2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
ETERNAL WIND～在光芒的風中微笑～
跳至導覽
跳至搜尋
| “ | ” |
| ETERNAL WIND〜ほほえみは光る風の中〜 | |
 | |
| 演唱 | 森口博子 |
| 作曲 | 西脇唯、緒里原洋子 |
| 填詞 | 西脇唯 |
| 發行 | 1991年2月5日 |
| 收錄專輯 | |
| 《ETERNAL WIND〜ほほえみは光る風の中〜》 《ETERNAL SONGS》 | |
《ETERNAL WIND～在光芒的風中微笑～》（日語：ETERNAL WIND〜ほほえみは光る風の中〜）是劇場版動畫《機動戰士鋼彈F91》的片尾曲/主題歌，由森口博子演唱，收錄於其第9張同名單曲中。
歌曲簡介
- 本曲是1991年劇場版動畫《機動戰士鋼彈F91》主題歌。原定主題歌本來是這張同名單曲的C/W曲《君を见つめて -The time I'm seeing you-》，由富野由悠季親自作詞，而《ETERNAL WIND～ほほえみは光る风の中～》則作為劇中插曲。但富野由悠季看過試映版本動畫後，將《ETERNAL WIND～ほほえみは光る风の中～》換為主題歌，《君を见つめて -The time I'm seeing you-》則改成電影PV中的宣傳曲。
- 本曲在標題上，採用了「英文 ～日文～ 」式的命名方式。與富野由悠季的上一作劇場版動畫《機動戰士鋼彈 逆襲的夏亞》主題歌《BEYOND THE TIME〜メビウスの宇宙を越えて〜》相同。
- 本曲是一首讓人聯想到女主角塞西莉心境的歌曲，也是一首讓人感受到「戰爭的悲傷」的反戰歌曲。在2003年的一檔音樂節目中，森口博子列舉了2001年美國入侵阿富汗和2003年伊拉克戰爭，提到「正因為是這樣的時代才需要這樣的歌」。
- 本曲推出時，森口作為歌手的知名度相對較低，但在Oricon公信榜上，收錄本曲的同名單曲首次進入了周榜前10。由於本曲的大熱，森口不僅受到當時高達粉絲和偶像廚的持續歡迎，其「實力歌手」的身份也得到了一般大眾的認可。1991年，森口憑藉本曲登上第42屆NHK紅白歌會，也是高達系列歌曲首登紅白舞台。
歌曲
Music Video
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
まるで悲しみのかけらだわ
悲傷如碎片一般
街をとざす ガラス色の雪
封閉的街道上下著玻璃一樣的雪
明日を捜す瞳さえも
就連尋找著明天的眼眸
くもらせてゆくの 闇のかなた
也在黑暗的彼方漸漸地黯淡
見知らぬ力に流されて 心がどこかへはぐれてく
被未知的力量捲走 我的心不知該去往何處
はりさけそうな胸の奥で 鼓動だけが たしかに生きている
在快要破碎的內心深處 只有心跳還存在著
光る風の中 聞こえてくる あなたの声
在光芒的風中 我能聽到你的聲音
「Pray don't break a peace forever」
「Pray don't break a peace forever」
その輝きを信じてる
我相信著那道光輝
青くけむる水平線を
那藍色水平線上的青靄
この目はまだ おぼえているから
我的眼睛仍然記得
まぶたを閉じれば帰れるの
閉上雙眼我還能回想起
暖かな時間… 思い出たち…
曾經那些溫暖的時間和那些的回憶
くりかえすあやまちがいつも おろかな生き物に変えてく
反覆的錯誤中 我曾變得像生物一樣麻木
傷つくだけの生き方でも 涙はそうよ 決して見せないわ
但即使要傷痕累累地活下去 我也絕不會讓人看到我的眼淚
光る風の中 ほほえんでる あなたがいる
在光芒的風中 我看到了你的微笑
「pray don't break a peace forever」
「pray don't break a peace forever」
そのまぶしさを見つめてる
我注視著那道光輝
はげしい痛みは誰のため？
這劇烈的疼痛是為了誰？
それがやっと わかる気がするわ
我終於清楚感覺到了
めぐりあいはそう奇跡なの
與你相逢的奇蹟
几億の星が さまよう宇宙（そら）
在幾億星辰的宇宙中
さよならが教えてくれたの あなたの本当のやさしさ
在離別時我要告訴你 你真的很溫柔善良
誰よりも大事な人だと 胸をはって言えるわ いつの日も
你是比誰都重要的人 總有一天 我可以肯定的說
光る風の中 ほほえんでる あなたがいる
在光芒的風中 我看到你的微笑
「pray don't break a peace forever」
「pray don't break a peace forever」
そのまぶしさを見つめてる
我注視著那道光輝
「pray don't break a peace forever」
「pray don't break a peace forever」
热い瞳に 焼きつけて
在熾熱的眼中留下烙印
歌曲榮譽
- 2018年 NHK 發表！全高達大投票40th
- 動畫歌曲榜 第3位
- 2019年 SonyMusic 平成動畫歌曲大獎
- 動畫電影歌曲獎（1989年 - 1999年）
同名單曲
- 主打歌同名單曲，森口博子出道發售的第9張單曲CD，共收錄兩曲。
- 主打歌《ETERNAL WIND～ほほえみは光る风の中～》為劇場版動畫《機動戰士鋼彈F91》主題歌。
- C/W曲《君を见つめて -The time I'm seeing you-》為劇場版動畫《機動戰士鋼彈F91》宣傳曲。
- 森口博子 9th Single ETERNAL WIND～ほほえみは光る风の中～
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | ETERNAL WIND～ほほえみは光る风の中～ | 4:42 | |||||||
| 2. | 君を见つめて -The time I'm seeing you- | 4:36 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
翻唱
- 中川翔子 《しょこたん☆かばー×2 〜アニソンに愛を込めて!!〜》（2007年）
- 沼倉愛美 《THE IDOLM@STER RADIO 歌道場》（2009年）
- 玉置成實 《NT GUNDAM COVER》（2014年）
- Tielle 《機動戦士ガンダムUC RE:0096 COMPLETE BEST》 （2016年）
- スピラ・スピカ 《Re:RISE -e.p.-》（2019年）
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||