Dear Mr 「F」

萌娘百科欢迎您参与完善本条目☆Kira~
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

Dear Mr 「F」
MV截图
译名	亲爱的F先生
演唱	ACAね
作词	ACAね
作曲	ACAね
编曲	村山☆潤
MV编导	すとレ
发行	EMI Records
收录专辑
『潜潜話』

《Dear Mr 「F」》是由ACAね演唱作曲、作词和演唱、村山☆潤编曲的日文原创歌曲，收录在ずっと真夜中でいいのに。于2019年10月30日发表的专辑『潜潜話』中。

歌曲

在专辑『潜潜話』中作为第7首：

MV:

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：Sueno_Beta

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

追おいかけてみたけれど

尽管我试着去追逐

目めを見開みひらいて逃にげていった

睁开双眼后 却发现自己仍然在逃避

緑色みどりいろ囲かこまれた

被翠绿所包围的我

この空間くうかんからはみ出だしたら負まけだ

如果被挤出这个空间 就是败者

あの風車ふうしゃの下したでさ待まち合あわせしよって約束やくそくした

我们约定在那座风车之下会合吧

僕ぼくの足音あしおとだけが虚むなしくリズムをとってた

只有我的踏着空洞的步伐 打着节拍

暗くらい幽くらい森もりの中なか

在幽深 黑暗的森林之中

取とり残のこされた感覚かんかく思おもい出だした

我想起了那份被抛弃的感觉

きみ無なしじゃ生いきていけないって

若是没有你 我一定无法活下去

依存いぞんしそうで厄介やっかいさ

我越发依赖你 连自己都感到难为

もう駄目だめだもし触ふれたら

已经不行了 如果被触碰

消きえて無なくなるんでしょ真まっ白しろに

一定会烟消云散 化为空白

だめだもう僕ぼくをさ

不 求求你

見みつけないでくれよお願ねがいだよ

请不要找到我

そもそも住すむ世界せかいが違ちがうな

归根结底 我们所处的世界不同

会あいたいよ迷惑めいわくかな

这份想要相见的渴望 是否是种累赘呢

間違まちがえたふりして笑わらおうどうにもならない

装作口误的样子 强颜欢笑吧

きみが空気くうきが僕ぼくのパワーが

无论是无可奈何的你 还是所谓的气氛 和我的力量

消きえないことはもう知しってるよ

我已经知晓 这一切都不会消失

ずれても気付きづかないまま

即使偏离了正轨 也无从得知

輪わの中なか軽かろやかな壁かべが見みえた

在圆环之内 隐约窥见若隐若现的墙壁

空気くうきは読よみ書がきできずに

毕竟空气和气氛无法读写

吸すって吐はいて返かえした

随着我的吐息 进进出出

居い場ば所しょを決きめたせいで

因为我的归处已经决定

凹へこんで嵌はまって抜ぬけ出だせなくなった

区服的我陷入其中 无法逃离也无法挣脱

無限むげんにある時間じかんはいらないきみが欲ほしいなら

我不需要冗长的时间 你是我唯一的渴望

もう冷さめたきみどころじゃないくらい

逐渐失去的体温 让我无法再顾忌你

時間じかんに追おわれたい

渴望被时间所追赶

醒さめたもう僕ぼくをさ

在梦醒之后 求求你

突つき放はなしてくれよお願ねがいだよ

请抛下我吧

そもそも住すむ世界せかいが違ちがうな

归根结底 我们所处的世界不同

冗談じょうだんだよ口癖くちぐせの

开玩笑的 已成为了口头禅

間違まちがえたふりして笑わらおう

装作口误的样子 强颜欢笑吧

どうにもならない

不论是无可奈何的你

きみが空気くうきが僕ぼくのパワーが

还是所谓的气氛 和我的力量

消きえないことはもう知しってるよ

我已经知晓 这一切都不会消失

ああ、なんかわからなくなりました

啊啊，总感觉 已经越来越不明白了

自分じぶんって誰だれあれ何故なぜなれないの

我究竟是谁 咦 为什么无法成为自己呢

降ふらす張ばっ苦く 胸むねが堕だ悪あく

回忆如走马灯一般闪过 内心被黑暗所笼罩

強つよがり群むらがり口走くちばしり空回からまわり

逞强 结伴 呓语 徒劳无功

僕ぼくなりに演えんじてるよ

我已经尽己所能去扮演了

ひとりぼっちが叫さけんでるよ

独自一人嘶声呼喊

ねえ気付きづいてた知しらなかったよ

呐 我注意到了 我从未知晓

どこに居いても答こたえなど無ないな

不论身处何处 都无人应答

今更いまさら

事到如今

ふれた温度おんど覚おぼえてる

我感受着指尖所触碰的温度

思おもい出だして臆病おくびょうになって

不断回想 变得越发胆小

それだけをただ繰くり返かえしたくて

只想在这感情的旋涡中不断打转

どうにもならない

不论是无可奈何的你

きみが狂気きょうきな僕ぼくのパワーが

还是疯狂的 我的力量

消きえないことはもう知しってるよ

我已经知晓 这一切都不会消失

住すむ世界せかいが違ちがえば

如果所处的世界不同

会あえないの?何処どこに居いても

是否就无法相遇呢？无论身在何方

伝つたえられたら変かわったかな

如果能传达给你 是否会有所改变呢

ひとりで平気へいきだけど太陽たいようはあかるいけど

尽管孤身一人也无所谓 太阳仍然当空照耀

きみの足跡あしあとは消きえないよ

你的足迹 永远不会消散

注释及外部链接