Morfonica翻唱歌曲2

Live House CiRCLE 萌百店歡迎您參與完善本條目☆這裡是次世代少女樂隊企劃——BanG Dream!

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門、條目編輯規範、使用指南，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：750427313（入群前請註明萌百ID）

本條目中所使用的數據或歌詞，其著作權屬於Bushiroad Inc.、Mobimon Inc.、Bilibili Inc.或其他著作權人，僅以介紹為目的引用。

本條目收錄樂隊企劃《BanG Dream!》中組合Morfonica在遊戲及唱片中發布的翻唱歌曲。

真人樂隊Morfonica在演唱會現場表演過的翻唱歌曲在BanG Dream! Live翻唱歌曲查看。

BanG Dream!系列完整歌曲列表在BanG Dream! 音樂列表查看。

BanG Dream!系列完整翻唱曲列表在BanG Dream!翻唱曲列表查看。

0 ↓ ↓ ↓ 點擊下面的連結跳轉到對應歌曲 ↓ ↓ ↓
第一頁
メリッサ	chAngE	秒針を噛む	LEVEL5 -judgelight-
深海少女	Nevereverland	CQCQ	アゲハ蝶
V.I.P	COLORFUL BOX	月光花	unravel
ボクノート	Memento	divine intervention	Nameless Story
ALIVE	QUEEN	祝福	Overdose
第二頁
かくれんぼ	勇者	輪舞-revolution	again

捉迷藏

關於原曲，參見捉迷藏(AliA)。

かくれんぼ
遊戲內封面
曲名	かくれんぼ
譯名	捉迷藏
作詞	TKT
作曲	EREN
編曲	Seonoo Kim（Elements Garden）
演唱	Morfonica： 倉田真白（CV.進藤天音） 桐谷透子（CV.直田姬奈） 廣町七深（CV.西尾夕香） 二葉筑紫（CV.mika） 八潮瑠唯（CV.Ayasa）
原唱	AliA
BPM	180
Category:BanG Dream!音樂

《かくれんぼ》由Morfonica演唱。原曲是AliA迷你專輯《AliVe》收錄曲，於2019年5月20日發行。原唱是AliA。

歌曲試聽

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

“いっせーのー”で鳴り響いたスタートの合図

以倒數響起開始的信號

なぞった線で結んだ世界

將描繪的線編織而成的世界

色付けていく　ここから

染上色彩吧 從這裡開始

物心がつく頃　すでに此処にあった

自懂事起 就存在於此

僕じゃない誰かの記憶は

不屬於我的某人的記憶

夕陽とともに蘇る

伴隨著夕陽余逐漸浮現

古ぼけた絵本を取り出して

翻開破舊不堪的繪本

落書きの中に1つの答えを見つけた

在塗鴉之中 找到了那個答案

自分の価値に　目を疑って

總是懷疑著自己的價值

どこまでだって　堕ちていけるの

究竟能夠墮落到何方

どこか遠くに　消えてしまいたい

想要消失到遙遠的某處

こんな世界じゃ　僕はいらない

這種世界 我才不屑一顧

カウントダウンは始まっているよ

要準備開始 倒數了哦

“いっせーのー”で声を上げて

大聲數出來的話

聴こえてくるんだ

就能夠聽到的哦

自分の影の長さに気付く

直到看到自己漸漸拉長的影子

もうこんな時間だ

才發現已經這麼晚了啊

一等星が顔を出した

夜空中的第一顆星悄悄探出頭

届きそうで手を伸ばした

仿佛能夠觸碰到般伸出了手

次は僕に着いてきなよ

下次就到我這裡來吧

どんな暗闇でも

不論路途有多黑暗

(もういいかい？まーだだよ)

(藏好了嗎？ 還沒有哦)

幕は上がりだした

拉開帷幕

(もういいかい？まーだだよ)

(藏好了嗎？ 還沒有哦)

