GIRAFFE BLUES

GIRAFFE BLUES 鹿豹座的憂傷
專輯封面
演唱	Walküre （美雲·吉內梅ΔJUNNA 芙蕾雅·薇恩Δ鈴木實里 要·布卡尼爾Δ安野希世乃 牧奈·中島Δ西田望見 玲奈·普勞拉Δ東山奈央）
作曲	d-wonder
填詞	菜穗
編曲	d-wonder、加藤裕介
收錄專輯
《Walküre Attack!》 《絶対零度θノヴァティック/破滅の純情》 《ワルキューレがとまらない》

“

高（たか）く遠（とお）く 飛（と）べる気（き）がしたら 繋（つな）ぐこの手（て）　離（はな）さずにいて

”

簡介

《GIRAFFE BLUES》是電視動畫《超時空要塞Δ》第7,8,9,11,18話的插曲，由Walküre（美雲·吉內梅ΔJUNNA、芙蕾雅·薇恩Δ鈴木實里、要·布卡尼爾Δ安野希世乃、牧奈·中島Δ西田望見、玲奈·普勞拉Δ東山奈央）演唱。

芙蕾雅與美雲的獨唱版本均收錄於Walküre第二張單曲《絶対零度θノヴァティック/破滅の純情》。

要擔任主唱、美雲與芙蕾雅擔任伴唱的版本《GIRAFFE BLUES～Kaname Solo Requiem～》收錄於Walküre第三張專輯《ワルキューレがとまらない》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

TVsize

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

追（お）いつけない　君（きみ）はいつでも

可望不可即 這樣的你總是

この場所（ばしょ）から　何（なに）を見（み）てた

會在這個地方 注視著什麼

手（て）に入（い）れれば　失（うしな）うものたち　数（かぞ）えて

如果能夠再次得到 細數已失去之物

涙（なみだ）も隠（かく）していたね

連泫然的淚水 也強忍著

真（ま）っ直（す）ぐ過（す）ぎる　その瞳（ひとみ）は

你那過分誠實的雙眼

この世界（せかい）を　斜（なな）めに見（み）ていた

鄙視著這個世界

夢（ゆめ）は　君（きみ）が　一人（ひとり）描（えが）くんじゃなく

你並非形單影隻地描繪著夢想

見（み）えない風（かぜ）が　届（とど）けてくれる

風悄然將它送到你我身邊

高（たか）く遠（とお）く　飛（と）べる気（き）がしたら

如果你想高飛到遠方

繋（つな）ぐこの手（て）　離（はな）さずにいて

請牽緊我的手 不要分離

言葉（ことば）だけじゃ　伝（つた）わらないよ

只憑言語 如何能傳達

この胸（むね）にある　真実（しんじつ）たち

我內心的真實

手（て）に入（い）れても　消（け）せはしない虚（むな）しさを

即使得到了 你也逞強著用微笑

笑顔（えがお）で 隠（かく）しているの

去掩飾難以消除的空虛

いつの間（ま）にか　近（ちか）づきすぎた

不知不覺間 我們靠得太近

あの頃（ころ）のように

就像那時候一樣

歌（）は聞（き）こえない

歌聲消失了

愛（いと）しい君（きみ）よ　今（いま）どこにいるの

親愛的人 你現在在哪裡

色（いろ）も　意味（いみ）も　無（な）くした世界（せかい）

在失去了色彩與意義的世界

高（たか）く　遠（とお）く　飛（と）べるはずなのに

本應能遨遊天際才對

見（み）えない空（そら）に　翼（つばさ）ちぎれる

羽翼卻在空中化為了碎片

夢（ゆめ）は　君（きみ）が　一人（ひとり）描（えが）くんじゃなく

你並非形單影隻地描繪著夢想

見（み）えない風（かぜ）が　届（とど）けてくれる

風悄然將它送到你我身邊

高（たか）く遠（とお）く　飛（と）べる気（き）がしたら

如果你想高飛到遠方

繋（つな）ぐこの手（て）　離（はな）さずにいて

請牽緊我的手 不要分離

I know your blues

我已然知曉你的憂傷

(I know your blues)

（我已然知曉你的憂傷）

(Wow, yeah yeah)

（Wow, yeah yeah）