2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
  • Moegirl.ICU：萌娘百科流亡社群 581077156（QQ），欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入！
  • Moegirl.ICU：账号认领正在试运行，有意者请参照账号认领流程。

Kanon

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋

消歧義 本文介紹的是Key製作的Galgame。
  • 關於其他和「卡農」有關的內容，詳見「卡農」。
  • 關於和「花音」有關的內容，詳見「花音」。
Kanon
A569226ac14bbe6f08545badeee85eabeeaafc4e.jpg
遊戲截圖
原名 Kanon
官方譯名 華音[1]
常用譯名 雪之少女、雪色奇蹟、雪季之戀、卡農、加農砲、感動常在
類型 Galgame
平台 PC、BD、Dreamcast、PlayStation Portable、PlayStation2、Android、iOS[2]
分級 18+：PC、BD、Android
全年齡：PC、Dreamcast、Android
KeyPS2合集：
CERO:CERO-C.svg - 15歲以上
PS2、PSP：
CERO:CERO-B.svg - 12歲以上
iOS:12+ - 12歲以上
開發 Key
發行 VISUAL ARTS
編劇 久彌直樹、麻枝准
音樂 折戶伸治、OdiakeS、麻枝准
模式 單人
發行時間 1999年6月4日（PC初版）
2000年1月7日（PC全年齡）
2000年9月14日（DC）
2002年2月28日（PS2）
2004年11月26日（DVD 18+）
2004年12月22日（PS2廉價）
2005年1月28日（DVD全年齡）
2007年2月15日（PSP）
2009年10月9日（KeyPS2合集）
2011年11月30日（Android全年齡）
2011年12月16日（BD）
2012年8月24日（Android 18+）
2013年4月4日（iOS）[2][3]
2023年4月20日（Switch）
改編載體 動畫、漫畫、小說
相關作品 AIR、CLANNAD
“

夢 做著一個夢
再一次經歷著重複的日子 期盼著沒有終結的早晨
然後 又回到同樣的夢境之中
又紅 又白
又寒冷 又溫暖 又悲傷
然後 再次進入重複的日子
很久以前 很多年以前 就已經察覺到了
一邊在永不終結的夢中徘徊 一邊期盼著永不到來的黎明

”
——月宮亞由 京都版第23集
“

夢 做著一個夢
再一次經歷著重複的日子 期盼著沒有終結的早晨
然後 又回到同樣的夢境之中
又紅 又白
又寒冷 又溫暖 又悲傷
然後 再次進入重複的日子
很久以前 很多年以前 就已經察覺到了
一邊在永不終結的夢中徘徊 一邊期盼著永不到來的黎明

”
——月宮亞由 京都版第23集

《Kanon》（日語：カノン，官方漢字寫法：華音[1]）是由日本公司VISUAL ARTS旗下遊戲子品牌Key（「Key社」）所製作發行的一款Galgame。本作是Key成立工作室後正式發售的第一部作品，亦是意味著Key作為遊戲品牌開始在Galgame業界立足的作品。

最初的版本於1999年發行，為十八禁遊戲，後發行全年齡版本，隨後又移植到其它遊戲平台。遊戲發行後獲得了極大的成功，後來被改編成動畫、漫畫、小說、話劇[來源請求]，且遊戲界和動畫界（並且後者更多）都曾有將這部作品與《AIR》和《CLANNAD》一同譽為「Key社（早期）催淚三部曲」。許多同人社團還製作了大量同人遊戲。

原作介紹

天上下著雪，純白的雪花，從天空陰沉沉地飄落下來。北國的小鎮，七年的離別，遺失的回憶，珍貴的事物，即將到來的春天，奇蹟，即將上演。祐一的雙親因為工作原因調去國外，不願出國的他被迫借住在親戚水瀨家。時隔七年以後，祐一再度來到這北方的小鎮。在這個七年前曾經住過，但失卻了所有回憶的小鎮上，和五個女孩相遇，相識。然後在春天到來時，一切都將結束，新的開始就會到來。

Kanon的三大主題：
奇蹟 約定 再會
奇跡（きせき） 約束（やくそく） 再会（さいかい）

STAFF

CAST

音樂

作詞：麻枝准
作曲：麻枝准
編曲：高瀨一矢(I've)
歌：彩菜
作詞：麻枝准
作曲：折戶伸治
編曲：高瀨一矢(I've)
歌：彩菜

衍生作品

由於本遊戲的成功，本遊戲其後延伸到其他的媒體。除了動畫之外，另外還發行以遊戲為原作的改編漫畫及小說，更有另行描述原作不曾描述的橋段的話劇CD等作品。同時也激發不少二次創作，除了漫畫小說和改編音樂CD之外還有不少同人社團製作相關的同人遊戲，例如Kanon RPG和Kanoso系列。