色付けていく　ここから

染上色彩吧 從這裡開始

10年後の僕らはすれ違いばかりで

10年後的我們一再錯過

幻想に想いを馳せては

淨活在幻想之中

“戻れない”そう思いこんだ

總是深信無法回頭

くたびれた心に追い討ちを

如此不斷打擊著疲憊的心靈

あの頃と変わらない夕陽も

和那時不變的夕陽餘暉

なんとも思わない

也絲毫無法苟同

自分を信じ　歩いていければ

相信自己 持續邁開腳步的話

どこまでだって　昇れるのにな

明明就能爬到任何高度的啊

カットを跨ぐ　その空白に

跨越夾縫 在那處空白之中

大切なモノ　見落としている

總會出現落下的重要事物

見つけられないと泣きわめく君へ

那就送給找不著而哭泣著的你吧

“いっせーのー”で声を上げて

大聲數出來的話

聴こえてくるんだ

就能夠聽到的哦

自分の影の長さに気付く

直到看到自己漸漸拉長的影子

もうこんな時間だ

才發現已經這麼晚了啊

一等賞で駆け抜ける君

為了奪得第一而奔跑的你

くっついていただけの僕でも

就算只是追隨著你的腳步的我

君の前を歩けるかな？

也能走在你的前方嗎

こんな頼りない僕でも

就算是這樣不可靠的我

宝箱はホコリをかぶったまま

寶箱被厚厚的灰塵覆蓋

無くした鍵はずっと

以為弄丟了的鑰匙 其實

君のポケットの中にあった

一直都在你的口袋中啊

散らばっていた全てが

四散於各地的碎片

今ひとつに重なる

如今終於重疊合而為一

手を取り　始めよう

牽起手 啟程出發吧

僕たちの物語

屬於我們的故事

一度はいらないと思った

雖然曾覺得不屑一顧

今なら胸を張れる気がしたんだ

但現在的話就覺得能夠鼓起胸膛

愛おしくて　掛け声はいつも

我愛你 總是如此呼喚

“いっせーのー”で声を上げて

大聲數出來的話

聴こえてくるんだ

就能夠聽到的哦

自分の影の長さに気付く

直到看到自己漸漸拉長的影子

もうこんな時間だ

才發現已經這麼晚了啊

一等星が顔を出した

夜空中的第一顆星悄悄探出頭

届きそうで手を伸ばした

仿佛能夠觸碰到般伸出了手

次は僕に着いてきなよ

下次就到我這裡來吧

どんな暗闇でも

不論路途有多黑暗

(もういいかい？まーだだよ)

(藏好了嗎？ 還沒有哦)

泣きじゃくった声で

用低聲啜泣的聲音

(もういいかい？まーだだよ)

(藏好了嗎？ 還沒有哦)

笑う君が見えた

看到了你的笑容

(もういいかい？まーだだよ)

(藏好了嗎？ 還沒有哦)

幕は上がりだした

拉開帷幕

(もういいかい？もういいよ)

(藏好了嗎？ 藏好了哦)

色付けていく　ここから

染上色彩吧 從這裡開始

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	592		長度	1:48
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		9	13	19	25
		156	231	410	735
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已關服	已追加	已追加

EXPERT難度

（待補充）

勇者

關於原曲，參見勇者(YOASOBI)。

勇者
遊戲內封面
曲名	勇者
作詞	Ayase
作曲	Ayase
編曲	近藤世真（Elements Garden）
演唱	Morfonica： 倉田真白（CV.進藤天音） 桐谷透子（CV.直田姬奈） 廣町七深（CV.西尾夕香） 二葉筑紫（CV.mika） 八潮瑠唯（CV.Ayasa）
原唱	YOASOBI
BPM	208
Category:BanG Dream!音樂

