Goodbye Innocence
跳至導覽
跳至搜尋
| Goodbye Innocence | |
流媒體封面
專輯封面
| |
| 演唱 | She is Legend |
| 作詞 | 麻枝准 |
| 作曲 | 麻枝准 |
| 編曲 | 吉田穣 |
| 時長 | 04:37（流媒體版） 05:16（專輯版） |
| 收錄專輯 | |
| 《Job for a Rockstar》 | |
《Goodbye Innocence》是遊戲《熾焰天穹》的插曲，由組合She is Legend演唱。收錄於專輯《Job for a Rockstar》中，專輯於2022年10月14日發行。歌曲與MV首發於遊戲內劇情活動《夏日！泳裝！熱帶慶典來啦！》。
收錄於專輯中的版本相較先前在流媒體發布的版本有一段延長的尾奏。
歌曲試聽
- MV
寬屏模式顯示視頻
- 完整版
歌詞
翻譯：逗之助
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
(White out!)
（漫天暴雪！）
新しいものは全部出尽くしちゃってるようで
仿佛新東西已經盡數和盤而出
クイズに答える人を観てるだけ
只是默默注視著回答謎題之人
新鮮な物を欲し
渴求著新鮮事物
あれやこれやと手を出す
這個那個全都想要
みんなが褒めてるものがわからない
明明連大家到底在稱讚什麼都不清楚
突きつけられる事実は
被無情擺在眼前的事實
死んでいるのはこちらの
已經死掉的是我們這邊
感性で問題はない そうでしょう どうでしょう？
任憑感性就沒問題了 是這樣吧 你覺得呢？
明日晴れてたらどこか
倘若明天風和日麗
出かけてみるのもいいな
出去哪裡轉轉也不錯
心の風が凪いでしまったから
只因心中的微風已然停歇
あの日の匂い、はにかむ
那一天的氣息、羞澀的、你的笑容
その笑顔、美貌、希望、野望、苦悩、全部 覚えてる
美貌、希望、理想、苦惱 全部瞭然於胸
まだ何処にも行かないで
現在還請不要離開
まだ連れ去らないで
不要將我的摯愛之人帶走
きみだけ
只有你
ファッションのように精神病を語ったりするな
不要跟風似的把精神病掛在嘴邊
本当の生きづらさも知らないで
明明連生活真正的苦難都不知道
へらへら 笑ってないで (best time, best life)
別總在那裡嘿嘿傻笑了（曾經美好的時光，生活）
ちゃんと生きてみませんか？ (Best view, best way)
不試著認真活下去看看嗎？（那些景色，道路都已消逝）
きっとそれなりにいいことも (best time, best death)
一定也能遇上些好事的（而在這最不該離去的時刻）
待つさ(are you are gone?)
我會等（你也離開了）
ひとりでいるのが好きと
我喜歡一個人待著
ひとりでいるのは違う
但這不代表我喜歡寂寞
ひとりぼっちには誰もなりたくないだろ
任誰都不願變成孤單一人吧
幼い頃はたくさん好きなものがあっただろう
不論是誰 小時候都有過許多寶貴之物吧
心には風がいつも吹いてて
心中微風習習 不曾間歇
あの日の雪、銀色、きみ、吐く、息、真っ白
那一天的雪、銀色、你、吐息、純白
昨日のように覚えてる
全都恍如昨日般明晰
もう誰にも奪われたくないんだ
已經不想再被任何人奪走了
きみだけ yeah
只有你
四季だけが映ろいゆく
春夏秋冬 匆匆流轉
桜が教えてくれる
櫻花瓣似在催促我前行
でもまだこんなところで 立ち尽くしてる
但我仍然佇立於此 久久沒有離開
風が刹那吹きつけた
一瞬間風吹過身旁
ぼくも歩き出す頃だ
我也該邁步前進了
怪我だけはしないように 気をつけて
但唯獨多加注意 不要跌倒受傷
あの日の匂い、はにかむ、その笑顔
那一天的氣息、羞澀的、你的笑容
美貌、希望、野望、苦悩、全部覚えてる
美貌、希望、理想、苦惱 全部瞭然於胸
楽しいこと たくさん見つけたんだ
尋找到了許多的興趣與消遣
聞いて
聽我說
あの日の雪、銀色、きみ、吐く、息、真っ白
那一天的雪、銀色、你、吐息、純白
昨日のように 覚えてるよ
全都恍如昨日般明晰啊
もうすぐさよならしなくちゃいけないんだよね
已經臨近不得不道別的時刻了呢
ただ きみ だけ
唯獨只有你
