2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
OVERCOME
跳至導覽
跳至搜尋
| OVERCOME | ||
 遊戲內封面 | ||
| 演唱 |  Photon Maiden出雲咲姬（CV：紡木吏佐） 新島衣舞紀（CV：前島亞美→七木奏音） 花卷乙和（CV：岩田陽葵） 福島乃愛（CV：佐藤日向） | |
| 作詞 | fu_mou（Hifumi,inc.） | |
| 作曲 | fu_mou（Hifumi,inc.） | |
| 編曲 | fu_mou（Hifumi,inc.） | |
| BPM | 150 | |
| 收錄信息 | ||
| 收錄專輯 | 4 phenomena | |
 Category:D4DJ音樂
| ||
《OVERCOME》是企劃《D4DJ》旗下組合Photon Maiden的歌曲。
簡介
收錄於專輯《4 phenomena》。遊戲活動《CYBER POLICE事件簿》聯動曲。
重新錄製包含了新島衣舞紀（CV：七木奏音）演唱版本的「OVERCOME(ver. 2023)」於2023年12月31日配信。
歌曲
歌詞
- 翻譯：初月
零れた声と想い
零落的聲音和思想
交わされることなく闇へと沈んでいく
尚未交集就沉入黑暗
Then falling down, then Struggling in despair
於是墜落 在絕望中掙扎
Even if you can’t see the light at all,
就算無法看見那道光
so still reach out to hear the sound
也仍舊伸手去聆聽聲音
手を伸ばして 手を伸ばして
伸出手來 伸出手來
違うこと 恐れないで
無需害怕未經之事
どんな君でいてもいいから
不管你是什麼樣的人
(Let me hear your voice)
(讓我聽見你的聲音)
Let me hear your voice, let me hear your voice
讓我聽見你的聲音 讓我聽見你的聲音
Look at me ‘Cause I’m just like you
看向我 與你並無不同
We can overcome any differences we may have
我們能夠克服一切潛在的差異
Just we can overcome
這就是我們能克服的
幾度も投げかけても
無論向深淵投擲多少次
こだますことなく消えていった 諦めていた
都聽不見回音 消失了 放棄了
無理解 否定 理不尽 に押しつぶされそうな時
被不理解 否定 不講理壓垮的時候
また思い出して
又想起了什麼
(いつだって)
(無論何時)
You are not alone, you are not alone
你並非孤單一人 你並非孤單一人
We will always be by your side
我們將一直在你身側
We are beings that can be close to each other
我們是能夠互相依存的生物
(Let me hear your voice)
(讓我聽見你的聲音)
重なり合って繋がっていく
身影重疊在一起
弱く儚くても
即使脆弱虛幻
今 確かな熱を帯びていく光で
現在 也的確帶著熾熱的光芒
Just we can overcome
這就是我們能戰勝的
手を伸ばして 手を伸ばして
伸出手來 伸出手來
いつだってそばにいるよ
我們會永遠伴你身旁
君を救いたいんだ
我想要拯救你
Let me hear your voice, let me hear your voice
讓我聽見你的聲音 讓我聽見你的聲音
Let me hear really what you want
讓我聽見你真實所想
We can overcome any differences we may have
我們能夠克服一切潛在的差異
手を伸ばして 手を伸ばして
伸出手來 伸出手來
違うこと 恐れないで
無需害怕未經之事
どんな君でいてもいいから
不管你是什麼樣的人
(Let me hear your voice)
(讓我聽見你的聲音)
Let me hear your voice, let me hear your voice
讓我聽見你的聲音 讓我聽見你的聲音
Look at me ‘Cause I’m just like you
看向我 與你並無不同
We can overcome any differences we may have
我們能夠跨越一切潛在的差異
Just we can overcome
這就是我們能超越的
Hah Ah…
Hah Ah…
Just we can overcome
這就是我們能克服的
D4DJ Groovy Mix
| D4DJ Groovy Mix | ||||||
| ID | 434 | 時長 | 2:10 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | ||
| 2 | 6 | 10+ | 13 | |||
| 146 | 282 | 429 | 638 | |||
| 發布情況 | 日服 | 國際服 | 繁中服 | |||
| 已追加 | 已追加 | 未追加 | ||||
- HARD難度
- Expert難度
• 
• 
• 
外部連結及注釋
- （日文）ver.2023官方介紹頁面