《勇者》由Morfonica演唱。原曲是動畫《葬送的芙莉蓮》的OP1，原唱是YOASOBI。

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

まるで御伽おとぎの話はなし

如那童話一則

終おわり迎むかえた証あかし

迎來結局之證

長なが過すぎる旅路たびじから

那不過是漫長旅途

切きり出だした一節いっせつ

其中截取的一小節

それはかつてこの地ちに

這是從前此地

影かげを落おとした悪あくを

與勇者們同行

討うち取とりし勇者ゆうしゃとの

討伐墮影之邪惡的

短みじかい旅たびの記憶きおく

短暫旅程的記憶

物語ものがたりは終おわり

在故事的結局

勇者ゆうしゃは眠ねむりにつく

勇者們安眠了

穏おだやかな日常にちじょうを

只在此地留下

この地ちに残のこして

平凡安穩日常

時ときの流ながれは無情むじょうに

時光無情荏苒

人ひとを忘わすれさせる

催人無情遺忘

そこに生いきた軌跡きせきも

在此活過的軌跡

錆さび付ついていく

亦將漸漸鏽蝕

それでも君きみの

然而你說的話

言葉ことばも願ねがいも勇気ゆうきも

你的心願勇氣

今いまも確たしかに私わたしの中なかで

如今在我心中

生いきている

還堅強地活著

同おなじ途みちを選えらんだ

我們只是選了同一條路

それだけだったはずなのに

除此之外沒有別的聯繫

いつの間まにかどうして

但不知不覺為什麼

頬ほほを伝つたう涙なみだの理由わけをもっと

我的臉頰有淚划過

知しりたいんだ

我想究其緣由

今更いまさらだって

哪怕為時已晚

共ともに歩あゆんだ旅路たびじを辿たどれば

但若走著一同走過的旅途

そこに君きみは居いなくとも

即便你已不在身邊

きっと見みつけられる

我也一定會找到答案

(And we begin, right to the story)

(我們啟程，進入故事)

(Out to meet people in this journey)

(為了在這旅途中邂逅)

(So hurry up, our chase will go on forever)

(快點吧，我們的追逐終將繼續)

(Ever, ever, ask for how long)

(永遠，永遠，問還有多久多長)

新あらたな旅たびの始はじまりは

新旅程的起點

君きみが守まもり抜ぬいたこの地ちに

就在你誓死也要守護之地

芽吹めぶいた命いのちと共ともに

與欣欣向榮的眾生一同

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	627		長度	1:50
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		6	12	20	25
		111	188	450	597
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已關服	未追加	已追加

EXPERT難度

（待補充）

輪舞-revolution

關於原曲，參見輪舞-revolution。

輪舞-revolution
遊戲內封面
曲名	輪舞-revolution
作詞	奥井雅美
作曲	矢吹俊郎
編曲	岩橋星実（Elements Garden）
演唱	Morfonica： 倉田真白（CV.進藤天音） 桐谷透子（CV.直田姬奈） 廣町七深（CV.西尾夕香） 二葉筑紫（CV.mika） 八潮瑠唯（CV.Ayasa）
原唱	奥井雅美
BPM	128
Category:BanG Dream!音樂

