2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Favotage
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善本條目☆我們，想要閃閃發光！
萌娘百科LoveLive!Sunshine!!旗下頁面正在建設中，歡迎有愛的你加入：LoveLive!系列編輯組公開討論QQ群 389986229或Discord群組。
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。| Favotage | |
 CD封面 | |
| 曲名 | ファボタージュ |
| 作詞 | カミカオル |
| 作曲 | TOPHAMHAT-KYO(FAKE TYPE.)、TAKAROT、RUSH EYE |
| 編曲 | RUSH EYE |
| 歌手 | わいわいわい： 渡辺曜（斉藤朱夏） 津島善子（小林愛香） 黒澤ルビィ（降幡愛） |
| BPM | 121 |
| 收錄單曲 | 《わーいわいわい わいわいわい！》 |
| 音軌1 | わーいわいわい わいわいわい！ |
 LoveLive!Sunshine!!音樂
| |
ファボタージュ是LoveLive!Sunshine!! Aqours浦之星女學院RADIO!!!JMA放送局主題曲CD《わーいわいわい わいわいわい！》中收錄的C/W曲，由わいわいわい演唱。該CD發售於2022年11月9日。
簡介
歌曲標題與歌詞中的ファボタージュ是ファボ（點讚）和サボタージュ（懈怠）的合成詞，意思是在看到偶像的推文後不點讚就直接跳過，展現出偶像希望粉絲能夠通過各種方式全力為自己應援的心情。[1][2]
歌曲
- 完整版
- 伴奏版
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
作詞：カミカオル 作曲：TOPHAMHAT-KYO(FAKE TYPE.)、TAKAROT、RUSH EYE 編曲：RUSH EYE
翻譯：葫蘆又
ARE YOU READY TO ‘コネクト’？
ARE YOU READY TO 『連接』？
AH YES! YES! COMING NOW!
AH YES! YES! COMING NOW!
PUT YOUR HANDS UP IN THE AIR!
PUT YOUR HANDS UP IN THE AIR!
SAY WOWWOW! LET’S BEGIN!
SAY WOWWOW! LET'S BEGIN!
ラリランラ センセーション
啦哩啦啦的感覺
維持せよ リプテンション
要保持住回復時的興奮
エモエモい リアクション
充滿感情的回應
日常ボイコット 四六時中
一天到晚 日常的罷工
WHAT’S GOING ON
WHAT'S GOING ON
いつも繋がる キミとなら
只要是和你 內心就能一直相連
SCROLL UP（TAPPIN’ TAPPIN’）
向上翻一下（點一下 點一下）
SCROLL DOWN（SWIPE IT SWIPE IT）
向下翻一下（滑一下 滑一下）
お返事ま・だ・か？
還沒回·復·我嗎？
GIMME GIMME メッセージ
快回我回我啊
OH YEAH! OH YEAH! 同じ空
OH YEAH! OH YEAH! 抬頭就能看到
OH YEAH! OH YEAH! 見あげオーライ
OH YEAH! OH YEAH! 同一片天空就好
（CAN YOU HEAR ME?）
（能聽到我嗎？）
ネェ控えめ軍曹 愛への奮闘 開けっぴろげ
餵 畏手畏腳的軍官 你對愛的奮鬥 想讓你盡情地
語ってみてほしいぞ
講出來啊
だから リプリプリプせよ NO HESITATION
所以 快回復回復回復我吧 不要猶豫
今日のお仕事 おこたるなかれ
今天份的任務 也不要懈怠
イル イル イル でも私が推しベスト！
美好的人有很多 但最值得推的就是我！
AH～, 超厳禁ファボタージュ！
啊～，對喜愛的偷懶可是超級嚴禁！
ラリランラ センセーション
啦哩啦啦的感覺
維持せよ リプテンション
要保持住回復時的興奮
エモエモい リアクション
充滿感情的回應
朝昼晩 あげるシャッターチャンス
從早到晚 都在給你拍照的機會
キメポーズ キメとくよ A・S・A・P
擺出最好看的姿勢 越快越好
カメラ越しに見てるだけじゃ
只是隔著鏡頭看著的話
OH, さみしいんだ・ゾ！
哦，就太寂寞·了！
GIMME GIMME メッセージ
快回我回我消息
OH YEAH! OH YEAH! LIVE TOGETHER
OH YEAH! OH YEAH! 生活在一起
OH YEAH! OH YEAH! この世界で
OH YEAH! OH YEAH! 在這世界裡
（CAN YOU HEAR ME?）
（能聽到我嗎？）
ネェ キミの衝動 その躍動も 開けっぴろげ
餵 你的衝動 和那份躍動 都盡情地
叫んでみていいんだぞ
叫喊出來吧
走れ！ バエバエバエしてる COORDINATE
奔跑吧！ 很上鏡上鏡上鏡的 這身服裝
今日の召し物見逃すなかれ
今天份的搭配 也不要放過
メラ メラ メラ キミのハートがたぎってアツイ
你的內心滾燙地燃燒著
超絶愛してる！
超級心愛著你！
キミはアダム 私がイブ
你就是亞當 我就是夏娃
始まる マジカル 偏愛でダイブ
魔法即將呈現 沉迷於偏愛之中
しょってく DREAM 会いたいぞ未来図で
背負起我們的夢想 想要在未來藍圖中相會
ずっと一緒でね…！
永遠都要在一起…！
OH YEAH! OH YEAH!