動畫版（第一作）

2002年播出的動畫版第一作是由東映動畫製作（共13集，加上一集OVA），在2004年發行了電視動畫的 DVD-BOX。

STAFF

  • 原作：Key/Visual Art's
  • 首席監督：伊藤尚往
  • 系列構成：山口亮太、中村誠
  • 角色原案：樋上至（Visual Art's）
  • 角色設計、總作畫監督：大西陽一
  • 美術設計：さわだえいこ
  • 音樂：神津裕之
  • 原曲：折戶伸治 with Key（Visual Art's）、OdiakeS
  • 企劃：東伊里彌、佐渡和隆、及川武、川上大輔（富士電視台）
  • 製作人：橫田守（スタジオライン）
  • 製作擔當：目黑宏、松坂一光
  • 製作協力：東映
  • 製作：東映動畫、Movic、富士電視台

CAST

各話標題

集數 日文標題 中文譯名
第一話 雪の少女 雪之少女
第二話 日溜まりの街 陽光照耀的街道
第三話 たった一つの小さな記憶 只有這麼一點小小的記憶
第四話 夜へ 夜行
第五話 the fox and the grapes 狐狸與葡萄
第六話 彼女たちの見解 女孩們的看法
第七話 舞踏会 舞會
第八話 少女の檻 少女之檻
第九話 笑顔の向こう側に 笑容的彼端
第十話 冬の花火 冬之花火
第十一話 約束 約定
第十二話 夢の跡 夢的痕跡
第十三話 風の辿り着く場所 風所到之處

相關音樂

作詞：こさかなおみ
作曲：上野浩司
編曲：神津裕之
歌：藤原美穗
  • 片尾曲「flower」（花朵）
作詞：こさかなおみ
作曲：鐮田雅人
編曲：神津裕之
歌：藤原美穗

動畫版（第二作）

在動畫第一作播出之後，由以製作電視動畫版《AIR》而受好評的京都動畫製作動畫版第二作，並在日本 BS-i 數位頻道作為二季作品於2006年10月5日至2007年3月15日播放，共24集。京都動畫以其加倍的集數和京都動畫的製作品質讓不少愛好者在播映前十分地期待。

Kanon
Kanon動畫封面.png
原名 Kanon
譯名 華音
雪之少女
原作 Key/Visual Art's
地區 日本
首播時間 2006年10月5日~2007年3月15日
總話數 24話
製作公司 京都動畫
監督 石原立也
角色設計 池田和美
音樂 折戶伸治、麻枝准、OdiakeS
製作 百花屋
主要聲優 杉田智和
堀江由衣
國府田麻理子
飯塚雅弓
佐藤朱
田村由香里
播放平台 日本：BS-i、TBS等
播放狀態 已完結

STAFF

從左往右：天野美汐、澤渡真琴、相澤祐一、水瀨秋子

CAST

各話標題

集數 日文標題 中文譯名
第一話 白銀の序曲〜overture〜 白銀的序曲～overture～
第二話 雪の中の入祭唱〜introit〜 雪中的入祭詩～introit～
第三話 記憶のない組曲〜partita〜 失憶的組曲～partita～
第四話 休日の奇想曲〜caprice〜 假日的狂想曲～caprice～
第五話 魔物たちの小夜曲〜serenade〜 魔物們的小夜曲～serenade～
第六話 謎だらけの嬉遊曲〜divertimento〜 謎團重重的嬉遊曲～divertimento～
第七話 家出と仔猫の遁走曲〜fuga〜 出走與小貓的逃遁曲～fuga～
第八話 追憶の幻想曲〜fantasia〜 追憶的幻想曲～fantasia～
第九話 子狐の子守歌〜berceuse〜 小狐狸的搖籃曲～berceuse～
第十話 丘の上の鎮魂歌〜requiem〜 丘上的鎮魂曲～requiem～
第十一話 光と影の間奏曲〜intermezzo〜 光與影的間奏曲～intermezzo～
第十二話 異形の円舞曲〜waltz〜 異形的圓舞曲～waltz～
第十三話 あぶなげな三重奏〜trio〜 看似危險的三重奏～trio～
第十四話 ひびわれた協奏曲〜concerto〜 裂開的協奏曲～concerto～
第十五話 かくれんぼの小奏鳴曲〜sonatine〜 捉迷藏的小奏鳴曲～sonatine～
第十六話 真夜中の聖譚曲〜oratorio〜 深夜中的聖樂～oratorio～
第十七話 姉と妹の無言歌〜lieder ohne worte〜 姐妹的無言歌～lieder ohne worte～
第十八話 消え去りゆく緩徐楽章〜adagio〜 消逝的柔板樂～adagio～
第十九話 ふれあいの練習曲〜étude〜 輕撫的練習曲～etude～
第二十話 別れの夜想曲〜nocturn〜 離別的夜想曲～nocturn～
第二十一話 君のいない輪舞曲〜ronde〜 沒有你的輪舞曲～ronde～
第二十二話 追想の交響楽〜symphony〜 追憶的交響曲～symphony～
第二十三話 茜色の終曲〜finale〜 暗紅色的終曲～finale～
第二十四話 夢の果ての追復曲〜kanon〜 夢想盡頭的輪唱曲～kanon～