《輪舞-revolution》由Morfonica演唱。原曲是電視動畫《少女革命》的片頭曲。原唱為奧井雅美。

歌曲試聽

遊戲版

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

潔いさぎよく　カッコ良よく　生いきて行ゆこう…

果決而瀟灑地活下去吧…

たとえ2人ふたり離はなればなれになっても…

縱使我倆將要就此分開…

Take my revolution

Take my revolution

光ひかり差さす校庭garden　手てをとり合あい

在陽光映照的校庭 拉起彼此的雙手

誓ちかい合あったなぐさめ合あった

一同發誓 互相安慰

もう　恋こいは二に度どとしないよって

說好不會再談戀愛了

そんな強つよい結束けっそくは　カタチを変かえ

那麼堅定的決心 改變了形態

今いまじゃこんなにたくましい　私わたし達たちのLife style

如今成為我們頑強的生活方式

everyday…everytime

每日…每刻

頬ほほを寄よせあって　うつる写真しゃしんの笑顔えがおに

靠近臉 拍下的相片

少すこしの淋さみしさつめ込こんで

那笑臉里卻隱含著些許寂寞

潔いさぎよく　カッコ良よく　明日あしたからは

果決而瀟灑地從明天起

誰だれもが振ふり向むく女おんなになる

做個人人都會羨煞的女人吧

たとえ2人ふたり離はなればなれになっても

縱使我倆將要就此離異

心こころはずっと一緒いっしょに

心總是相連在一起

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	634		長度	1:41
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		7	12	19	25
		100	200	365	600
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	已追加	已關服	未追加	已追加

again

關於原曲，參見Again(YUI)。

again
遊戲內封面
曲名	again
作詞	YUI
作曲	YUI
編曲	堀川大翼（Elements Garden）
演唱	Morfonica： 倉田真白（CV.進藤天音） 桐谷透子（CV.直田姬奈） 廣町七深（CV.西尾夕香） 二葉筑紫（CV.mika） 八潮瑠唯（CV.Ayasa）
原唱	YUI
BPM	140
Category:BanG Dream!音樂

