MILABO

MILABO
演唱	ずっと真夜中でいいのに。
作曲	ACAね
作詞	ACAね
編曲	100回嘔吐、ZTMY團隊
MV編導	Waboku
收錄專輯
《朗らかな皮膚とて不服》 《ぐされ》

《MILABO》為ずっと真夜中でいいのに。於2020年7月13日在各大音樂配信平台先行配信的EP《朗らかな皮膚とて不服》收錄曲，MV並於同日發布。

簡介

• 該曲名稱來自日語單詞「燈球」，即ミラーボール（燈球）→ミラボ（簡寫）→MILABO。
• 該曲並非以單曲形式配信，而是作為於2020年8月5日發行的EP《朗らかな皮膚とて不服》的收錄曲於2020年7月13日先行配信。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：弓野篤禎

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

BOW

BOW

バレたくはないから　歌わないけど

我不想暴露　所以才不唱出

想ってないとかじゃないの

但這並不代表我沒在想呀

いつも御別ればかり　考える人生も

一直都只想著　離別的人生

積極的に嬉しいから

也是很積極高興的

会えばきっと足りなくて

只是遇見肯定還不夠

会話の切れ端まで　歌詞で覚えるの

就連對話的邊角　我都用歌詞記著呢

向いてくる

朝向這邊的

引っ付く横長の目　鬱陶しいけど

黏住一般的扁長眼睛　雖然很是討厭

逃げる準備に疲れたわ

但逃跑的準備我已經膩煩了

あなたに幾度も　触れたって

不管多少次　觸碰到你

大体ちょっとだけ　頓知

基本稍微一下　就會靈機一動

空回りの本心　隠せちゃう

徒勞的真心　就隱藏了起來

あたしのこと知らないで　因果応報叱らないで

別知道我的事啊　不要責備因果報應啊

あたしのこと知らないで　因果応報叱らないで

別知道我的事啊　不要責備因果報應啊

あたしのこと知らないで　因果応報叱らないで

別知道我的事啊　不要責備因果報應啊

あたしのこと嫌わないで

別討厭我啊

もっと　仕草に揺れて　抑えきれないほどに

隨著　動作更加搖擺　要無法抑制般

リズムがなきゃ　話も味っけない

若無節奏　話也都索然無味了

ミラーボール怖がって　アコギ持ち替えたら

害怕起燈球　要是把原聲吉他換一下手

まだ　恥ずかしく踊れるから

還是　能害羞地跳起舞的

ずっと　浅はかです　帰りたくないけれど

一直　都很膚淺　雖然我還不願返回

言わないで　もう身体に慣れない

別說出來　我的身體還不適應

変わってゆくから　私ねもっと

會不斷變化的　所以呀

ねぇ、見届けて　欲しがりでも

我說，再多看一看我呀　就算有點欲求不滿

どう思っているとか

表達怎麼想的之類的

伝えるのが　恥ずかしいんじゃなくて

這種事　不是因為什麼害羞

ハッピーな永遠歌〜

因為幸福的永遠之歌～

告げそうになるから　控えさせてね　それだけ

快要說出來了　讓我控制一下吧　僅此而已

またすぐ否定的になってしまうけど

雖然很快又會變得否定了

もしこの世の歌を　書き終えても

就算如果能寫完　這個世界上的歌

あなたに振り向いて欲しい　最後の歌〜

也希望你能為之回首的　最後的歌～

誰かのまつげと　草臥れたリスケ

某人的睫毛與　疲勞的計畫變更

夜は長くて　酔うのに必死ね

長夜漫漫　雖然沉醉但還很拼命呢

もっと　仕草に揺れて　抑えきれないほどに

隨著　動作更加搖擺　要無法抑制般

リズムがなきゃ　話も味っけない

若無節奏　話也都索然無味了

ミラーボール怖がって　アコギ持ち替えたら

害怕起燈球　要是把原聲吉他換一下手

ねぇ、見届けて　欲しがりでも

我說，一直看著我呀　就算有點欲求不滿

あたしのこと知らないで　因果応報叱らないで

別知道我的事啊　不要責備因果報應啊

あたしのこと知らないで　因果応報叱らないで

別知道我的事啊　不要責備因果報應啊

あたしのこと識らないで　因果応報叱らないで

別知道我的事啊　不要責備因果報應啊

私のこと嫌わないで

別討厭我啊

もっと　仕草に揺れて　抑えきれないほどに

隨著　動作更加搖擺　要無法抑制般

リズムが泣きゃ　話も味っけない

若無節奏　話也都索然無味了

ミラーボール怖がって　アコギ持ち替えたら

害怕起燈球　要是把原聲吉他換一下手

まだ　恥ずかしく踊れるから

還是　能害羞地跳起舞的

ずっと　浅はかです　帰りたくないけれど

一直　都很膚淺　雖然我還不願返回

言わないで　もう身体に鳴れない

別說出來　我的身體已無法鳴響

変わってゆくから　私ねもっと

會不斷變化的　所以呀

寝ぇ　見届けて　欲しがりでも　zz

我說，再多看一看我呀　就算有點欲求不滿　zz