相關音樂

片頭曲(OP)

歌：彩菜
作詞：麻枝准
作曲：麻枝准
編曲：高瀨一矢(I've)

片尾曲(ED)

歌：彩菜
作詞：麻枝准
作曲：折戶伸治
編曲：高瀨一矢(I've)

漫畫版

作者：森嶋プチ

出版商：MediaWorks

集數：2冊

小說版

由清水マリコ撰寫，樋上いたる插畫，分為限制版（5卷）和全年齡版（6卷），前五卷的書名取自遊戲中女主角的角色歌：

# 日文標題 中文標題（暫譯） 女主角
01 雪の少女 雪之少女 水瀨名雪
02 笑顔の向こう側に 笑容的彼端 美坂栞
03 少女の檻 少女之檻 川澄舞
04 The Fox and the Grapes 狐狸與葡萄 澤渡真琴
05 日溜りの街 日光照耀的街道 月宮亞由
06 彼女たちの見解 她們的見解 倉田佐祐理
 
查 · 論 · 編
Kanon
主要角色
其他角色
相關音樂
創作相關
Key（遊戲製作） • 東映動畫（初版動畫製作） • 京都動畫（再版動畫製作） • 伊藤尚往（初版動畫首席監督） • 石原立也（再版動畫監督） • 森島Puchi（漫畫） • 霜月絹鯊（漫畫） • 清水真理子（小說）
 
查 · 論 · 編
Key
 
作品
視覺小說
(Galgame)
Kanon[+] • AIR[+] • CLANNAD[+]（智代After ～It's a Wonderful Life～[續作][外傳]） • Little Busters![+]（Little Busters! Ecstasy[全新增補] • Kud Wafter[外傳]） • Rewrite[+]（Rewrite Harvest festa![續作]/[外傳]） • （Angel Beats! -1st beat-[遊戲化]） • Summer Pockets[+]（Summer Pockets Reflection Blue[全新增補]） • anemoi
視覺小說
(Kinetic Novel)
星之夢[+]（星之夢～雪圈球～[遊戲化]） • Harmonia[+] • LOOPERS[+]（LOOPERS PLUS[全新增補]） • LUNARiA -Virtualized Moonchild-[+] • 星之終途[+] • （天籟人偶系列[部分原創&部分遊戲化改編]） • 虹彩都市
原創動畫
Angel Beats![+]（AB!-1st- 見上） • Charlotte[+] • 成神之日[+] • （天籟人偶）
其他
天籟人偶[+]（綜合企劃） • 熾焰天穹[+]（角色扮演遊戲）
 
製作人員
現任成員
麻枝准（腳本/音樂） • 魁（腳本/製作人） • Na-Ga（原畫/美術） • ふむゆん（原畫/美術） • 折戶伸治（音樂） • yucchi（美術/製作人） • 餅介（美術） • しのり～（美術） • ゆう⑨（美術）
前成員
久彌直樹（腳本） • 涼元悠一（腳本） • イシカワタカシ（腳本） • 都乃河勇人（腳本） • 樋上至（原畫） • 戶越まごめ（音樂） • 清水準一（音樂） • みらくる☆みきぽん（美術） • 鳥の（美術）
外來參與
（VA[+]方面）
まろやか（美術） • どんまる（音樂） • 大橋柊平（音樂） • 高田和磨（製作人） • 佐雪隼（製作人、腳本）
升任VA社長
丘野塔也（製作人、腳本）
已離開VA
竹下智博（音樂）
隸屬現狀待確認
鳥の（美術。曾被調入VA，之後仍有參與Key作品）
外來參與
（其他）
劇本
原畫/角色原案
畫師
其他
Bibury Animation Studios • 株式会社ジーアングル
音樂
歌手
作曲
 