《again》由Morfonica演唱。原曲是TV動畫《鋼之鍊金術師FA》的OP1。原唱為YUI。

歌詞

夢（ゆめ）のつづき

夢想的延續

追（お）いかけていたはずなのに

曾經我一直在追逐

曲（ま）がりくねった　細（ほそ）い道（みち）

可狹窄的道路 竟如此坎坷

人（ひと）につまずく

讓我挫折於人生旅途

あの頃（ころ）みたいにって

口中說著懷念的感言

戻（もど）りたい訳（わけ）じゃないの

並非是渴望回到從前

無（な）くしてきた空（そら）を

只不過是在尋覓

探（さが）してる

一路失去的天空

わかってくれますように（0）

希望大家能夠理解我

犠牲（ぎせい）になったような

拜託別再流露出一副

悲（かな）しい顔（かお）はやめてよ

仿佛成為了犧牲品似的悲哀表情

罪（つみ）の最後（さいご）は涙（なみだ）じゃないよ

過錯並不會靠流淚就結束

ずっと苦（くる）しく背負（せお）ってくんだ

它將永遠成為心頭的重負

出口（でぐち）見（み）えない感情（かんじょう）迷路（めいろ）に

徘徊在這看不見出口的感情迷途

誰（だれ）を待（ま）ってるの？

我到底是在等待著誰？

白（しろ）いノートに綴（つづ）ったように

像自己曾經在白紙上寫過的那樣

もっと素直（すなお）に吐（は）き出（だ）したいよ

我好想更加直率地發洩心中情感

何（なに）から

好想逃脫

逃（のが）れたいんだ

身邊的種種桎梏

…現実（げんじつ）ってやつ？

…那就是所謂的現實？

叶（かな）えるために

本是為了實現夢想才

生（い）きてるんだって

活在這一生

忘（わす）れちゃいそうな

可黑夜當頭讓我幾乎

夜（よる）の真（ま）ん中（なか）

忘卻了初衷

無難（ぶなん）になんて

什麼低調隱忍

やってられないから（0）

我已經忍無可忍

…帰（かえ）る場所（ばしょ）もないの

…反正我也沒有回頭路

この想（おも）いを　消（け）してしまうには

何必要打消 心頭這份思念

まだ人生（じんせい）長（なが）いでしょ？

人生來日方長不是麼？

懐（なつ）かしくなる

反正也算一種懷舊

こんな痛（いた）みも歓迎（かんげい）じゃん

這些痛楚我就算歡迎又有何妨

謝（あやま）らなくちゃいけないよね

看來我必須道歉才行

ah　ごめんね（0）

好吧 抱歉

うまく言（い）えなくて

都怪我不擅長言語表達

心配（しんぱい）かけたままだったね

這段時間讓大家擔心了

あの日（ひ）　かかえた全部（ぜんぶ）

那天 我曾負擔的全部

あした　かかえる全部（ぜんぶ）

明天 我將負擔的全部

順番（じゅんばん）つけたりは

我從不會把它們

しないから（0）

編上先後的序號

わかってくれますように（0）

希望大家能夠理解我

そっと目（め）を閉（と）じたんだ

我只是悄悄閉上了眼

見（み）たくないものまで

畢竟那樣就看不見

見（み）えんだもん

不想看的東西

いらないウワサにちょっと（0）

那些無謂的傳言甚囂塵上

初（はじ）めて聞（き）く発言（はつげん）どっち？

最初聽到的那句話是什麼？

2回（にかい）会（あ）ったら友達（ともだち）だって？？

再次見面就是朋友了嗎？？

ウソはやめてね（0）

拜託不要再欺騙我了

赤（あか）いハートが苛立（いらだ）つように

鮮紅的心臟仿佛焦慮不安

身体（からだ）ん中（なか）燃（も）えているんだ

身體的每處仿佛都在燃燒

ホントは（0）

原來我其實

期待（きたい）してんの

正充滿了期待

…現実（げんじつ）ってやつ？

…期待著所謂的現實？

叶（かな）えるために

我是為了實現夢想才

生（い）きてるんだって？

活在這一生？

叫（さけ）びたくなるよ

好想大聲喊出來

聞（き）こえていますか？

你們是否聽見？

無難（ぶなん）になんて

什麼低調隱忍

やってられないから（0）

我已經忍無可忍

…帰（かえ）る場所（ばしょ）もないの

…反正我也沒有回頭路

優（やさ）しさには　いつも感謝（かんしゃ）してる

對大家的善意 我時刻滿懷感激

だから強（つよ）くなりたい

所以我才嚮往著更強

進（すす）むために　敵（てき）も味方（みかた）も歓迎（かんげい）じゃん

只要能夠讓我前進 是敵是友我全都歡迎又有何妨

どうやって次（つぎ）のドア

該怎麼打開

開（あ）けるんだっけ？考（かんが）えてる？

下一扇門來著？如今我正在考慮？

もう引（ひ）き返（かえ）せない

總之再也不能回頭

物語（ものがたり）　始（はじ）まってるんだ

我的人生故事 早已經開始

目（め）を覚（さ）ませ　目（め）を覚（さ）ませ

勸自己醒醒吧 快醒醒吧

この想（おも）いを　消（け）してしまうには

何必要打消 心頭這份思念

まだ人生（じんせい）長（なが）いでしょ？

人生來日方長不是麼？

やり残（のこ）してるコト

那些尚未完成的目標

やり直（なお）してみたいから

今後我想要全都重新來過

もう一度（いちど）ゆこう

再一次走上人生旅途

叶（かな）えるために

我是為了實現夢想才

生（い）きてるんだって

活在這一生

叫（さけ）びたくなるよ

好想大聲喊出來

聞（き）こえていますか？

你們是否聽見？

無難（ぶなん）になんて

什麼低調隱忍

やってられないから（0）

我已經忍無可忍

…帰（かえ）る場所（ばしょ）もないの

…反正我也沒有回頭路

優（やさ）しさには　いつも感謝（かんしゃ）してる

對大家的善意 我時刻滿懷感激

だから強（つよ）くなりたい

所以我才嚮往著更強

懐（なつ）かしくなる

反正也算一種懷舊

こんな痛（いた）みも歓迎（かんげい）じゃん

這些痛楚我就算歡迎又有何妨

譜面

BanG Dream! 少女樂團派對！
ID	688		長度	1:46
解鎖條件	道具購買
難度		EASY	NORMAL	HARD	EXPERT
		7	12	22	26
		91	214	390	568
點擊查看詳細譜面
發布情況	日服	繁中服	韓服	國際服	簡中服
	已追加	未追加	已關服	未追加	未追加