奥尔芬斯之泪

萌娘百科欢迎您参与完善机动战士高达系列相关条目
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门、条目编辑规范、不要假设读者知道梗，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

オルフェンズの涙
初回生产限定盘 通常盘
译名	孤儿泪 奥尔芬斯之泪
演唱	MISIA
作詞	MISIA
作曲	鹭巢诗郎
編曲	鹭巢诗郎
发行	Ariola Japan
收录专辑
《オルフェンズの涙》 《LOVE BEBOP》

《オルフェンズの涙》是电视动画《机动战士高达 铁血的奥尔芬斯》第一期的ED1，于第2~13话、第21话使用，由MISIA作词和演唱，鹭巢诗郎担任作曲和编曲。

收录于同名单曲，由日本索尼音乐娱乐旗下的Ariola Japan发行于2015年11月25日。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

オルフェンズ 涙 愛は悲しみを背負い 強くなれるから

奥尔芬斯之泪 爱是背负了悲伤 才能变得更坚强

You're on my mind 聞こえますか 宇宙が歌うブルース

You're on my mind 听得见吗 歌颂宇宙的蓝调

Ah… 闇夜に浮かぶ 青い光に 孤独を隠す

啊… 黑夜逐渐上浮 蓝色的光 将孤独隐藏

争いのあとに 残るものは ただ 悲しみだけ

争端之后 留下的 仅仅是悲伤而已

強者たちは夢のかけらに 何を見るのだろう

强者们在梦的碎片里 见到了什么呢

オルフェンズ 宇宙へ 僕らは今 希望という船を出そう

奥尔芬斯 面朝宇宙 我们现在 乘着名叫希望的船出发

You're on my mind この刹那に 宇宙が歌うブルース

你在我心中 向这个瞬间 歌颂宇宙的蓝调

オルフェンズ 友よ 手をふる君は 戦う意味を知っていたの？

奥尔芬斯 战友啊 颤抖着手的你啊 可知道战争的意义吗？

Love on my mind この時代に 哀を歌うブルース

爱在我心中 向这个时代 歌颂悲哀的蓝调

愛しきものには 安らぎを 去るものに 幸せを

愿深爱的一切 平安无事 愿逝去的一切 获得幸福

強者たちの夢のあとに 何が残るだろう

强者们在梦破碎后 还剩下了什么呢

オルフェンズ 涙 人は悲しみを知って 優しくなれるから

奥尔芬斯之泪 人是懂得了悲伤 才能变得温柔

Peace of mind 聞こえますか

内心的平静 听得见吗

宇宙が歌う 哀を歌う 君へと歌うブルース

歌颂宇宙 歌颂哀伤 歌颂属于你的蓝调

オルフェンズ 宇宙へ 僕らは今 希望という船を出そう

奥尔芬斯 面朝宇宙 我们现在 乘着名叫希望的船出发

You're on my mind この刹那に 宇宙が歌うブルース

你在我心中 向这个瞬间 歌颂宇宙的蓝调

オルフェンズ 友よ 君のその手には 自由を描く未来がある

奥尔芬斯 战友啊 你的那双手里 拥有描绘了自由的未来

Love on my mind この時代に 哀を歌うブルース

爱在我心中 向这个时代 歌颂哀伤的蓝调