其他相關
視覺小說
Key成立前
MOON.[+] • ONE～輝之季節～[+]
（分別在1997和1998年、由Tactics發售的兩部作品，主要製作班底是Key創始成員。）
Key成立後
HOLY BREAKER[+]（樋上至工作室視覺小說遊戲）
文學/漫畫
• 小小魔法使響[+]（麻枝准學生時期創作、依澄れい改編繪畫的漫畫）
• Farewell,ours[+]（都乃河勇人&樋上至合作的輕小說）
• 狩貓族族長（麻枝准創作的單行本小說）
音樂
音樂品牌
Key Sounds Label & KSL Live World 演唱會
OTSU • FLAMING JUNE(下記FJ) • Satsubatsu Kids(下記SBK)
歌曲
FirstTwinkle & Emotional BlueEmotional Blue·KSLA-0141（折戶伸治&北沢綾香） • Dis-Love Song同名專輯·KSLA-0160（SBK·麻枝准&ひょん）
專輯
• KEY+LIA Birthday Song,RequiemKSLA-0002 & KEY+LIA Spica/Hanabi/MoonKSLA-0008（麻枝准&Lia）
• Love SongKSLA-0019（麻枝准&riya）
• Killer SongFJCD-0001 & 終わりの惑星のLove SongFJMC-0002/3（FJ·麻枝准&やなぎなぎ）
• Love Love Long SongKSLA-0132/3（麻枝准&熊木杏里）
• Hikikomori SongsKSLA-0144/7（SBK·麻枝准&ひょん）
跨作品相關
多系列聯動
Key Collection（手機瀏覽器遊戲，已關服） • 鍵等（迷你TV動畫）
人物
音樂
幸せになる番KSLC-0012（特別歌曲暨專輯）
除《MOON.》《ONE～輝之季節～》外，上述作品均為相關成員在職時創作
 
查 · 論 · 編
京都動畫
電視動畫Kyoto Animation Logo Mark.svg
OVA
Web動畫
劇場版動畫
天上人與亞克托人最後的戰鬥 • 涼宮春日的消失 • 電影 K-ON! • 小鳥遊六花·改～劇場版 中二病也要談戀愛!～ • 玉子愛情故事 • 劇場版 境界的彼方 -I'LL BE HERE-(過去篇/未來篇) • 電影 High☆Speed! -Free! Starting Days- • 劇場版 吹響！上低音號～歡迎來到北宇治高中吹奏樂部～ • 電影 聲之形[+] • 劇場版 Free!-Timeless Medley-(牽絆/約定) • 劇場版 吹響！上低音號～想要傳達的旋律～ • 特別版 Free!-Take Your Marks- • 電影 中二病也要談戀愛！-Take On Me- • 莉茲與青鳥 • 劇場版 吹響！上低音號～誓言的終曲～ • 劇場版 Free!-Road to the World- 夢 • 紫羅蘭永恆花園 外傳 —永遠與自動手記人偶— • 劇場版 紫羅蘭永恆花園 • 劇場版 Free!-the Final Stroke-（前篇/後篇） • 劇場版 弦音 -起始的一箭- • 特別篇 吹響！上低音號～合奏比賽～
KA Esuma文庫
Kyoani Muse Labo
獎項
粉絲活動
在籍人員
原在籍人員
木上益治（原董事） • 武本康弘（原董事） • 池田晶子（原董事） • 石田奈央美 • 高橋博行 • 西屋太志 • 渡邊美希子 • 大野萌
退社人員
關聯人物
Meme（梗）
相關事件
夢を、育てます、夢を、描きます、夢を、届けたい、発想する会社。
 
查 · 論 · 編
日本2002年動畫
冬季動畫
（1月－3月）
春季動畫
（4月－6月）
夏季動畫
（7月－9月）
秋季動畫
（10月－12月）
OVA/OAD/SP
劇場版/動畫電影
 