OH YEAH! OH YEAH!
どこにいてもキミにキミに笑うよ…！
不論身在哪裡 都會對你對你微笑…！
だから リプリプリプせよ NO HESITATION
所以 快回復回復回復我吧 不要猶豫
今日のお仕事 おこたるなかれ
今天份的任務 也不要懈怠
イル イル イル でも私が推しベスト！
美好的人有很多 但最值得推的就是我！
AH～, 超厳禁ファボタージュ！
啊～，對喜愛的偷懶可是超級嚴禁！
超絶愛してる！
超級心愛著你！
ラリランラ センセーション
啦哩啦啦的感覺
維持せよ リプテンション
要保持住回復時的興奮
エモエモい リアクション
充滿感情的回應
ほら電気消す前に…
快點在熄燈之前…
リ・プ・し・て！♥
回·復·我·吧！♥
| Aqours編號單曲 | 君のこころは輝いてるかい？ | 君のこころは輝いてるかい？ • Step! ZERO to ONE • Aqours☆HEROES |
| 恋になりたいAQUARIUM | 恋になりたいAQUARIUM • 待ってて愛のうた • 届かない星だとしても | |
| HAPPY PARTY TRAIN | HAPPY PARTY TRAIN • SKY JOURNEY • 少女以上の恋がしたい | |
| 未体験HORIZON | 未体験HORIZON • Deep Resonance • Dance with Minotaurus | |
| Saint Snow編號單曲 | Dazzling White Town | Dazzling White Town • Lonely Snow Planet • After The Rain |
| 周年紀念單曲 | smile smile ship Start! | smile smile ship Start! • 心の羽よ君へ飛んでけ！ |
| 青空Jumping Heart（片頭曲） | 青空Jumping Heart • ハミングフレンド |
| ユメ語るよりユメ歌おう（片尾曲） | ユメ語るよりユメ歌おう • サンシャインぴっかぴか音頭 |
| 插入曲1 | 決めたよHand in Hand • ダイスキだったらダイジョウブ！ |
| 插入曲2 | 夢で夜空を照らしたい • 未熟DREAMER |
| 插入曲3 | 想いよひとつになれ • MIRAI TICKET |
| Sailing to the Sunshine（原聲集） | ユメノトビラ（TV動畫1期第2話插入曲） • SELF CONTROL!! |
| BD特裝限定版特典曲 | Pops heartで踊るんだもん！ • 空も心も晴れるから • Waku-Waku-Week! • Daydream Warrior • G線上のシンデレラ • スリリング・ワンウェイ • 太陽を追いかけろ！ |
| BD全卷購入特典曲 | P.S.の向こう側 (Gamers) • LONELY TUNING (Sofmap) • Guilty Eyes Fever (Animate) |
| 未来の僕らは知ってるよ（片頭曲） | 未来の僕らは知ってるよ • 君の瞳を巡る冒険 |
| 勇気はどこに？君の胸に！（片尾曲） | 勇気はどこに？君の胸に！ • “MY LIST” to you! |
| 插入曲1 | MY舞☆TONIGHT • MIRACLE WAVE |
| 插入曲2 | Awaken the power • CRASH MIND • DROPOUT!? |
| 插入曲3 | WATER BLUE NEW WORLD • WONDERFUL STORIES |
| Journey to the Sunshine（原聲集） | 勇気はどこに？君の胸に！（TV動畫2期第11話片尾曲） |
| BD特裝限定版特典曲 | One More Sunshine Story • おやすみなさん！ • in this unstable world • Pianoforte Monologue • Beginner's Sailing • RED GEM WINK • WHITE FIRST LOVE • New winding road • さかなかなんだか？ • キセキヒカル |
| BD全卷購入特典曲 | サクラバイバイ (Gamers) • 卒業ですね (Sofmap) • Guilty!? Farewell party (Animate) |
| 插入曲1 | 僕らの走ってきた道は… • Next SPARKLING!! |
| 插入曲2 | 逃走迷走メビウスループ • Hop? Stop? Nonstop! |
| 插入曲3 | Believe again • Brightest Melody • Over The Next Rainbow |
| Sailing to the Rainbow（原聲集） | |
| 預售券特典曲 | ハジマリロード • Marine Border Parasol • 予測不可能Driving! |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | i-n-g, I TRY!! |
| 幻日ミステリウム（片頭曲） | 幻日ミステリウム • GAME ON！ |
| キミノタメボクノタメ（片尾曲） | キミノタメボクノタメ • SILENT PAIN |
| 插入曲1 | Far far away • Be as one!!! |
| 插入曲2 | R・E・P • Hey, dear my friends |
| 插入曲3 | GIRLS!! • Wonder sea breeze |
| 插入曲4 | Forever U & I • La la 勇気のうた |
| みんなの音（原聲集） | Far far away (Audition Ver.) |
| Blu-ray特裝限定版特典曲 | テ・キ・ナ ミュージック • Tick-Tack, Tick-Tack • Best wishes • Special Holidays • 好奇心ジャーニー • ヌマヅやっさよいさ唄 • BLOOM OF COLORS |