再回籠覺我都要睡給你看!
今日こそ出かけるんだ
今天一定要出門
早起きちゃんと出来たしっ！
畢竟我好好地早起了！
あっそうた！
啊對了！
カメラも持ってこう
把相機也一起帶走吧
今日もいい天気だ♡
今天也是好天氣啊♡
駅についてさ
到了車站以後
カバン開けたら
打開包往裡一看
オーマイガー！
哦我的天啊！
財布がなぁぁぁぁぁい
沒有帶錢包啊啊啊啊啊!
なんでかな？毎回こうなるよ？！
這是為什麼？每回都變成這樣哦？！
もう声に出して笑おう
放出聲音笑吧
せーの！で ワッハッハ
准——備！哇哈哈
笑い飛ばしてお腹空いた～♪
笑飛了 肚子好餓啊～♪
大スキなラーメンでも食べようか♡
去吃最喜歡的拉麵吧♡
さぁ一緒に♡
來吧 一起去♡
歌曲背後
南醬自評[1]
「yozuca*桑的作詞非常歡樂，很有她自己的風格。
有「我懂我懂！」的部分，也有「我難道一直是這種感覺嗎？！」的部分，
現在就開始期待聽眾會用怎樣的形式接受它們。
以及，根據黑須(克彥)桑的提議，在第2段副歌前做了點小小的音效。
我的台詞會咕嚕咕嚕咕嚕地快進著蹦出來，敬請期待到底能聽到怎樣的台詞。」
外部連結與注釋
- 譯本來自JolFamily字幕組
- （日文）南條愛乃音樂公式網頁