查 · 論 · 編
日本2006年動畫
冬季動畫
（1月－3月）
春季動畫
（4月－6月）
銀魂 • 水星領航員(第二季) • 校園迷糊大王(第二季) • 翼·年代記(第二季) • 櫻蘭高校男公關部 • 西蒙 • 我的女神(第二季) • 玻璃艦隊 • 獸王星 • 怪醫美女RAY • ×××HOLiC • 黑礁 • 格鬥美神 武龍 REBIRTH • 驚爆草莓 • 涼宮春日的憂鬱 • 犬神 • 魔界戰記 • 神樣家族 • 彩雲國物語 • 蒼之瞳的少女 • 牙-KIBA- • 飛輪少年 • 魂鏈 • 蜘蛛騎士 • 寒蟬鳴泣之時 • NANA • 公主請小心 • 吉永家的石雕像 • ZEGAPAIN • 夢的使者 • 貧窮姐妹物語 • 女子高中生 • 忍者少女 • 魔女之刃 • 公主公主 • 數碼寶貝拯救者(第五季) • 柴犬阿旺的和式生活 • 特公 • 變身公主 • 吉宗 • 格鬥美神武龍(第二季) • 聲優白皮書 • 機神咆哮 • 鍊金3級魔法少女 • 永遠的艾塞莉婭 • 偶像宣言 • 西方善魔女 • 不可思議星球的雙胞胎公主(第二季) • 砂沙美魔法少女俱樂部 • 妖逆門 • 大長今 • MUSASHI-GUN道- • 蛙男劇場 • 學園天堂 • 大魔法峠 • 妖怪人間貝姆 • 貓狗寵物街(第三季) • 熱拳本色 日米決戰篇 • 怪醫黑傑克21 • 天使之羽 • .hack//Roots • 越獄兔(第一季)
夏季動畫
（7月－9月）
歡迎加入NHK！ • 次元艦隊 • 搞笑漫畫日和(第二季) • 黑血兄弟 • 飛天小女警Z • 童話槍手小紅帽 • 無罪的維納斯 • 我們的存在 • 零之使魔 • 嬌蠻之吻 • 家有色鄰 • 貧窮姐妹物語 • 我的裘可妹妹 • 無敵看板娘 • 女裝騎士 • FLAG • 星際海盜 • 天保異聞妖奇士 • 戀愛天使安琪莉可 ～心覺醒之時～ • 花右京女侍隊(第二季) • 寶可夢DP • 獸爪 • 戀之魔法波波糖 • 蜂蜜與四葉草(第二季) • 暗夜第六感 • 內閣權力犯罪強制取締官 財前丈太郎 • 親愛芳鄰 • 葉之香 • 蜜X蜜水果糖 • 機動戰士高達SEED C.E. 73 觀星者 • 鬼公子炎魔 • 太陽默示錄 • 藍色計畫：地球SOS • 星空奇蹟 • 地海戰記
秋季動畫
（10月－12月）
驅魔少年 • 地獄少女·二籠 • 武裝鍊金 • 幕末機關說·伊呂波歌 • 結界師 • 黑礁(第二季) • 陸軍情報部三科 • 奇幻貴公子 • 超級機器人大戰OG • 銀色的奧林西斯 • 後天的方向 • 少女愛上姐姐 • 心跳回憶Only Love • Funny Pets(第二季) • kanon • 死亡筆記 • 反叛的魯路修 • 蒼天之拳 • 地上最強新娘 • 不平衡抽籤 • 工作狂人 • 人造昆蟲KABUTOBORG V×V • Happiness! • 009-1 • 金色琴弦 • 鍵姬物語 • 東京暴走族 • 家庭教師 • Gift ～永不消失的彩虹～ • 更勝黎明前的琉璃色 • 史上最強弟子兼一 • 銀河鐵道物語(第二季) • 少年陰陽師 • 砂沙美魔法少女俱樂部(第二季) • 完美小姐進化論 • 奏光之Strain • 遊戲王GX • 酒保 • 血色花園 • 月桂樹的王子們 • 賜予護女神的祝福 • 工作狂人 • 冬季花園 • Oban Star-Racers • 動物森友會 • 惡童當街 • 甜蜜偶像 • 初夏
OVA/OAD/SP
劇場版/動畫電影

外部連結

拉司蒂·琺姒
VNDB
提示你
這個紳士		為了照顧那些紳士人群
這裡提供由著作權狂和評分狂共同編寫的視覺小說資料庫的西文頁面供參考：
Kanon
  1. ↑ 1.0 1.1 《Kanon》PC初回特典BGM歌曲集CD中，附送的其中一張卡片上可以看到「華音（かのん）劇中音樂集」
  2. ↑ 2.0 2.1 根據官方描述，搭載蘋果自研晶片（M1等，而非Intel）的MacBook的macOS環境也可運行iOS版。
  3. ↑ 中國大陸區售價60元
取自「https://moegirl.icu/index.php?title=Kanon&oldid=7335958」